| English | Russian |
| alteration to plant | реконструкция предприятия |
| disposal of revalued property, plant and equipment | выбытие переоцененных основных средств (В. Бузаков) |
| going plant | действующий завод |
| industrial plant | промышленное предприятие |
| manufacturing plant | завод-изготовитель |
| net property plant and equipment | чистые основные средства |
| Plant and Equipment | счёт "Производственные средства" (Учитываемые на этом счёте средства не включают землю (land) и здания (buildings) и составляют часть долгосрочных активов (fixed assets)) |
| plant and equipment | станки и оборудование (статья баланса) |
| Plant and Equipment account | счёт "Производственные средства" (Учитываемые на этом счёте средства не включают землю (land) и здания (buildings) и составляют часть долгосрочных активов (fixed assets)) |
| plant and machinery | сооружения и оборудование (Это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats)) |
| plant-and-equipment expenditures | капиталовложения в промышленные здания, сооружения и оборудование |
| plant asset | производственные активы (необоротные активы, относящиеся к производству) |
| plant assets | основные производственные средства (Alex_Odeychuk) |
| plant assets | ОПС (Alex_Odeychuk) |
| plant capacity concept | техническая инженерная концепция производственной мощности |
| plant export | экспорт комплексного оборудования предприятий |
| plant fund | резерв на приобретение основных средств |
| plant ledger | регистр производственных активов (вспомогательный регистр к главному регистру основных средств) |
| plant loading schedule | календарный план загрузки оборудования завода |
| plant management | управление предприятием |
| plant management | дирекция завода |
| plant records | регистры учёта основных средств |
| plant register | регистр производственных средств (Plant and Equipment; с детальной информацией) |
| plant requirement budget | смета по основным средствам |
| plant specialisation statistics | статистика специализации предприятий |
| plant takeover | присоединение предприятия (ранее принадлежавшего государству или другой фирме) |
| plant takeover | захват предприятия (рабочими) |
| Property, Plant and Equipment | счёт "Недвижимость и оборудование" |
| property, plant and equipment | недвижимость, производственные помещения и оборудование (GAAP bookworm) |
| property, plant and equipment | имущество, станки и оборудование |
| property, plant and equipment | имущество, станки и оборудование (статья баланса) |
| Property, Plant and Equipment account | счёт "Недвижимость и оборудование" |
| shifting of plant | перенос предприятия (в другой район) |
| total plant investment | суммарные капиталовложения в производственные фонды |
| write-off of plant value | списание стоимости основных средств |
