 |
| English | Russian |
| be taken into account in arriving at the operating result | отражаться в отчёте о прибылях и убытках (NaNa*) |
| be taken into account in arriving at the operating result | относиться на результаты деятельности (trworkshop.net NaNa*) |
| take a physical count of inventory | произвести инвентаризацию (triumfov) |
| take into possession of | приобретать |
| take into possession of | вступать во владение |
| take the loss | поглотить убытки (Nice to see the city looking after taxpayer interests ahead of business. Let the business fail. Not like the owners would share the profits if they had been successful, they can take the loss for being unsuccessful. Risk of doing business. (Twitter) • Аналитики уверены в том, что отрасль сможет поглотить убытки даже такого глобального киберсобытия. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| take title to | брать к себе на баланс (Alex_Odeychuk) |
| VAT taken as an offset | НДС не идущий в зачёт (peuplier_8) |