Terms for subject Accounting containing keeping

English	Russian
accounting record-keeping	ведения бухгалтерского учёта (LyuFi)
bank book-keeping	бухгалтерские операции в банке
book-keeping	ведение учётных регистров
book-keeping	бухгалтерское сопровождение (Alex Lilo)
book-keeping	ведение бухгалтерских записей
Book-Keeping Regulations	Положение по бухгалтерскому учёту (bellb1rd)
Book-Keeping Regulations	Правила Бухгалтерского Учета (ПБУ dennise)
double entry book-keeping	учёт по системе двойной записи
double entry book-keeping	учёт по методу двойной записи (My work principally involved double-entry book-keeping of the firm’s client account and client ledgers. LE Alexander Demidov)
keep accounts	осуществлять бухгалтерские проводки по счетам
keep accounts	вести книги
keep books	вести бухгалтерский учёт (см.также book-keeping – счетоводство)
keep books	вести бухгалтерские книги (см.также book-keeping – счетоводство)
keep records	вести бухгалтерский учёт (см.также book-keeping – счетоводство)
keep records	вести бухгалтерские книги (см.также book-keeping – счетоводство)
keep the books	ввести бухгалтерский учёт (Yeldar Azanbayev)
keeping of accounts	введение счетов (Yeldar Azanbayev)
keeping of accounts	введение бухгалтерии (Yeldar Azanbayev)
keeping of accounts	введение бухгалтерского учёта (Yeldar Azanbayev)
keeping of accounts	введение бухгалтерских счетов (Yeldar Azanbayev)
personal record-keeping	персонифицированный учёт (собственный перевод Tiny Tony)
position book-keeping	учёт по положению (на внешнем рынке)
position book-keeping	внешнеторговая бухгалтерия (с оценками в иностранной валюте по текущему и ожидаемому курсу)
record-keeping	ведение учёта
record keeping	ведение записей
semiautomatic electronic book-keeping	полуавтоматическая электронная система бухгалтерского учёта
single-entry book-keeping	бухгалтерский учёт по методу одинарной записи
storage and record keeping agreement	договор на ведение и хранение (CaMoBaPuK)
tax book-keeping	налоговая документация
tax book-keeping	налоговая бухгалтерия