Terms for subject Accounting containing the

English	Romanian
agreements for the construction of real estate	acorduri privind construcția proprietăților imobiliare
close members of the family of the individual	membri apropiați ai familiei persoanei
commencement of the lease term	începutul perioadei de leasing
configuration of the cash flows	configurare a fluxurilor de trezorerie
disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions	informații prezentate în situațiile financiare ale băncilor și ale instituțiilor financiare similare
end of the reporting period	finalul perioadei de raportare
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease	evaluarea fondului economic al tranzacțiilor care implică forma legală a unui contract de leasing
events after the balance sheet date	evenimente ulterioare datei bilanțului
events occurring after the balance sheet date	evenimente care se produc ulterior datei bilanțului
first-time application of IASs as the primary basis of accounting	aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate
framework for the preparation and presentation of financial statements	cadrul general pentru întocmirea și prezentarea situațiilor financiare
gross investment in the lease	investiție brută în leasing
in the money	în bani in the money
inception of the lease	începutul contractului de leasing
income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders	impozit pe profit - modificări ale statutului fiscal al unei întreprinderi sau al acționarilor săi
information reflecting the effects of changing prices	informații care reflectă efectele variației prețurilor
interest rate implicit in the lease	rata dobânzii implicite în contractul de leasing
introduction of the Euro	introducerea monedei Euro
net profit or loss for the period	profitul sau pierderea netă a perioadei
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	profitul net sau pierderea netă a perioadei, erori fundamentale și modificări ale politicilor contabile
out of the money	în afara banilor "out of the money"
over-the-counter market	piață nereglementată
over-the-counter market	piață OTC
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items	imobilizări corporale - compensații pentru deprecierea sau pierderea elementelor
reliability of the accounts	fiabilitatea conturilor
resolution of the IASB-withdrawal of IAS 15 by the Board	decizia IASB - retragerea IAS 15 de către Consiliu
scope of the audit	sfera auditului
surplus in the plan	surplusul din plan
the effects of changes in foreign exchange rates	efectele modificărilor cursurilor de schimb valutar
the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction	limita unui activ privind beneficiul determinat, dispozițiile minime de finanțare și interacțiunea lor
translation of the financial statements	conversia situațiilor financiare
translation to the presentation currency	conversie la moneda de prezentare