Terms for subject Accounting containing of

English	Danish
abstract of account	kontoudskrift
abstract of account	kontoudtog
abstract of account	kontouddrag
acquisitions less disposals of intangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af immaterielle faste aktiver
acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af immaterielle ikke-producerede aktiver
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af jord og anden naturkapital
acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
acquisitions less disposals of tangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af materielle faste aktiver
acquisitions less disposals of valuables	anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
acquisitions of existing intangible fixed assets	anskaffelser af eksisterende immaterielle faste aktiver
acquisitions of existing tangible fixed assets	anskaffelser af eksisterende materielle faste aktiver
acquisitions of intangible non-produced assets	anskaffelser af immaterielle ikke-producerede aktiver
acquisitions of land and other tangible non-produced assets	anskaffelser af jord og anden naturkapital
acquisitions of new intangible fixed assets	anskaffelser af nye immaterielle faste aktiver
acquisitions of new tangible fixed assets	anskaffelser af nye materielle faste aktiver
acquisitions of non-financial assets account	konto for erhvervelser af ikke-finansielle aktiver
addition to the value of non-produced non-financial assets	forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver ,
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Bogføring
allocation of other primary income account	konto for allokering af anden primær indkomst
allocation of primary income account	konto for allokering af primær indkomst
amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets	afskrivninger af koncessioner,patenter,licenser,varemærker samt lignende rettigheder
amortisation of premium	amortisering af overkurs
appearance of assets	opståen af aktiver
assessed level of control risk	den antagede risiko forbundet med kontrollen
audit and publication of accounts	revision og offentliggørelse af regnskaber
balance of cash on hand	kassebeholdning
balance of primary incomes	primær indkomst
basket of goods and services	kurv af varer og tjenester
book value of assets sold	bogført værdi af solgte aktiver
centre of economic interest	økonomisk interessecentrum
certificates of deposit	indlånsbeviser
certification of the accounts	attestering af regnskaber
changes in classification of assets and liabilities	ændringer i klassifikation af aktiver og passiver
changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	ændringer i klassifikation af aktiver eller passiver undtagen monetarisering/demonetarisering af guld
changes in net worth due to other changes in volume of assets	ændringer i nettoformue forårsaget af andre mængdeændringer i status
changes of ownership	overdragelse af ejendomsret
classification of balancing items	klassifikation af saldoposter
classification of economic assets	klassifikation af økonomiske aktiver
classification of financial assets and liabilities	klassifikation af finansielle aktiver og passiver
classification of financial transactions	klassifikation af finansielle transaktioner
classification of homogeneous branches	klassifikation af homogene brancher
classification of industries	klassifikation af erhverv
classification of institutional sectors	klassifikation af institutionelle sektorer
classification of products by activity	klassifikation af produkter efter aktivitet
classification of transactions and other flows	klassifikation af transaktioner og andre strømme
clearance of accounts	regnskabsafslutning
College of Auditors	revisorkollegium
compensation of employees	aflønning af ansatte
compensation of employees per head	samlede lønomkostninger pr. ansat
compensation of employees per head	samlede lønomkostninger pr. beskæftiget
compensation of employees per head	løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget
compensation of employees per wage and salary earner	løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget
compensation of employees per wage and salary earner	samlede lønomkostninger pr. ansat
compensation of employees per wage and salary earner	samlede lønomkostninger pr. beskæftiget
considering the work of internal audit	vurdering af den interne revision
consolidated statement of operations	koncernresultatopgørelse
consumption of fixed capital	forbrug af fast realkapital
costs of management	administrationsudgifter
costs of management	administrationsomkostninger
costs of ownership transfer	Omkostninger ved overdragelse af ejendomsret
costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
criteria of convergence	konvergenskriterier
depletion of natural economic assets	udtømmelse af naturressourcer
depreciation and amortisation of fixed assets	afskrivninger og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver
depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets	afskrivninger og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver
difference of opinion	divergerende opfattelse
differences arising on translation of assets	omregningsdifferencer vedrørende aktiver
differences arising on translation of liabilities	omregningsdifferencer vedrørende passiver
disappearance of assets	forsvinden af aktiver
disclaimer of opinion	udtalelse om, at der ikke kan afgives erklæring
disclaimer of opinion	"non-opinion" - revisor kan ikke afgive en revisionserklæring
