Terms for subject Accounting containing etre

French	English
actions ordinaires dont l'émission est conditionnelle	contingently issuable ordinary shares
devait être	... was to be ...
groupe destiné à être cédé	disposal group
La réalité de cette séparation comptable doit être contrôlée par un vérificateur indépendant.	an independent examiner must check that this separation of accounts is carried out
le reliquat est reporté de droit à l'année suivante	the balance shall be carried forward automatically to the following year
les écritures comptables ... doivent être prises en compte dans le grand livre	accounting ... must be towards a general ledger account
transaction dont le paiement est fondé sur des actions	share-based payment transaction
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres	equity-settled share-based payment transaction
transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres	equity-settled share-based payment transaction
transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie	cash-settled share-based payment transaction
Une application anticipée est encouragée	earlier application is encouraged
être admis	qualify for recognition
être soumis aux obligations de séparation comptable	to be required to report accounting separation