Terms for subject Accounting containing von

German	Russian
Abgang von Anlagevermögen	выбытие основных фондов (solo45)
Abgänge von Grundfonds	выбытие основных фондов
Abschreibung von Forderungen	обесценение задолженности (виталий токарев)
aktivisch absetzen von	списывать (viktorlion)
aktivisch absetzen von	вычитывать (viktorlion)
Auflage von Rückstellungen	покрытие резервов (Лорина)
Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge	расходы на предписанные законом социальные отчисления, а также зависящие от денежных выплат сборы и обязательные взносы (Лорина)
Ausbuchung von Verbindlichkeiten	кредиторская задолженность с истёкшим сроком исковой давности (SKY)
Ausschüttung von Dividenden	выплата дивидендов (Aktiengesellschaft an ihre Aktionäre oder eine Genossenschaft 'More)
Buchung von Waren	принятие товаров к учёту (wanderer1)
Durchführung von Verrechnungen	проведение расчётов (Лорина)
Erfassung von Erträgen und Aufwendungen	учёт доходов и расходов (Praline)
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	прибыль от выбытия основных средств (Aleksandra Pisareva)
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens und aus Zuschreibungen zu Gegenständen des Anlagevermögens	доходы от сбыта объектов внеоборотных средств и от повышения балансовой стоимости объектов внеоборотных средств (Лорина)
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	доходы от расформирования целевых резервных фондов (Лорина)
Erträge aus der Veräußerung von Anlagevermögen	поступления от продажи активов (SKY)
Management von Finanzrisiken	управление финансовыми рисками (IrinaH)
Neubewertung von Sachanlagevermögen	переоценка основных средств (Из МСФО (IAS) 12 platon)
Rückzahlung von Vorausleistung	возврат предоплаты (Лорина)
Verkauf von Sachanlagen	реализация основных средств (SKY)
Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	убытки от выбытия основных средств (Aleksandra Pisareva)
von Beginn an	с первых слов (Berngardt)
von Beginn an	изначально (Berngardt)
von untergeordneter Bedeutung	несущественные, второстепенные черты (Berngardt)
von untergeordneter Bedeutung	побочные обстоятельства (Berngardt)