Terms for subject Accounting containing labour

English	Russian
abstract human labour	абстрактный человеческий труд
additional labour	дополнительный труд
aggregate labour of society	совокупный общественный труд
agricultural labour	сельскохозяйственный труд
allocation of labour	распределение рабочей силы
appreciation of labour	удорожание труда
associated labour	обобществлённый труд
attribute costs of direct labour	относить на себестоимость стоимость труда производственных рабочих
auxiliary labour	вспомогательные рабочие
auxiliary labour	вспомогательная рабочая сила
availability of labour	предложение рабочей силы
availability of labour	наличие рабочей силы
capital-labour ratio	капиталовооружённость (рабочего)
casual labour	временная рабочая сила
collective labour of society	совокупный общественный труд
commercial labour	торговый труд
commodity-producing labour	труд, производящий товар
common labour	разнорабочие
common labour	неквалифицированная рабочая сила
complicated labour	сложный труд
composition of labour force	структура рабочей силы
compulsory labour	принудительный труд
congealed labour time	застывшее рабочее время
consumption of labour power	потребление рабочей силы
contract labour hours contract	контракт с оплатой рабочего времени
cooperative labour	совместный труд
dead labour	мёртвый труд (овеществлённый)
difference between simple and complicated labour	различие между простым и сложным трудом
differentiation of labour	разделение труда
direct labour budget	смета прямых затрат на оплату труда
direct labour cost basis	заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов
direct labour cost percentage rate	ставка поглощения накладных расходов на основе расходов на оплату прямого труда
direct labour costs	прямые затраты на рабочую силу
direct labour costs	прямые затраты на оплату труда
direct labour efficiency variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
direct labour hour overhead recovery method	метод отнесения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам
direct labour hour rate	ставка поглощения накладных расходов на основе времени прямого труда
direct labour hours basis	человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов
direct labour mix variance	отклонение по структуре прямых трудозатрат
direct labour price variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
direct labour quantity variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
direct labour rate variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
direct labour standard	норма выработки на основные виды работ
direct labour standard	норма времени на основные виды работ
direct labour total variance	общее отклонение по прямым трудозатратам
direct labour variance	общее отклонение по прямым трудозатратам
direct labour yield variance	отклонение по качеству и / или количеству труда
disposition of labour force	расстановка рабочей силы
division of labour in general	общее разделение труда
division of labour in particular	частное разделение труда
division of labour in singular	единичное разделение труда
domestic labour	работа на дому
dormant labour reserves	потенциальные трудовые резервы
dormant labour reserves	неиспользованные трудовые резервы
due to labour	опосредован трудом (о полезности вещей)
earnings of labour	трудовой доход
economies in labour	экономия на труде
economies of division of labour	экономия от разделения труда
efficiency of labour	производительность труда
employed labour force	занятая рабочая сила (получающие зарплату, жалованье и самодеятельное население без учёта безработных)
equilibrium of labour market	равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы
exit mobility of labour	перелив рабочей силы (в другую отрасль экономики)
expenditures of human labour	затраты человеческого труда
experienced labour force	квалифицированная рабочая сила
factory labour	фабричный труд
fair-labour-relations acts	постановления, регулирующие трудовые отношения
farm labour requirement	потребность сельского хозяйства в рабочей силе
farm seasonal labour market	рынок сезонной сельскохозяйственной рабочей силы
farmer's own labour	собственный труд фермера
general labour	разнорабочие
general labour	неквалифицированный труд
general labour	неквалифицированная рабочая сила
green labour	необученная рабочая сила
hand labour	ручной труд
handling labour	обслуживающий персонал
handling labour	работа по обслуживанию
hired agricultural labour market	рынок наёмной сельскохозяйственной рабочей силы
homogeneous human labour	однородный человеческий труд
homogeneous human labour	одинаковый человеческий труд
human labour in the abstract	абстрактный человеческий труд
idle labour	безработные
