Terms for subject Accounting containing shorts

English	Russian
at short notice	с кратковременным уведомлением
be short of market	продавать ценные бумаги, не имея их в наличии
Cash Short	покрытие недостачи (оприходование излишков; статья доходов, которая записывается как Cash Short (Over) akimboesenko)
cash shorts or overs	недостаток или излишек наличных денег (также Cash Shortage or Overage account – амер.)
general short form	малая общая статистическая отчётная форма
goods short delivered	недопоставки
in the short run	в краткосрочном плане
in the short run	кратковременно
in the short run	в течение короткого периода времени
net short-term capital gain	краткосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
net short-term capital gain or loss	краткосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
of short duration	кратковременный
outs and shorts	нет в наличии и не хватает
overs-and-shorts	несбалансированность счёта
run short of product	испытывать нехватку продукта
securities realisable at short notice	быстрореализуемые ценные бумаги
sell short	занимать короткую позицию
short form audit report	стандартное заключение аудитора
short interest	проценты по краткосрочным займам
short interest	доход от краткосрочных вложений
short-lived assets	активы с коротким сроком службы
short-lived equipment	оборудование с коротким сроком службы
short position	короткая позиция (открытая позиция при превышении продаж над покупками, открываемая при игре на понижение)
short-range investments	краткосрочные инвестиции (ценные бумаги других компаний, удерживаемые менее одного года)
short-range planning	краткосрочное текущее планирование
short-range programme	краткосрочная программа
short-run decision	решение на ближайшую перспективу (в пределах одного года)
short-run decision	краткосрочное решение
short-run rigidity	негибкость экономики в условиях короткого отрезка времени
short sale	продажа без покрытия на срок (при отсутствии ценных бумаг у продавца в момент продажи)
short seller	спекулянт, играющий на понижение
short-term assets	краткосрочные легкореализуемые оборотные средства
short-term assets	краткосрочные активы
short-term credits and loans	расчёты по краткосрочным кредитам и займам (oVoD)
short-term debt ratio	коэффициент краткосрочного долга (отношение краткосрочных долговых обязательств к общей сумме долга)
short-term decision	решение на ближайшую перспективу (в пределах одного года)
short-term decision	краткосрочное решение
short-term financial investments	краткосрочные финансовые вложения
short-term fluctuations	кратковременные колебания
short-term investments	краткосрочные инвестиции (ценные бумаги других компаний, удерживаемые менее одного года)
short-term liabilities	краткосрочные пассивы
short-term liabilities	краткосрочная кредиторская задолженность
short-term liquid assets	ликвидные активы
short-term liquidity	краткосрочная ликвидность
short-term objective	краткосрочная цель
short-term planning	краткосрочное текущее планирование
short-term rate of interest	краткосрочная процентная ставка
short-term storage	кратковременное хранение
short-time warranty	краткосрочная гарантия
short week	неполная рабочая неделя (у частично безработных)
volatile short-term funds	горячие деньги