Terms for subject Accounting containing in

Dutch	Spanish
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen	ingresos de participaciones en capital
activa/passiva in vreemde valuta	activos/pasivos expresados en monedas extranjeras
bankbiljetten in omloop	billetes en circulación
classificatie van transacties en overige mutaties in activa	clasificación de las operaciones y otros flujos
correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering	ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
directe aankopen in het buitenland	adquisiciones directas realizadas en el extranjero
exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening	servicios inmobiliarios, de alquiler y comerciales
financiële hulpbedrijven in handen van de overhaid	auxiliares financieros públicos
financiële hulpbedrijven in handen van het buitenland	auxiliares financieros bajo control extranjero
financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector	auxiliares financieros privados nacionales
Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie	Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea
handelaren in waardepapieren en derivaten	sociedades y agencias de valores y derivados financieros
handelsorganisaties in handen van de overheid	organismos comerciales públicos
in cultuur gebrachte activa	activos cultivados
in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie	transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio
in voorraad gehouden goederen	bienes en existencias
in vreemde valuta	expresados en monedas extranjeras
ingezeten eenheden	unidades residentes
inkomen in natura	renta en especie
institutionele ingezeten eenheden	unidades residentes institucionales
last in - first out	última entrada, primera salida
lasten in verband met beleggingen	gastos de las inversiones
materiële vaste activa in aanbouw	inmovilizaciones corporales en curso
Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen	NAMEA
mutaties in activa en passiva	variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto
mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen	variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos
mutaties in het vermogenssaldo	variaciones del patrimonio neto
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa	variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos
natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen	crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados
nettopositie in de balans	posición neta del balance
niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen	recursos biológicos no cultivados
niet in omloop gebrachte bankbiljetten	billetes que no están en circulación
niet in omloop gebrachte munten	monedas que no están en circulación
niet-ingezeten eenheden	unidades no residentes
niet-financiële vennootschappen in handen van de overheid	sociedades no financieras públicas
niet-financiële vennootschappen in handen van het buitenland	sociedades no financieras bajo control extranjero
onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa	trabajos en curso de activos cultivados
opname in de balans	reconocimiento
overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa	gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos
overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos
overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales
overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero
overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid	otras instituciones financieras monetarias públicas
overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector	otras instituciones financieras monetarias privadas nacionales
overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland	otras instituciones financieras monetarias bajo control extranjero
overige mutaties in activa	otras variaciones de los activos
overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.
overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva	cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro
participaties in beleggingsinstellingen	participaciones en fondos de inversión
passiva in vreemde valuta	pasivos expresados en monedas extranjeras
produceren van bouwwerken in eigen beheer	construcción por cuenta propia
rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
rekening voor overige mutaties in activa	cuenta de otras variaciones de los activos
rekening voor overige volumemutaties in activa	cuenta de otras variaciones del volumen de activos
rekeningen in de jaarstukken	cuentas que componen los estados financieros
rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa	cuenta exterior de otras variaciones de los activos
rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales
sociale uitkeringen in natura	prestaciones sociales en especie
transacties in gebruikte goederen	operaciones con bienes existentes
transacties in goederen en diensten	operaciones con bienes y servicios
transacties in leningen	operaciones con préstamos
transacties in produkten	operaciones con productos
uitkeringen sociale voorziening in geld ,	prestaciones de asistencia social en efectivo ,
uitkeringen sociale voorziening in natura ,	prestaciones de asistencia social en especie ,
veranderingen in voorraden	variación de existencias
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid	empresas de seguro y fondos de pensiones públicos
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector	empresas de seguro y fondos de pensiones privados nacionales
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland	empresas de seguro y fondos de pensiones bajo control extranjero
wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld	prestaciones de seguridad social en efectivo
wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige	otras prestaciones de seguridad social en especie
wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen	reembolsos de prestaciones de seguridad social
wettelijke uitkeringen sociale verzekerings in natura	prestaciones de seguridad social en especie
wijzigingen in classificaties en structuur	cambios de clasificación y estructura
wijzigingen in de classificatie van activa en passiva	cambios de clasificación de los activos y pasivos
wijzigingen in sectorclassificatie en structuur	cambios de clasificación sectorial y estructura