| Dutch | Greek |
| aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen | έσοδα συμμετοχών |
| activa/passiva in vreemde valuta | περιουσιακά στοιχεία/υποχρεώσεις εκφρασμένα σε ξένα νομίσματα |
| bankbiljetten in omloop | τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία |
| beloning in de vorm van eigen-vermogensinstrumenten | παροχή με συμμετοχικούς τίτλους |
| correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering | διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων |
| exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening | υπηρεσίες ακινήτων, ενοικίασης και επιχειρηματικές υπηρεσίες |
| financiële hulpbedrijven in handen van de overhaid | δημόσιοι επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς |
| financiële hulpbedrijven in handen van het buitenland | επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς που ελεγχόμενοι αττό την αλλοδαπή |
| financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector | εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς |
| handelaren in waardepapieren en derivaten | χρηματιστές που διενεργούν πράξεις επί χρεογράφων και παραγώγων μέσων |
| handelaren in waardepapieren en derivaten | εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων |
| handelsorganisaties in handen van de overheid | κρατικοί εμπορικοί οργανισμοί |
| het niet langer in de balans opnemen | παύση αναγνώρισης |
| het niet langer in de balans opnemen | ανάκληση αναγνώρισης |
| in cultuur gebrachte activa | καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία |
| in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie | συναλλαγή που καθορίζεται από την αξία της μετοχής και διακανονίζεται με συμμετοχικούς τίτλους |
| in voorraad gehouden goederen | αγαθά σε αποθέματα |
| in vreemde valuta | εκφρασμένα σε ξένα νομίσματα |
| ingezeten eenheden | μονάδες μόνιμοι κάτοικοι |
| inkomen in natura | εισόδημα σε είδος |
| institutionele ingezeten eenheden | θεσμικές μονάδες μόνιμοι κάτοικοι |
| last in - first out | το τελευταίο εισερχόμενο εξέρχεται πρώτο |
| lasten in verband met beleggingen | έξοδα επενδύσεων |
| mutaties in activa en passiva | μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης |
| mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen | μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων |
| mutaties in het vermogenssaldo | μεταβολές της καθαρής θέσης |
| mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου |
| mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης |
| mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης |
| mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων |
| natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen | φυσική αύξηση μη καλλιεργούμενων βιολογικών πόρων |
| nettopositie in de balans | καθαρή θέση ενεργητικού και παθητικού |
| niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen | μη καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι |
| niet in omloop gebrachte bankbiljetten | τραπεζογραμμάτια εκτός κυκλοφορίας |
| niet in omloop gebrachte munten | κέρματα εκτός κυκλοφορίας |
| niet-ingezeten eenheden | μονάδες μη μόνιμοι κάτοικοι |
| niet-financiële vennootschappen in handen van de overheid | δημόσιες μη χρηματοδοτικές εταιρείες |
| niet-financiële vennootschappen in handen van het buitenland | μη χρηματοδοτικές εταιρείες ελεγχόμενες από την αλλοδαπή |
| onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa | συνεχιζόμενες εργασίες σε καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία |
| overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa | κόστη μεταβίβασης ιδιοκτησίας μη παραχθέντων μη χρηματωπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων |
| overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | λοιποί εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή |
| overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid | λοιποί δημόσιοι νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector | λοιποί εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland | λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή |
| overige mutaties in activa | λοιπές μεταβολές περιουσιακών στοιχείων |
| overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. | λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α |
| overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. | λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α |
| overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva | μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής |
| participaties in beleggingsinstellingen | μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων |
| passiva in vreemde valuta | υποχρεώσεις εκφρασμένες σε ξένα νομίσματα |
| produceren van bouwwerken in eigen beheer | κατασκευές για ίδιο λογαριασμό |
| rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten | λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου |
| rekening voor overige mutaties in activa | λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων |
| rekening voor overige volumemutaties in activa | λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων |
| rekeningen in de jaarstukken | λογαριασμοί που εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις |
| rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa | εξωτερικός λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων |
| rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης |
| sociale uitkeringen in natura | κοινωνικές παροχές σε είδος |
| te innen wissel | εισπρακτέο γραμμάτιο |
| transacties in gebruikte goederen | συναλλαγές υπαρχόντων αγαθών |
| transacties in goederen en diensten | συναλλαγές που αφορούν αγαθά και υπηρεσίες |
| transacties in leningen | συναλλαγές που αφορούν δάνεια |
| transacties in produkten | συναλλαγές προϊόντων |
| uitkeringen sociale voorziening in geld , | παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήμα |
| uitkeringen sociale voorziening in natura , | παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε είδος |
| veranderingen in voorraden | μεταβολές αποθεμάτων |
| wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld | παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα |
| wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige | λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος |
| wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen | παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές |
| wettelijke uitkeringen sociale verzekerings in natura | παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος |
| wijzigingen in classificaties en structuur | μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων |
| wijzigingen in de classificatie van activa en passiva | μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εκτός από νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού |
| wijzigingen in sectorclassificatie en structuur | μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων |
