Terms for subject Accounting containing op

Dutch	Spanish
afschrijving op basis van het gebruik	método de depreciación por horas de máquina empleadas
afschrijvingen op basis van historische kosten	amortización del coste histórico
afschrijvingen op vaste activa	dotaciones para amortizaciones
afschrijvingen op vaste activa	amortización acumulada del inmovilizado
belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening	impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias
belastingen op financiële transacties	impuestos sobre las operaciones financieras
belastingen op inkomen, vermogen enz.	impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.
belastingen op internationale transacties	impuestos sobre las operaciones internacionales
belastingen op invoer	impuestos sobre las importaciones
belastingen op invoer exclusief BTW	impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA
belastingen op kapitaaloverdrachten	impuestos sobre las donaciones
belastingen op verkopen/verkoopbelastingen	impuestos sobre las ventas
belastingen op vermogen enz.	otros impuestos corrientes
boekhouding op kasbasis	principio del efectivo
boekhouding op kasbasis	principio de caja
buitengewone heffingen op activa of het vermogenssaldo van institutionele eenheden	gravámenes sobre el capital
de geconsolideerde jaarrekening opstellen	establecer las cuentas consolidadas
directe toewijzing op grond van de boeken	imputación directa basada en registros contables
eenheden van economische activiteit op lokaal niveau lokale EEA's	unidades de actividad económica a nivel local
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren	cultivos sin recolectar de cosecha única
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd	los bienes se mantienen en el balance con su valor original
in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie	transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio
indexering op gemeenschappelijke basis	indización de base común
ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen	beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior
meerwaarden op de realisatie van vlottende activa	beneficios en valores negociables
minderwaarden op de realisatie van vaste activa	valores contables de los elementos de activo cedidos
opstellen van een steekproef	definir una muestra
originelen op het gebied van woord, beeld en geluid	originales de obras recreativas, literarias o artísticas
overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa	gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos
overige belastingen op invoer	impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación
pensioenregelingen op basis van bijdragen	planes de pensiones de aportaciones definidas
registratie op kasbasis	registro según el criterio de caja
registratie op transactiebasis	registro según el criterio del devengo
rente op de eurovalutamarkt	tipo de interés del euromercado
schulden op korte termijn	deudas a corto plazo
subsidies op invoer	subvenciones a las importaciones
vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves	activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales