 |
| Russian | Italian |
| издержки как основа бухгалтерского учёта | criterio di valutazone al costo |
| на ежеквартальной основе | su base trimestrale (massimo67) |
| на поквартальной основе | su base trimestrale (massimo67) |
| основы бухгалтерского учёта | criterio basilare di contabilita |
| представлять на нетто-основе активы и обязательства | compensare le attivita e passivita (В нетто оценке также представляются нематериальные активы (за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения), дебиторская задолженность (за вычетом резерва по сомнительным долгам), запасы (за вычетом резерва на устаревание) massimo67) |
| представлять на нетто-основе прибыли и убытки | esporre al netto gli utili e le perdite (massimo67) |
| система учёта на основе ваучеров | sistema dei documenti giustificativi |
| услуга, предоставляемая на непрерывной основе | servizio su base continuativa (servizio in forma continuativa; servizio in maniera continuativa: на регулярной и непрерывной основе; Come tali prestano i loro servizi in forma continuativa e contro remunerazione; La natura di detti servizi non è continuativa o periodica massimo67) |
| услуга, предоставляемая на непрерывной основе | servizio continuativo (servizio in forma continuativa; servizio in maniera continuativa: на регулярной и непрерывной основе; Come tali prestano i loro servizi in forma continuativa e contro remunerazione; La natura di detti servizi non è continuativa o periodica massimo67) |
| услуга, предоставляемая на постоянной основе | servizio su base continuativa (servizio in forma continuativa; servizio in maniera continuativa: на регулярной и непрерывной основе; Come tali prestano i loro servizi in forma continuativa e contro remunerazione; La natura di detti servizi non è continuativa o periodica massimo67) |
| услуга, предоставляемая на постоянной основе | servizio continuativo (servizio in forma continuativa; servizio in maniera continuativa: на регулярной и непрерывной основе; Come tali prestano i loro servizi in forma continuativa e contro remunerazione; La natura di detti servizi non è continuativa o periodica massimo67) |
| услуга, предоставляемая на регулярной основе | servizio su base continuativa (servizio in forma continuativa; servizio in maniera continuativa:: на регулярной и непрерывной основе; Come tali prestano i loro servizi in forma continuativa e contro remunerazione; La natura di detti servizi non è continuativa o periodica massimo67) |
| учёт на основе принципа начислений | criterio dell'effettiva competenza temporale (massimo67) |