Terms for subject Accounting containing à + le

French	English
addition à la valeur des actifs non financiers non produits	addition to the value of non-produced non-financial assets
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
biens destinés à la revente	goods for resale
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs	compulsory employers' actual social contributions
cotisations sociales effectives à la charge des employeurs	employers' actual social contributions
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	employers' imputed social contributions
cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés	compulsory employees' social contributions
cotisations sociales à la charge des employeurs	employers' social contributions
cotisations sociales à la charge des salariés	employees' social contributions
crédits annulés à la suite d'ajustements	appropriation surrendered by adjustment
crédits à la consommation	consumer credits
disponible à la vente	available-for-sale
disponible à la vente	AFS
droits liés à la gestion administrative	servicing rights
déclaration d'assurance et les informations à l'appui	statement of assurance
exemplaires destinés à la comptabilité interne	internal accounting copies
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA	taxes and duties on imports, excluding VAT
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations	taxes on imports, excluding VAT and import duties
le reliquat est reporté de droit à l'année suivante	the balance shall be carried forward automatically to the following year
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine	asset carried in the balance-sheet at its original value
renoncer au recouvrement de la créance	to write off sums due
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits exceptionnels	write-back of provisions-exceptional
revenus de la propriété attribués aux assurés	property income distributed to insurance policy holders
risque lié à la fraude ou à l'erreur	risks resulting from fraud or error
rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste	which appears as a contra item on the liabilities side under the heading
services extérieurs à la mission d'audit	non-audit services
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	changes in net worth due to other changes in volume of assets
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	changes in net worth due to real holding gains/losses
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
événement postérieur à la clôture	subsequent event
événement postérieur à la clôture	post balance sheet event