Terms for subject Accounting containing los

Spanish	Danish
adquisiciones directas realizadas en el extranjero	direkte køb i udlandet
ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones	korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
alcance de los trabajos de fiscalización	begrænsninger for revisionens gennemførelse
alcance de los trabajos de fiscalización	begrænsning af revisionens omfang
aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,	forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver ,
beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior	reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer
cambio en el patrimonio neto	egenkapitalbevægelse
cambios de clasificación de los activos y pasivos	ændringer i klassifikation af aktiver og passiver
cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro	ændringer i klassifikation af aktiver eller passiver undtagen monetarisering/demonetarisering af guld
clasificación de los activos económicos	klassifikation af økonomiske aktiver
clasificación de los activos financieros y los pasivos.	klassifikation af finansielle aktiver og passiver
clasificación de los saldos contables	klassifikation af saldoposter
clasificación de los sectores institucionales	klassifikation af institutionelle sektorer
coste de los factores	faktorpris
cotizaciones sociales a cargo de los asalariados	lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales a cargo de los empleadores	Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales de los trabajadores autónomos y de los desempleados	selvstændiges og ikke-beskæftigedes bidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores	faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores	obligatoriske faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales efectivas voluntarias a cargo de los empleadores	frivillige, faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores	imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales obligatorias a cargo de los asalariados	obligatoriske lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales obligatorias de los trabajadores autónomos y de los desempleados	selvstændiges og ikke-beskæftigedes obligatoriske bidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales voluntarias a cargo de los asalariados	frivillige lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
cotizaciones sociales voluntarias de los trabajadores autónomos y de los desempleados	selvstændiges og ikke-beskæftigedes frivillige bidrag til sociale ordninger
cuenta de otras variaciones de los activos	konto for andre ændringer i status
cuenta exterior de otras variaciones de los activos	udlandskonto for andre mængdeændringer i status
cuentas de los sectores	sektorregnskaber
cuentas que componen los estados financieros	regnskaber, som indgår i årsregnskabet
descripción general de los sistemas	systembeskrivelse
enfoque basado en los sistemas	systemanalytisk revision
estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros	statistisk over udveksling af varer mellem Medlemsstater
evaluación de los trabajos de auditoría interna	vurdering af den interne revision
gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos	Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
gravámenes sobre el capital	kapitalafgifter
impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.	løbende indkomst- og formueskatter m.v.
impuestos sobre el volumen de negocio	omsætningsskatter
impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación	importskatter ekskl. moms og told
impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias	skat af resultatet af ordinær drift
impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA	importskatter og told ekskl. moms
instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares	non-profit institutioner rettet mod husholdningerne
instrumento para el análisis	metode til analyse
limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización	begrænsning af revisionens omfang
limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización	begrænsninger for revisionens gennemførelse
lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros	checkliste til brug ved gennemgangen af årsregnskabet
los bienes se mantienen en el balance con su valor original	fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi
otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos	andre forfaldne ikke-betalte mellemværender undtagen handelskreditter og forudbetalinger
otras subvenciones a los productos	andre produktsubsidier
otras variaciones de los activos	andre ændringer i status
otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.	andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver i.a.n.
otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.	andre mængdeændringer i ikke-finansielle aktiver i.a.n.
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones	andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero	andre udenlandsk kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales	andre private nationalt kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos	andre offentlige finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones	husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida	husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver
participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones	husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver
prestaciones de los seguros sociales	socialforsikringsydelser
prestaciones directas de los empleadores	arbejdsgiveres direkte ydelser
prestaciones sociales directas de los empleadores	ikke-fondsbaserede sociale ydelser til lønmodtagere
prueba de los controles	kontroltest
registro según el criterio de caja	registrering på kassebasis
registro según el criterio del devengo	registrering efter optjeningstidspunktet
remuneración de los asalariados	aflønning af ansatte
rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados	formueindkomst henført til forsikringstagere
servicios a los hogares	tjenesteydelser til husholdninger
subvenciones a los productos	produktsubsidier
terrenos sobre los que se asientan los edificios y otras construcciones	jord under bygninger og anlæg
valor reflejado en los documentos contables	bogført værdi
valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros	kortfristede værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater
valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros	langfristede værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater
valores contables de los elementos de activo cedidos	bogført værdi af solgte aktiver
valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros	værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater
variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto	ændringer i aktiver, passiver og nettoformue