Terms for subject Accounting containing revaluation

English	Russian
asset Revaluation Reserve	фонд переоценки активов (см. Revaluation Reserve)
capital revaluation reserve	резерв переоценки капитала
date of revaluation	дата переоценки (Andrew052)
earnings related to revaluation of non-current assets	доходы, связанные с переоценкой внеоборотных активов (EZrider)
fixed assets revaluation	переоценка основных средств (Irina Verbitskaya)
fixed assets revaluation result	результат переоценки основных средств (Irina Verbitskaya)
fixes assets revaluation reserve	резерв под переоценку основных средств (YelenaPestereva)
foreign currency revaluation effects	результат переоценки иностранной валюты (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
gain on revaluation	прибыли от переоценки (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
gain on revaluation	прибыли в результате переоценки (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
gain on revaluation	положительный результат от переоценки (контекстуальный перевод; англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk)
gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли от переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
incom from revaluation of foreign currency	доходы от переоценки иностранной валюты (Andrew052)
inventory revaluation adjustment	поправка на переоценку оборотных фондов (Interex)
loss on revaluation	негативный результат от переоценки (англ. термин взят из действующего в Канаде плана счетов Alex_Odeychuk)
loss on revaluation	отрицательный результат от переоценки (англ. термин взят из действующего в Канаде плана счетов Alex_Odeychuk)
loss on revaluation posted to	негативный результат от переоценки, отражённый на (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
loss on revaluation posted to	отрицательный результат от переоценки, отражённый на (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
PPE revaluation surplus	Прирост от переоценки основных средств (Andrew052)
Provisions for special revaluation	Резервы на особую переоценку (i-version)
realized revaluation reserve	реализованный фонд переоценки (Andrey250780)
revaluation deficit	убыток от переоценки (Andrew052)
revaluation loss	отрицательный результат от переоценки (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
revaluation loss	негативный результат от переоценки (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
revaluation loss posted to	отрицательный результат от переоценки, отражённый на (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
revaluation loss posted to	негативный результат от переоценки, отражённый на (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
revaluation model	модель переоценки (МСФО (IAS) 16: краткий вариант от "Модель учета по переоцененной стоимости" 'More)
revaluation model	модель учёта по переоценённой стоимости (The asset is carried at a revalued amount, being its fair value at the date of revaluation less subsequent depreciation and impairment, provided that fair value can be measured reliably. cf. см. cost model Andrew052)
revaluation of buildings	переоценка накоплений (andrew_egroups)
revaluation of foreign currency assets	переоценка активов в иностранной валюте (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
revaluation of receivables	переоценка дебиторской задолженности (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Revaluation Reserve	фонд переоценки (это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats))
revaluation reserve	резерв переоценки капитала
revaluation reserve	резерв по переоценке (Andrew052)
revaluation surplus	избыток от переоценки активов (алешаBG)
revaluation surplus	прирост стоимости от переоценки (Andrew052)
revaluation surplus	превышение от переоценки
revaluation surplus	прирост стоимости имущества при переоценке (yulayula)
revaluation surplus	доход от переоценки
revaluation surplus fund	фонд дооценки (albukerque)
surplus on revaluation of fixed assets	результат от переоценки внеоборотных активов (Altv)
Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period	Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода (EZrider)