inclusive of materials and labour	с учётом материалов и работы (Alexander Demidov)
indirect labour	косвенный труд
indirect labour	труд непроизводственных рабочих
indirect labour	общезаводские затраты на оплату труда
indirect labour	непрямой труд (статья затрат)
indirect labour costs	непроизводственная заработная плата
indirect labour costs	затраты на непроизводственную рабочую силу
indirect labour standard	норма выработки на вспомогательные виды работ
indirect labour standard	норма времени на вспомогательные виды работ
industrial labour	промышленный труд
intellectual labour	умственный труд
junior labour	младший обслуживающий персонал
keep the labour force in being	поддерживать существование рабочей силы
kind of labour	вид труда
labour activity	трудовая деятельность
labour as a factor of production	труд как фактор производства
labour bank	рабочий банк (принадлежащий профсоюзу)
labour budget	смета по труду (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу)
labour coefficient	трудоёмкость (затраты труда на единицу продукции)
labour coefficient vector	вектор трудовых коэффициентов
labour content per unit of output	удельные затраты труда
labour content per unit of output	затраты труда на единицу выпуска продукции
labour contract	коллективный договор (между профсоюзом и фирмой)
labour control	управление рабочей силой
labour control summary	контрольная сводка по рабочей силе
labour cost	заработная плата (как элемент себестоимости)
labour cost distribution payroll summary	ведомость затрат на рабочую силу
labour cost per unit produced	затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции
labour costs	затраты на рабочую силу
labour day	рабочий день
labour economics	экономика труда
labour efficiency standard	уровень интенсивности труда
labour efficiency standard	норма трудоёмкости
labour efficiency variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
labour employed	применяемый труд
labour expenses	затраты на заработную плату вспомогательных рабочих
labour expenses	непроизводственная заработная плата
labour expenses	затраты на заработную плату обслуживающих цехов
labour expenses	заработная плата вспомогательных рабочих
labour force	самодеятельное население
labour force	число работающих
labour force	численность рабочих и служащих (напр., на предприятии)
labour forces	трудовые ресурсы
labour fund	рабочий фонд
labour grade	категория работы
labour-hour method of depreciation	метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов
labour in common	совместный труд
labour input	трудоёмкость
labour input	затраты труда
labour intensity	трудоинтенсивность (отношение затрат на рабочую силу к затратам на капитал в стоимости продукта)
labour intensity	трудоёмкость (затраты труда на единицу продукции)
labour intensive	трудоинтенсивный
labour-intensive techniques	трудоёмкие методы производства
labour -intensive technology	трудоёмкая технология
labour law	трудовое законодательство
labour manager	начальник отдела кадров
labour-market area	район рынка рабочей силы
labour materialized in means of production	труд, овеществлённый в средствах производства
labour migration	миграция рабочей силы
labour mix	структура затрат на оплату труда
labour mix variance	отклонение по структуре труда
labour mix variance	отклонение по структуре прямых трудозатрат
labour newly added	труд, вновь присоединённый (во время производства)
labour of management	труд по управлению
labour of overlooking	труд надзора
labour of superintendence	труд высшего надзора
labour-output ratio	трудоёмкость (продукции)
labour-paced manufacturing environment	условия, при которых уровень производства целиком определяется умениями и навыками производственных рабочих
labour paid for	оплачиваемый труд
labour performance	коэффициент выполнения норм времени (отношение нормативного времени к фактическому)
labour performance	выполнение норм времени
labour performance standard	уровень интенсивности труда
labour performance standard	норма трудоёмкости
labour-population ratio	отношение численности рабочей силы к численности населения
labour-power	рабочая сила
labour price variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
labour quantity standard	уровень интенсивности труда
labour quantity standard	норма трудоёмкости
labour rate	ставка заработной платы
labour rate standard	ожидаемый уровень заработной платы
labour rate standard	нормативная расценка
labour rate standard	нормативная заработная плата
labour rate variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
labour related cost	прочие затраты на рабочую силу (Yeldar Azanbayev)
labour report	отчёт по рабочей силе
labour resources	людские трудовые ресурсы
labour-saving	экономящий труд
labour-saving	рационализаторский (о методах)
