| English | Russian |
| attorney's letter | юридический запрос (письмо, направляемое аудитором юристу клиента) |
| audit engagement letter | письмо о согласии на проведение аудита |
| audit engagement letter | контрактное письмо |
| bank letter | гарантийное письмо банка |
| comfort letter | письмо-поручительство |
| commercial letter of credit | товарный аккредитив (возникший на основе торговой сделки) |
| deficiency letter | извещение о недоплате (от Налогового управления США) |
| engagement letter | письма с условиями найма |
| forward an advice to the owner of a letter of credit | послать авизо владельцу аккредитива (Interex) |
| instructions under a letter of credit | распоряжение по аккредитиву (Interex) |
| letter-box companies | фирмы, зарегистрированные в "налоговых оазисах" и имеющие там формальные представительства |
| letter of allotment | извещение о выделении акций |
| letter of credit of a foreign trade association | аккредитив внешнеторгового объединения (Interex) |
| letter of deposit | залоговое письмо (LD) |
| letter of engagement | письмо о договорённости (письмо бухгалтерской фирмы, направляемое клиенту в ответ на предложение выполнить работу, в котором формулируется следующее: понимание поставленной клиентом задачи; то как будет выполняться работа; основа для расчёта вознаграждения (fee), а также подробности о других услугах, предоставляемых бухгалтерской фирмой) |
| letter of hypothecation | залоговое письмо (дающее право продажи, залога в случае непогашения ссуды) |
| letter of intent | предварительный заказ |
| letter of intent | письмо-обязательство Международному валютному фонду (выдаваемое страной-заёмщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях) |
| letter of intent | гарантийное письмо (о совершении заявленной покупки) |
| letter of recommendation | письмо с рекомендациями (направляемое аудитором клиенту после проведения проверки) |
| letter of representation | письмо о предоставлении информации (письмо директоров компании в адрес аудиторов (auditor), в котором администрация письменно заявляет о всех существенных, с точки зрения учёта и отчётности, обстоятельствах) |
| management letter | письменный отчёт управлению |
| management letter | письмо с рекомендациями (направляемое аудитором клиенту после проведения проверки) |
| opinion letter | мнение аудитора (teterevaann) |
| opinion letter | заключительная часть аудиторского отчёта (teterevaann) |
| opinion letter | заключение аудитора в результате проверки финансовой отчётности на соответствие общепринятым бухгалтерским принципам (teterevaann) |
| payment under a letter of credit | взнос по аккредитиву (Interex) |
| representation letter | пояснительное письмо |
| representation letter | письменная репрезентация (представляемые руководством компании аудитору) |
| straight letter of credit | авизованный аккредитив (выставленный банком на определённого корреспондента) |
| straight letter of credit | безотзывной подтверждённый аккредитив |
| travelers' letter of credit | туристический аккредитив |
| your letter of the 5th instant | Ваше письмо от 5-го числа текущего месяца |
