Terms for subject Accounting containing shares

English	German
bonus shares	Bonusaktien/Gratisaktien
capital shares	Aktien von Aktiengesellschaften
cost of shares capital	Kosten des permanenten Kapitals
dividend shares	Dividendenaktien
long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	Kapitalmarktpapiere
mutual funds shares	Investmentzertifikate
own shares	eigene Aktien oder Anteile
own shares of group	konzerneigene Anteile
paid-in shares	voll eingezahlte Aktien
paid-in shares	eingezahlte Anteile
public company limited by shares	Aktiengesellschaft
quoted shares	Börsennötierte Aktien
quoted shares	notierte Aktien
redeemed shares	Genußscheine
reserves for own shares	Rücklagen für eigene Anteile
securities other than shares	Wertpapiere ohne Anteilsrechte und Finanzderivate
securities other than shares, excluding financial derivatives	Wertpapiere ohne Anteilsrechte
share capital and reserves stated in the annual statement	ausgewiesene Eigenmittel
share capital and reserves stated in the annual statement	ausgewiesene eigene Mittel
shares and other equity	Anteilsrechte
shares and other equity, excluding mutual funds shares	Anteilsrechte ohne Investmentzertifikate
shares in affiliated companies	Anteile an verbundenen Unternehmen
shares in group undertakings	Anteile an verbundenen Unternehmen
short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	Geldmarktpapiere
unquoted shares	Nichtbörsennotierte Aktien
unquoted shares	nicht notierte Aktien (stocks)
voting power/shares	Stimmrechte/Stimmberechtigte Anteile