labour-saving invention	трудосберегающее изобретение
labour-saving machinery	оборудование, сберегающее живой труд
labour-saving ratio	коэффициент экономии трудовых затрат
labour-saving technology	технические средства и технологические процессы, экономящие живой труд
labour-saving technology	трудосберегающая технология
labour slowdown	снижение темпов работы (вид забастовки)
labour standard	нормативные трудозатраты (на единицу продукции)
labour statistics	статистика труда
labour stringency	нехватка рабочей силы
labour-supply function	функция предложения труда
labour surplus	избыточное предложение рабочей силы
labour surplus	избыток рабочей силы
labour-surplus economy	экономика с избытком рабочей силы
labour theory of interest	трудовая теория процента
labour time	рабочее время
labour troubles	трудовые проблемы (затруднения с персоналом)
labour turnover	размер текучести рабочей силы
labour turnover rate	коэффициент текучести рабочей силы
labour union	тред-юнион
labour-using invention	трудоёмкое изобретение
labour utilization	использование рабочей силы
labour variance	общее отклонение по прямым трудозатратам
large-scale division of labour	разделение труда в масштабах экономики
living labour	живой труд
localization of labour	локализация рабочей силы (напр., объединение квалифицированных рабочих в определённых районах страны)
manufacturing labour rates	ставки заработной платы производственных рабочих
marginal disutility of labour	предельная "тягость" труда (компенсируемая создаваемой предельной полезностью)
marginal productivity of labour	предельная производительность труда (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда)
materialized labour	овеществлённый труд
materialized surplus labour	овеществлённый прибавочный труд
measure of labour intensity	показатель удельной трудоёмкости производства
mental labour	умственный труд
Ministry of Labour	Министерство труда (Великобритания)
multiplied simple labour	помноженный простой труд
multiplied simple labour	возведённый в степень простой труд
national labour turnover	текучесть рабочей силы в общенациональном масштабе
necessary labour	необходимый труд
necessary labour time	необходимое рабочее время
net addition to labour force	чистый прирост рабочей силы
nonproductive labour	непроизводительный труд
nonunion labour	неорганизованные в профсоюзы рабочие
operator labour	труд фермера
operator labour	труд арендатора
organised labour	организованные в профсоюзы рабочие
output per unit of labour input	выработка на единицу затрат труда
paid labour	оплаченный труд
private labour	частный труд
reduction of labour	редукция труда
regular labour force	основной состав рабочих
regular labour force	постоянный состав рабочих
regular labour force	рабочие кадры (предприятия)
reproduction of labour-power	воспроизводство рабочей силы
scarcity of labour	нехватка рабочих рук
seasonal peak labour requirement	потребность в рабочей силе в сезонные пики
semiskilled labour	полуквалифицированный труд
semiskilled labour	полуквалифицированная рабочая сила
set-up labour	подготовительные операции
share of labour	доля труда (в национальном доходе)
shift labour	сменная работа
simple average labour	простой средний труд
skilled labour	квалифицированная рабочая сила
slack in the labour market	избыток рабочей силы на рынке труда
socially necessary labour time	общественно необходимое рабочее время
socially-necessary labour	общественно необходимый труд
spare farm labour	свободная рабочая сила в сельском хозяйстве
specialization of labour	специализация труда
specialization of labour	разделение труда
standard labour	нормированный труд
standard labour rate	нормативная ставка оплаты труда
substitution of capital for labour	замещение труда капиталом
substitution of labour for capital	замещение капитала трудом
surplus labour time	прибавочное время
total labour costs	полные затраты на рабочую силу
total variance labour efficiency variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
ultra-regional division of labour	внутрирайонное разделение труда
unit labour costs	затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции
unit labour requirement	затраты труда на единицу изделия
unit labour requirement	удельная потребность в рабочей силе
universal labour	всеобщий труд
unpaid labour	неоплаченный труд
unskilled labour	разнорабочие
useful labour	полезный труд
useless labour	бесполезный труд
value of labour power	стоимость рабочей силы
value of output per unit of labour	стоимость произведённой продукции на единицу затраченного труда
variable labour	переменные затраты труда
voluntary labour	добровольный труд
wage-labour system	система наёмного труда
wear and tear of labour power	изнашивание рабочей силы