 |
| Russian | Japanese |
| включаться в убытки | 損金の額に算入している |
| вставка в текст контракта | 追加記入 (ついかきにゅう) |
| заносить в журнал | 仕分ける (しわける) |
| заносить в книгу учёта | 仕分ける (しわける) |
| запись в книгах учёта | 会計帳簿記入 (かいけいちょうぼきにゅう) |
| перерасчёт в иены по курсу валюта на конец отчётного периода | 期末時換算 (きまつじかんさん) |
| поступление оплаты в рассрочку | 掛金の受入 |
| списывать в расход по оплате | 支払時点で損金に算入する |
| счёт в главной книге | 元帳勘定 (もとちょうかんじょう) |
| счёт в главной книге счетов | 総勘定元帳勘定 (そうかんじょうもとちょうかんじょう) |
| счёт товаров, находящихся в процессе производства | 仕掛り品勘定 (しかかりひんかんじょう) |