Terms for subject Accounting containing non

Italian	German
acquisizioni di beni immateriali non prodotti	Erwerb von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisizioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti	Erwerb von nichtproduzierten Sachvermögen
acquisizioni meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte	Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisizioni meno cessioni di beni immateriali non prodotti	Nettozugang an immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisizioni meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti	Nettozugang an nichtproduziertem Sachvermögen
altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita	Sonstige Nichtmarktproduktion
altra scomparsa economica di attività non prodotte	Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter
altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
altri beni immateriali non prodotti	Sonstige immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
assicurazione non vita	Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
attività non finanziarie	Vermögensgüter
attività non finanziarie non prodotte	Nichtproduzierte Vermögensgüter
attività non finanziarie prodotte	Produzierte Vermögensgüter
attività non prodotte	Nichtproduzierte Vermögensgüter
azioni non quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento	Nichtbörsennotierte Aktien
banconote non in circolazione	nicht im Umlauf befindliche/ungültige Banknoten/Geldscheine
beni immateriali non prodotti	Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
beni materiali non prodotti	Nichtproduziertes Sachvermögen
beni non durevoli	Verbrauchsgüter
capitale non richiamato	noch nicht eingefordertes Kapital
capitale non richiamato	noch nicht eingezahltes Kapital
capitale non versato	noch nicht eingezahltes Kapital
capitale non versato	noch nicht eingefordertes Kapital
cessioni di beni immateriali non prodotti	Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti	Veräußerung von nichtproduziertem Sachvermögen
coltivazioni non permanenti	im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
comparsa economica di attività non prodotte	Zubuchungen von nichtproduzierten Vermögensgütern
conto delle acquisizioni di attività non finanziarie	Sachvermögensbildungskonto
contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	Pflichtsozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	Freiwillige Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte	Grundstücksübertragungskosten
crescita naturale di risorse biologiche non coltivate	Zuwachs an freien Tier- und Pflanzenbeständen
errore non corretto	nicht berichtigter Fehler
fabbricati non residenziali	Nichtwohngebäude
fabbricati non residenziali e altre opere	Nichtwohnbauten
finanziamento non compreso dal bilancio	Außerbilanzliche Finanzierung
guadagni in conto capitale non realizzati	nicht realisierte Kapitalgewinne
incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte	Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter
miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte	Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen
monete non in circolazione	nicht im Umlauf befindliche Münzen/ungültige Münzen
non costituito in società	ohne eigene Rechtspersönlichkeit
non residenti	Gebietsfremde
obbligazioni non garantite	Schuldverschreibungen
passivo non scaduto	noch nicht fällige Verbindlichkeiten
passivo non scaduto	noch nicht fällige Schulden
prestiti non negoziabili	nichthandelbare Kredite
produttori di altri beni e servizi non destinabili alla vendita	Sonstige Nichtmarktproduzenten
profitto non ripartito	nicht ausgeschüttete Gewinne
ramo non vita	Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
redditi a breve termine non calcolati	vorübergehend nicht verrechnete Erträge
rischio di non individuazione	Aufdeckungsrisiko
riserva per premi non acquisiti	Beitragsüberträge pl.
riserve di minerali non metalliferi	sonstige Bodenschätze
risorse biologiche non coltivate	freie Tier- und Pflanzenbestände
scomparsa economica di attività non prodotte	Abbuchungen nichtproduzierter Vermögensgüter
servizi non destinabili alla vendita	nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
società non finanziarie	Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
società non finanziarie pubbliche	öffentliche nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
società non finanziarie sotto controllo estero	ausländische nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
spesa non ammissibile	nichtförderfähige Ausgaben
spesa non ammissibile	nichtzuschussfähige Ausgaben
spesa non ammissibile	nichterstattungsfähige Ausgaben
swap su oro non monetario	Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen
titoli non negoziabili	nichthandelbare Wertpapiere
trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita	individuell zurechenbare Sachleistungen
unità non residenti	Gebietsfremde Einheiten
utili non distribuiti	einbehaltene Gewinne