Terms for subject Accounting containing from

English	German
balance brought forward from previous year	Gewinnvortrag
balance brought forward from previous year	Gewinnvortrag vom Vorjahr
balance brought forward from previous year	letztjähriger Gewinnvortrag
balance brought forward from previous year	Saldovortrag
balance brought forward from previous year	Bilanzgewinn
balance carried forward from previous year	letztjähriger Gewinnvortrag
balance carried forward from previous year	Gewinnvortrag
balance carried forward from previous year	Gewinnvortrag vom Vorjahr
balance carried forward from previous year	Saldovortrag
balance carried forward from previous year	Bilanzgewinn
balance carried over from last year	letztjähriger Gewinnvortrag
balance carried over from last year	Gewinnvortrag
balance carried over from last year	Saldovortrag
balance carried over from last year	Gewinnvortrag vom Vorjahr
balance carried over from last year	Bilanzgewinn
brought forward from preceding fiscal year	Bilanzgewinn
brought forward from preceding fiscal year	Gewinnvortrag
brought forward from preceding fiscal year	Saldovortrag
brought forward from preceding fiscal year	Gewinnvortrag vom Vorjahr
brought forward from preceding fiscal year	letztjähriger Gewinnvortrag
from affiliated companies	davon aus verbundenen Unternehmen
from group undertakings	davon aus verbundenen Unternehmen
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	Erträge aus Beteiligungen
income from other long-term securities and loans from affiliated companies	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
income from other long-term securities and loans from group undertakings	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
income from participating interests from affiliated companies	Erträge aus Beteiligungen davon aus verbundenen Unternehmen
income from participating interests from group undertakings	Erträge aus Beteiligungen davon aus verbundenen Unternehmen
loss from previous periods	Verlustvortrag
other interest and similar income from affiliated companies	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge davon aus verbundenen Unternehmen
other interest receivables and similar income from group undertakings	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge davon aus verbundenen Unternehmen
posting from the journal to the ledger	Übertragung der Buchungen aus dem Journal in das Hauptbuch
profit carried forward from previous year	Gewinnvortrag vom Vorjahr
profit carried forward from previous year	Saldovortrag
profit carried forward from previous year	Bilanzgewinn
profit carried forward from previous year	Gewinnvortrag
profit carried forward from previous year	letztjähriger Gewinnvortrag
receivables from affiliated companies	Forderungen gegen verbundene Unternehmen
receivables from companies in which the company has a participating interest	Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
risks resulting from fraud or error	aufgrund eventueller Betrugsfälle und Fehler bestehendes Risiko
surplus carried forward from previous year	Saldovortrag
surplus carried forward from previous year	Bilanzgewinn
surplus carried forward from previous year	Gewinnvortrag
surplus carried forward from previous year	Gewinnvortrag vom Vorjahr
surplus carried forward from previous year	letztjähriger Gewinnvortrag
withdrawals from income of quasi-corporations	Gewinnentnahmen