Terms for subject Accounting containing indirect

English	Russian
indirect cost	косвенные затраты
indirect cost	непрямые затраты (включают заводские накладные расходы, административные расходы и расходы на продажу и распространение)
indirect costs	косвенные издержки
indirect costs	косвенные расходы (напр., косвенные расходы на оплату труда – indirect labor costs косвенные материальные затраты – indirect materials. Противоположным является direct costs – прямые расходы)
indirect departments	непрофилирующие цеха и отделы
indirect depreciation	косвенное начисление износа
indirect depreciation method	метод косвенного начисления
indirect expenses	непрямые накладные расходы
indirect hours	непрямые затраты времени (не относящиеся конкретно к единице затрат)
indirect labor	косвенные непрямые затраты труда (teterevaann)
indirect labor costs	косвенные расходы на оплату труда (Они являются частью общезаводских накладных расходов (factory overhead costs). Противоположными являются direct labor costs – прямые затраты на оплату труда)
indirect labour	труд непроизводственных рабочих
indirect labour	косвенный труд
indirect labour	общезаводские затраты на оплату труда
indirect labour	непрямой труд (статья затрат)
indirect labour costs	непроизводственная заработная плата
indirect labour costs	затраты на непроизводственную рабочую силу
indirect labour standard	норма выработки на вспомогательные виды работ
indirect labour standard	норма времени на вспомогательные виды работ
indirect liability	условное обязательство
indirect maintenance	косвенные накладные и общеадминистративные расходы на ремонт и обслуживание
indirect maintenance	косвенные расходы на ремонт и обслуживание (накладные и общеадминистративные)
indirect manufacturing costs	заводские накладные расходы (косвенные производственные затраты)
indirect manufacturing costs	косвенные производственные расходы (синоним термина factory overhead costs)
indirect manufacturing expenses	заводские накладные расходы (косвенные производственные затраты)
indirect material	косвенные материалы (статья затрат)
indirect material	вспомогательные производственные материалы
indirect materials	косвенные непрямые затраты материалов (teterevaann)
indirect materials	косвенные материальные затраты (Они являются частью общезаводских накладных расходов (factory overhead costs). Противоположными являются direct materials – основные материалы)
indirect method	косвенный метод трансформирования Отчета о прибылях и убытках (из системы начислений (accrual accounting) в кассовую систему (cash basis of accounting) ведения учёта)
indirect method of converting the Income Statement	косвенный метод трансформирования Отчета о прибылях и убытках (из системы начислений (accrual accounting) в кассовую систему (cash basis of accounting) ведения учёта)
indirect payroll costs	затраты на непроизводственную рабочую силу
indirect requirement	косвенная потребность
other indirect expenses	прочие косвенные расходы (Elina Semykina)
profit and other Indirect costs	прибыль и другие косвенные расходы (Andy)