Terms for subject Accounting containing the

English	Greek
accounts in the financial statements	λογαριασμοί που εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις
addition to the value of non-produced non-financial assets	προσθήκες στην αξία μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Λογιστική των Σιδηροδρόμων
approve the final accounts	εγκρίνω τους λογαριασμούς κατά την λήξη της χρήσεως
asset carried in the balance-sheet at its original value	η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών
book value in the accounts	τιμή καταχώρησης στα λογιστικά βιβλία
commencement of the lease term	έναρξη της μισθωτικής περιόδου
considering the work of internal audit	εξέταση και αξιολόγηση των εργασιών του τμήματος εσωτερικού ελέγχου
end of the financial year	λήξη της χρήσεως
European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards	Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai
events after the balance sheet date	γεγονότα μετά την ημερομηνία του ισολογισμού
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	απαιτήσεις και υποχρεώσεις έναντι της αλλοδαπής εκτός από τα επίσημα αποθεματικά
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Πράσινο Βιβλίο-Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση
gross investment in the lease	ακαθάριστη επένδυση στη μίσθωση
inception of the lease	έναρξη της μίσθωσης
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	έσοδα συμμετοχών
Institutions of the European Union	Θεσμικά 1/4ργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Integrated Tariff of the European Union	Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
interest rate implicit in the lease	τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης
limitation on the scope of the audit	περιορισμός της έκτασης των εργασιών
limitation on the scope of the audit	περιορισμός του πεδίου των ελεγκτικών εργασιών
limitation on the scope of the audit	περιορισμός της έκτασης του ελέγχου
maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers	εξασφάλιση του απορρήτου και φύλαξη των εγγράφων εργασίας
Member States of the European Union	κράτη μέλη της ΕΕ
Official Journal of the European Communities	Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
own resources of the EU	ίδιοι πόροι της ΕΕ
portion of the audit	τμήμα του ελέγχου
to put on the assets side	εγγράφω στο ενεργητικό
to put on the assets side	καταχωρώ στο ενεργητικό
qualification of the auditor's report	πρώτη αξιολόγηση έκθεσης
qualification of the auditor's report	αξιολόγηση με επιφυλάξεις
recipient of the invoice	αποδέκτης του τιμολογίου
reliability of the accounts	αξιoπιστία των λoγαριασμών
representative of the population	αντιπροσωπευτικό του πληθυσμού
rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	λογαριασμοί της αλλοδαπής λογαριασμοί εξωτερικών συναλλαγών
rest-of-the-world accumulation accounts	λογαριασμοί συσσώρευσης της αλλοδαπής
rest-of-the-world balance sheets	ισολογισμοί της αλλοδαπής
rest-of-the-world capital account	λογαριασμός κεφαλαίου της αλλοδαπής
rest-of-the-world current accounts	τρέχοντες λογαριασμοί της αλλοδαπής
rest-of-the-world financial account	χρηματοπιστωτικός λογαριασμός της αλλοδαπής
satellite account of the environment	δορυφορικός λογαριασμός για το περιβάλλον
scope of the audit	εμβέλεια του ελέγχoυ
share capital and reserves stated in the annual statement	μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό
source country of the dividend	κράτος της πηγής του μερίσματος
statistics relating to the trading of goods between Member States	στατιστική για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
tradable and over-the-counter OTC options	εμπορεύσιμα και πωλούμενα στην ελεύθερη αγορά προαιρετικά δικαιώματα οψιόν
transfer to the specific provisions	διάθεση στις ειδικές προβλέψεις
using the work of an expert	χρησιμοποίηση των εργασιών εμπειρογνώμονα