disposals of existing intangible fixed assets	afhændelser af eksisterende immaterielle faste aktiver
disposals of existing tangible fixed assets	afhændelser af eksisterende materielle faste aktiver
disposals of intangible non-produced assets	afhændelser af immaterielle ikke-producerede aktiver
disposals of land and other tangible non-produced assets	afhændelser af jord og andre materielle ikke-producerede aktiver
distributed income of corporations	udloddet selskabsudbytte
distribution and use of income accounts	indkomstfordelings- og indkomstanvendelseskonti
double gearing of capital	dobbeltgearing af kapital
economic appearance of non-produced assets	økonomisk opståen af ikke-producerede aktier
economic appearance of produced assets	økonomisk opståen af producerede aktiver
economic disappearance of non-produced assets	økonomisk forsvinden af ikke-producerede aktiver
end of a financial period	regnskabsperiodens slutning
European Court of Auditors	Den Europæiske Revisionsret (Curia rationum)
European System of Accounts	det Europæiske Nationalregnskabssystem
European System of Accounts	Det Europæiske National- og Regionalregnskabssystem
European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	europæisk system for integrerede miljømæssige og økonomiske regnskaber
European System of National and Regional Accounts	det Europæiske Nationalregnskabssystem
European System of National and Regional Accounts	Det Europæiske National- og Regionalregnskabssystem
exports and imports of goods	eksport og import af varer
exports and imports of goods and services	eksport og import af varer og tjenester
exports and imports of services	eksport og import af tjenester
exports of goods	eksport af varer
external account of other changes in assets	udlandskonto for andre mængdeændringer i status
external balance of goods and services	udlandskontoens vare- og tjenestebalance
Federation of European Accountants	Den Europæiske Revisororganisation
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	finansielle aktiver og passiver over for den øvrige verden med undtagelse af de officielle reserver
financial position of group	koncernens finansielle stilling
flows of goods and services	strømme af varer og tjenester
gain on disposal of investment not held on a long-term basis	indtægt fra salg af kortfristede kapitalanbringelser
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	grønbogen "Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union"
guarantees of payment	betalingsgaranti
impairment of assets	værdiforringelse af aktiver
imports of goods	import af varer
imports of services	import af tjenester
Institutions of the European Union	EU-institutionerne
integrated system of price and volume indices	integreret pris- og mængdeindekssystem
Integrated Tariff of the European Union	Den Europæiske Unions integrerede toldtarif
International Standard Classification of Education	den internationale standardklassifikation for skolevæsenet
International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition	International Standard Industrial Classification of all economic activities third edition, ISIC Rev.3.FN's erhvervsgrupperingskode
investments of subsidiary in capital stock of parent company	egne koncernandele
kind-of-activity units	faglige enheder
layout of consolidated accounts	opstilling af konsoliderede regnskaber
letter of credit	remburs
letters of credit	veksler
letters of credit	vekselkonto
limitation of scope	begrænsninger for revisionens gennemførelse
limitation of scope	begrænsning af revisionens omfang
limitation on the scope of the audit	begrænsninger for revisionens gennemførelse
limitation on the scope of the audit	begrænsning af revisionens omfang
line of credit	lånerammer
list of closing balances	afslutningsstatus
list of closing balances	slutbalance
list of closing balances	udgående balance
list of closing balances	ultimobalance
list of opening balances	åbningsbalance
list of opening balances	primobalance
list of opening balances	indgående balance
local kind-of-activity units	lokale faglige enheder
machine hour method of depreciation	forbrugsafskrivning
machine hour method of depreciation	afskrivning på basis af produktionsintensiteten
maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers	sikring af, at arbejdspapirer behandles fortroligt og opbevares omhyggeligt
manager of the Community funds	forvalter af fællesskabsmidler
material classes of transactions	store transaktionskategorier
matrix presentation of accounts	matrixrepræsentation af konti
Member States of the European Union	EU-medlemsstaterne
method of gross presentation	bruttometode
monetisation/demonetisation of gold	monetarisering/demonetarisering af guld
natural growth of non-cultivated biological resources	naturlig vækst i ikke-avlede/dyrkede biologiske ressourcer
negotiable certificates of deposit	omsættelige indlånsbeviser
net equity of households in life insurance reserves	husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver
net equity of households in pension funds reserves	husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
Official Journal of the European Communities	De Europæiske Fællesskabers Tidende
opinion of the Court of Auditors	Revisionrettens udtalelse
other changes in volume of assets account	konto for andre mængdemæssige ændringer i status
other economic disappearance of non-produced assets	anden økonomisk forsvinden af ikke-producerede aktiver
own resources of the EU	EU's egne indtægter
