| English | Russian |
| assets of low unit cost | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП; Также low value items) |
| assets of low unit value | малоценные предметы |
| at the lower of | по наименьшей из двух величин (Repossessed assets are measured at the lower of carrying amount and fair value less costs to sell. – Активы, на которое было обращено взыскание, оцениваются по наименьшей из двух величин: балансовой стоимости и справедливой стоимости за вычетом затрат на продажу. Andrew052) |
| Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December | Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре |
| high-low method | минимаксный метод (метод разделения затрат на постоянную и переменную составляющие) |
| high-low method | метод мини-макси |
| high margin – low volume mix | высокая норма прибыли при малом объёме производства |
| low-ball marketing technique | мастерский сбыт |
| low-cost firm | фирма с относительно низкими производственными затратами |
| low-cost item | малоценный предмет (Yeldar Azanbayev) |
| low-cost life insurance | дешёвое страхование жизни (Yeldar Azanbayev) |
| low-cost producer | производитель с низкими издержками (Yeldar Azanbayev) |
| low cost retailers | розничные предприятия, работающие со сниженными затратами (по сравнению с индивидуальными торговцами и универмагами) |
| low crop yield | низкая урожайность |
| low-grade | некачественный |
| low-grade | низкого качества |
| low interest | низкий процент |
| low margin – high volume mix | низкая норма прибыли при высоком объёме производства |
| low-margin retailing | розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль |
| low value items | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП; Также assets of low unit cost) |
| low-valued land | малоценная земля |
| low-volume item | изделия мелкосерийного производства |
| lower limit | нижний уровень прибыли (Вся прибыль компаний в Великобритании за отчётный финансовый год (financial year), величина которой ниже этого уровня (для 1994 финансового года это?300,000) облагается налогом на прибыль компаний (corporation tax) по ставке 25 % (противоположным является upper limit – UL – верхний уровень прибыли)) |
| lower limit | нижний предел колебания (напр., курса валюты) |
| lower of cost and market LCM rule | правило наименьшего (согласно которому запасы оцениваются по наименьшей из двух цен: себестоимости (cost) и продажной (рыночной) цены (market value)) |
| lower of cost and market rule | правило наименьшего |
| lower of cost and replacement cost rule | правило оценки по наименьшей из себестоимости COST и стоимости замещения (replacement cost) |
| lower of cost or market | себестоимость или цена возможной продажи (Yeldar Azanbayev) |
| lower of cost or market | наименьшая из двух (Yeldar Azanbayev) |
| lower of cost or market | метод оценки по наименьшей из себестоимости или рыночной стоимости |
| lower of cost or net realisable value concept | принцип учёта по наименьшей из себестоимости и чистой стоимости реализации |
| lower of cost or net realizable value | наименьшее из затрат и чистой цены возможной реализации (Yeldar Azanbayev) |
| lower-of-cost-or-market rule | правило наименьшей оценки из стоимости себестоимости и рыночной стоимости (teterevaann) |
| lower top | более низкая вершина (Andrew052) |
| lowest level input | исходные данные самого низкого уровня (Andrew052) |
| non-current tangible assets of low cost | малоценные внеоборотные материальные активы (Alex_Odeychuk) |
| non-current tangible assets of low cost | малоценные необоротные материальные активы (Landrail) |
