Terms for subject Accounting containing subsidiary

English	Russian
absorb a loss by a subsidiary	списать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании
accounts payable subsidiary ledger	субсчёта кредиторской задолженности (Alexander Matytsin)
accounts receivable subsidiary ledger	аналитический учёт дебиторской задолженности (Alexander Matytsin)
accounts receivable subsidiary ledger	субсчёта дебиторской задолженности (Alexander Matytsin)
balancing of subsidiary records	заключение счетов по отчётности дочерней компании
foreign subsidiary	заграничный филиал (компании)
gain on disposal of subsidiary	прибыль от реализации дочерней компании (из Отчета о движении денежных средств aldrignedigen)
if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss.	если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052)
ownership interest of a subsidiary	доля участия в дочерней компании (Andrew052)
quasi subsidiary	квазидочерняя компания (Yeldar Azanbayev)
questionnaire subsidiary questionnaire	вспомогательная анкета
subsidiary account	субсчёт
subsidiary ledger	вспомогательный регистр
subsidiary ledger	ведомость
subsidiary ledger	вспомогательный регистр (аналитического учёта)
subsidiary ledger	субрегистр
subsidiary production unit	зависимое предприятие