own shares of group	egne koncernandele
payments of compensation	erstatninger
periodic summaries of expenditure	periodiske oversigter over udgifterne
persuasiveness of audit evidence	overbevisende revisionsbevis
portion of the audit	dele af revisionen
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	præmie- og erstatningsreserver
principle of cost-effectiveness	princippet om omkostningseffektivitet
products of agriculture, hunting and forestry	produkter fra landbrug, jagt og skovbrug
provision for possible loss in value of long-term securities	hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer
qualification of the auditor's report	forbehold i revisionspåtegning
reality of operations	reelt indhold
recipients of other transfer incomes	modtagere af andre overførselsindkomster
recipients of pensions	pensionsmodtagere
recipients of property income	modtagere af formueindkomst
recognition and measurement of financial instruments	indregning og måling af finansielle instrumenter
reconciliation of accounts	kontoafstemning
relations of professional equality	professionelt samarbejde mellem lige parter
reliability of accounts	regnskabernes rigtighed
representative of the population	repræsentativ for populationen
reserve for possible loss in value of long-term securities	hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer
rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	konti for udlandet konti for transaktioner med udlandet
rest-of-the-world accumulation accounts	akkumulationskonti for udlandet
rest-of-the-world balance sheets	statuskonti for udlandet
rest-of-the-world capital account	kapitalkonto for udlandet
rest-of-the-world current accounts	løbende konti for udlandet
rest-of-the-world financial account	finansiel konto for udlandet
restriction of audit scope	indskrænkning af virkefeltet
reversal of impairment	tilbageførsel af nedskrivning
rules of accounting	registreringsprincipper
rules of accounting for transactions	registreringsprincipper for transaktionerne
satellite account of the environment	satellitregnskab for miljøet
satellite account of the environment	miljørelateret satellitregnskab
scope of the audit	revisionens omfang
sector classification of producer units by standard legal description	sektormæssig klassifikation af produktionsenheder efter retlig form
securitization of loans	udstedelse af værdipapirer til afløsning af lån
sequence of accounts	kontosystem
statement of account	kontoudskrift
statement of account	kontouddrag
statement of assurance	revisionspåtegning
statement of assurance	revisionserklæring
statement of financial performance	resultatregnskap
statement of financial performance	tabs-og vindingskonto
statement of financial performance	vins-och förlusträkning
statement of financial performance	resultatopgørelse
statement of financial performance	driftsregnskab
statement of income	tabs-og vindingskonto
statement of income	vins-och förlusträkning
statement of income	resultatregnskap
statement of income	resultatopgørelse
statement of income	driftsregnskab
statement of income and expenditure	oversigt over indtægter og udgifter
statement of income and expenditure	regnskab
statement of income and expenditure	opgørelse over indtægter og udgifter
statement of income and expenses	regnskab
statement of income and expenses	oversigt over indtægter og udgifter
statement of income and expenses	opgørelse over indtægter og udgifter
statement of loss and gain	resultatopgørelse
statement of loss and gain	resultatregnskap
statement of loss and gain	tabs-og vindingskonto
statement of loss and gain	driftsregnskab
statement of loss and gain	vins-och förlusträkning
statement of revenue and expenditure	opgørelse over indtægter og udgifter
statement of revenue and expenditure	regnskab
statistics relating to the trading of goods between Member States	statistisk over udveksling af varer mellem Medlemsstater
statutory audit of accounting documents	lovpligtig revision af regnskaber
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	varer under forsendelse,i konsignation eller i fremmed varetægt
stocks of fixed assets	beholdning af faste aktiver
suspension of advances	suspension af forskud
System of National Accounts	System of National Accounts
system of regional accounts	regionalregnskabssystem
tangible asset in course of construction	materielle aktiver under udførelse
time of recording	registreringstidspunkt
transfers of existing goods	overførsler af eksisterende varer
transfers of individual non-market goods and services	overførsler af individuelle ikke-markedsmæssige varer og tjenester
transportation of goods	varetransport registrering
unilateral cancellation of liability	ensidig annullering af gæld
unilateral repudiation of debt	ensidig afvisning af gæld
units of homogeneous production	homogene produktionsenheder
use of adjusted disposable income account	konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst
use of disposable income account	konto for anvendelse af disponibel indkomst
use of income account	indkomsanvendelseskonto
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	vingårde, frugtplantager og andre træplantage,r som giver tilbagevendende produkter
withdrawal of accreditation	tilbagekaldelse af godkendelse
withdrawals from income of quasi-corporations	udtræk af indkomst fra kvasi-selskaber
writing-off/writing-down of bad debts	afskrivning/nedskrivning af uerholdelige fordringer
writing-off/writing-down of debt	afskrivning/nedskrivning af gæld
zone of reasonableness	fejltolerance