Terms for subject Accounting containing le

French	Dutch
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension	correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering
approche par les tests de validation	aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle
associé responsable de la mission de contrôle légal	verantwoordelijk partner
associé responsable de la mission de contrôle légal	voor de controleopdracht verantwoordelijke vennoot
associé responsable de la mission de contrôle légal	opdrachtpartner
assurance autre que sur la vie	schadeverzekering
assurance autre que sur la vie	niet-levensverzekering
autres subventions sur la production	niet-produktgebonden subsidies
autres subventions sur les produits	overige produktgebonden subsidies
bénéficiaires de revenus de la propriété	huishoudens met inkomen uit vermogen
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes	sectorindeling van de produktie-eenheden naar gangbare benaming
Comité consultatif pour la comptabilité des entreprises de chemin de fer	Raadgevend Comité voor de boekhouding van de spoorwegondernemingen
comptes composant les états financiers	rekeningen in de jaarstukken
contrôle de la gestion du risque	risicomanagementcontrole
droits nets des ménages sur les fonds de pension	voorzieningen pensioenverzekering
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	voorzieningen levensverzekering
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	voorzieningen pensioen- en levensverzekering
droits sur les donations	belastingen op kapitaaloverdrachten
droits sur les importations	invoerrechten
déclaration de la direction	mededeling van de leiding van de huishouding
enregistrement sur la base des droits constatés	registratie op transactiebasis
enregistrement sur la base des règlements effectifs	registratie op kasbasis
frontière de la production	produktiegrens
groupe d'experts sur la facturation électronique	deskundigengroep inzake elektronische facturering
imputation directe basée sur les registres comptables	directe toewijzing op grond van de boeken
impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.	belastingen op inkomen, vermogen enz.
impôts généraux sur les ventes	algemene verkoopbelastingen
impôts sur le chiffre d'affaires	omzetbelastingen
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires	belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening
impôts sur les importations	belastingen op invoer
impôts sur les opérations financières	belastingen op financiële transacties
impôts sur les opérations internationales	belastingen op internationale transacties
impôts sur les salaires	belastingen over de totale loonsom
impôts sur les ventes	belastingen op verkopen/verkoopbelastingen
liste de vérification des informations données dans les états financiers	checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening
Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie
Politiques et normes d'audit de la Cour	Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer
pour le compte de	voor rekening van
principe de la comptabilité d'exercice	beginsel van toerekening van baten en lasten
prélèvements sur le capital	buitengewone heffingen op activa of het vermogenssaldo van institutionele eenheden
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés	inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
prééminence de la réalité sur l'apparence	economische realiteit
rapport de vérification de la conformité	rapport over de werking van het systeem
rapport délivré par le contrôleur des comptes	accountantsverklaring
rapport sur le respect de la conformité	rapport over de werking van het systeem
renoncer au recouvrement de la créance	afschrijven
revenus de la propriété	inkomen uit vermogen
revenus de la propriété attribués aux assurés	inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
référentiel reposant sur le concept de conformité	compliance-stelsel
référentiel reposant sur le principe de présentation sincère	getrouw-beeld-stelsel
réviseur externe de la Banque	externe accountant van de Bank
services de logement produits par les propriétaires-occupants	woondiensten geproduceerd door bewoners van een eigen huis
subventions sur la production	niet-produktgebonden subsidies
subventions sur les importations	subsidies op invoer
subventions sur les produits	produktgebonden subsidies
système de suivi des stocks de la production	voorraad- en productiecontrolesysteem
titres sous le pair	emissie van effecten met agio/disagio
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres	in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie
valeur reprise dans les documents comptables	boekwaarde
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	mutaties in activa en passiva
variations totales de la valeur nette	mutaties in het vermogenssaldo
vérificateur externe de la Banque	externe accountant van de Bank
établir le solde d'un compte	saldo trekken
établir le solde d'un compte	saldo opmaken
établir les comptes consolidés	de geconsolideerde jaarrekening opstellen
état de la source du dividende	bronstaat van het dividend
état de la trésorerie	samenvatting van de kasstromen