| English | Russian |
| acquisition of property | приобретение собственности |
| assets under construction and warehoused property and equipment | незавершённое строительство и основные средства на складе (LadaP) |
| communal property | муниципальная собственность |
| communal property | коммунальная собственность |
| composite property accounting | смешанный метод учёта основных средств |
| corporate property | корпоративная собственность |
| disposal of revalued property, plant and equipment | выбытие переоцененных основных средств (В. Бузаков) |
| division of property | распределение имущества |
| earned property income | полученные доходы от собственности (Andrissimo) |
| entrepreneurs' property | собственность в форме предприятий |
| financial property | собственность в ценных бумагах |
| funded property | собственность в форме ценных бумаг |
| group property accounting | групповой метод учёта основных средств |
| income property loan | ссуда под объекты, приносящие доход (магазины, склады и т. п.) |
| individual property | личная собственность |
| individual property | индивидуальная собственность |
| investment property | инвестиционное имущество (Andrew052) |
| item property accounting | попредметный метод учёта основного капитала |
| Law of Property Act | закон о собственности (1925 г.) |
| leasehold property | индивидуальная собственность |
| leasehold property | личная собственность |
| logs on disposal of property | потери при реализации собственности |
| net property plant and equipment | чистые основные средства |
| non-expendable property | имущество длительного пользования (А.Шатилов) |
| owner-occupied property | занимаемый владельцем объект недвижимости (Andrew052) |
| personal property | персональная собственность |
| physical property mortality | срок службы основных средств |
| physical property mortality | выбываемость основных средств |
| property accountability | материальная ответственность |
| Property Accounting | учёт имущества (Andy) |
| property and equipment | материальные активы (Andy) |
| property asset | необоротные активы |
| property asset | собственный капитал |
| property asset | основные средства |
| property capital | капитал в форме титулов |
| property dividend | имущественный дивиденд |
| property dividend | дивиденд, выплачиваемый имуществом (учитывается по рыночной стоимости имущества на дату объявления дивиденда) |
| property in placements | собственность в ценных бумагах |
| property income | доходы от собственности |
| property income | доходы от имущества |
| property ledger | заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала |
| property lodged with the bank | имущество, депонированное в банке |
| property maximal vector | собственно максимальный вектор |
| property, plant and equipment | недвижимость, производственные помещения и оборудование (GAAP bookworm) |
| Property, Plant and Equipment | счёт "Недвижимость и оборудование" |
| property, plant and equipment | имущество, станки и оборудование |
| property, plant and equipment | имущество, станки и оборудование (статья баланса) |
| Property, Plant and Equipment account | счёт "Недвижимость и оборудование" |
| property securities | вещественное обеспечение (долга) |
| property tax payable | задолженность по налогу на имущество |
| property title deed | документ на владение имуществом |
