Terms for subject Accounting containing ОТ

Russian	Italian
быть освобожденным от уплаты налога IRAP	non rientrare nel campo di applicazione dell'IRAP (Si ricorda, inoltre, che le Società di cui sopra (Società che assumono la qualifica di società agricola ex art. 2 D.Lgs n.99/2004) non rientrano nel campo di applicazione dell'IRAP massimo67)
внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний	prezzi di trasferimento (massimo67)
воспользоваться правом на освобождение от	usufruirsi della facolta di esonero da (si e usufruito della facoltà di esonero dalla redazione della Relazione massimo67)
воспользоваться правом на освобождение от	avvalersi all’esonero (massimo67)
выручка от реализации товаров и услуг	ricavi delle vendite e delle prestazioni (Assiolo)
доход от полученных пенсионных выплат	redditi di pensione (получения; Пенсия – это ежемесячные выплаты, служащие компенсацией утраченного дохода при наступлении пенсионного возраста, получении инвалидности или лишении ...: Срочная пенсионная выплата осуществляется застрахованным лицам massimo67)
доходы от курсовой разницы	utili sui cambi (Assiolo)
доходы от реализации товаров и услуг	ricavi delle vendite di beni e servizi (Assiolo)
инвестиционный налоговый вычет от участия в инвестиционных фондах	credito d'imposta spettante per la partecipazione a fondi comuni di investimento (сумма налога, причитающаяся к получению (в отчетном налоговом периоде),: владельцы паёв паевых инвестиционных фондов имеют право на получение инвестиционного налогового вычета massimo67)
использовать право на освобождение от	avvalersi all’esonero (massimo67)
организация представляет прибыли и убытки от выбытия внеоборотных активов	entita espone le plusvalenze e minusvalenze patrimoniali derivanti dalla vendita di attivita non correnti (massimo67)
отказ от права требования по дебиторской задолженности	rinuncia al credito (Assiolo)
отступать отступить от того или иного требования	derogare ad una disposizione (massimo67)
отступать отступить от того или иного требования	disattendere una disposizione (massimo67)
прибыль от обычной деятельности	utile ordinario (massimo67)
прибыль от основной деятельности	utile ordinario (до налогообложения massimo67)
прибыль от переоценки основных фондов	eccedenza di rivalutazione
убытки от курсовой разницы	perdite sui cambi (Assiolo)