 |
| English | Russian |
| entity view | взгляд хозяйственника на предприятие (когда внимание обращается на активы (assets) предприятия, а не на то, за счёт чего они финансируются (противоположным является proprietary view – взгляд собственника). см.также accounting equation – балансовое уравнение) |
| proprietary view | теория собственников (Yeldar Azanbayev) |
| proprietary view | взгляд собственника на предприятие (когда внимание обращается на долю собственника, определяемую как разница между активами (assets) и пассивами (liabilities). Противоположным является entity view – взгляд хозяйственника) |
| true and fair view | правдивое и беспристрастное отражение (состояния дел и результатов деятельности компании – требование к финансовой отчётности (financial statements) компании) |
| true and fair view | достоверная и точная картина |
| whether the financial statements give true and fair view | дают ли финансовые отчёты достоверную и точную картину |