Terms for subject Accounting containing fair

English	Russian
at fair value	по справедливой стоимости (Andrew052)
carried at fair value	учитываемый по справедливой стоимости (albukerque)
change in the fair value	изменение в справедливой стоимости (Andrew052)
Fair Labor Standard Act	закон о справедливых трудовых стандартах (1938г.)
fair-labour-relations acts	постановления, регулирующие трудовые отношения
fair market price	действительная стоимость (KozlovVN)
fair market value	действительная стоимость (Alexander Demidov)
fair market value	текущая рыночная стоимость
fair market value	справедливая рыночная стоимость
fair opportunity	справедливая возможность
fair rental payment	текущая арендная плата
Fair Reporting Credit Act	закон о беспристрастной кредитной отчётности (1971 г.)
fair-trade acts	Кодексы честной конкуренции (регулирующие уровень цен; действовали в период "Нового курса" президента Ф.Рузвельта)
fair-trade laws	законы о "честной торговле" (устраняющие ценовую конкуренцию)
fair trade price	взаимоприемлемая цена
fair trade price	взаимовыгодная цена
fair value	справедливая стоимость (термин используется в учёте приобретения (acquisition) компаний. Как правило, эта стоимость равна текущей себестоимости замещения (current replacement cost – CRC))
fair value	справедливая рыночная стоимость
fair value accounting	учёт по справедливой стоимости (Markbusiness)
fair value adjustment	корректировка до справедливой стоимости (Также можно перевести как "корректировка справедливой стоимости". Проводка по отражению актива/обязательства по справедливой стоимости путем доначисления/списания соответствющей суммы. Шамиль Амангильдин)
fair value hedge reserve	резерв хеджирования справедливой стоимости (Andrew052)
fair value measurement	оценка по справедливой стоимости (Alexander Matytsin)
fair value reserve	резерв справедливой стоимости (CrackedSmile)
financial assets at fair value	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости (Alexander Matytsin)
Liabilities held for trading are carried at fair value	Обязательства, предназначенные для торговли, отражаются по справедливой стоимости (Andrew052)
measure at fair value	отражать по справедливой стоимости (Andrew052)
portfolio fair value hedge accounting	портфельный метод учёта хеджирования справедливой стоимости (Ying)
recognise at fair value	признавать по справедливой стоимости (Andrew052)
true and fair view	правдивое и беспристрастное отражение (состояния дел и результатов деятельности компании – требование к финансовой отчётности (financial statements) компании)
true and fair view	достоверная и точная картина
whether the financial statements give true and fair view	дают ли финансовые отчёты достоверную и точную картину