Terms for subject Accounting containing provisions

English	Russian
accounting provisions	положение об отчётности (ЛисаА)
accumulated provision	накопленный резерв
are written off against the related impairment loss provision	списываются за счёт резерва под обесценение (Andrew052)
bad debt provision	резервы на потери по ссудам (Alexander Matytsin)
call provision	оговорка о досрочном погашении (облигации)
call provision	оговорка о досрочном отзыве (облигации)
charge for impairment provision	отчисления на резервы под обесценивание (123:)
charge for impairment provision	увеличение резервов на снижение стоимости (123:)
create provision	создать резерв (DSamsonov)
doubtful debts provision	резерв по сомнительным долгам (VLZ_58)
earnings in the form of provision recovery	доходы в виде восстановления резервов (EZrider)
expenses and provisions	резервы предстоящих расходов (Catherine-the-Brave)
general provisions	общий резерв, создаваемый банком
general provisions	общие резервы (в процентном отношении к активам, которые они обеспечивают)
pre-provisions profit	доход до отчислений в резервы (Alexander Matytsin)
Provision for Bad and Doubtful Debts	счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам" (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts)
Provision for Bad and Doubtful Debts account	счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам" (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts)
provision for depletion	резерв на истощение недр
provision for depreciation	резерв на компенсацию износа основного капитала
provision for doubtful debts	резерв под сомнительные долги (Alex_Odeychuk)
provision for doubtful debts	резерв по сомнительным долгам (UK Sukhopleschenko)
provision for impaired loans	резервы на потери по ссудам (Alexander Matytsin)
provision for impaired loans	отчисления в резервы на возможные потери по ссудам (Alexander Matytsin)
Provision for Income Tax	счёт "Начисленный налог на прибыль" (см.также income tax)
Provision for Income Tax account	счёт "Начисленный налог на прибыль" (см.также income tax)
Provision for Income Taxes	счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации (teterevaann)
provision for interest payable	резерв на / под уплату процентов
provision for liabilities	резерв на покрытие выплат по обязательствам
provision for receivables	резерв по дебиторской задолженности (Ремедиос_П)
provision for taxation	резерв на уплату налогов
provision for taxation	резерв на налогообложение
provision write off	списание резерва (Andy)
Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets	Резервы, условные обязательства и условные активы (IAS 37 allmsfo.ru 'More)
provisions for liabilities	резервы по обязательствам (Alexander Demidov)
provisions for liabilities and charges	резервы предстоящих расходов и платежей (это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats))
Provisions for special revaluation	Резервы на особую переоценку (i-version)
provisions on deferred taxes	Резервы на отсроченное налогообложение (из балансового отчёта i-version)
related to loans provision to other persons	в связи с предоставлением займов другим лицам (BCN)
reversal of amortization and provisions	отмена амортизации и обеспечения (Andy)
supermajority provision	положение о квалифицированном большинстве
tax provisions	резерв для уплаты налога
Transitional provisions	переходные положения IFRS (Andrew052)