Terms for subject Accounting containing equipment

English	Russian
assets under construction and warehoused property and equipment	незавершённое строительство и основные средства на складе (LadaP)
business equipment	производственное оборудование (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торгово-конторское)
capitalized equipment	капитальное оборудование (заносимое на баланс предприятия)
capitalized equipment	оборудование с длительным сроком службы
capitalized supplies and equipment	предметы снабжения и оборудование, относимые на счёт капитальных затрат
depreciation of equipment	амортизация основных средств (fina5000s)
depreciation on operating equipment	снашивание действующих машин и оборудования
depreciation on operating equipment	амортизация действующих машин и оборудования
disposal of revalued property, plant and equipment	выбытие переоцененных основных средств (В. Бузаков)
durable equipment	капитальное оборудование (заносимое на баланс предприятия)
durable equipment	оборудование с длительным сроком службы
equipment account	счёт, на котором регистрируется оборудование (Andy)
equipment bonds	облигации с залогом оборудования
equipment not requiring assembly	ОНТМ (homolegens)
equipment trust certificate	кредитный сертификат закупки оборудования
equipment use end date	дата окончания эксплуатации (ptraci)
equipment use start date	дата начала эксплуатации (ptraci)
inventory equipment and supplies	товарно-материальные ценности (tfennell)
Machinery and Equipment	счёт "Машины и производственное оборудование
Machinery and Equipment account	счёт "Машины и производственное оборудование
Manufacturing equipment depreciation expenses	Затраты на амортизацию производственного оборудования (Ренка)
net property plant and equipment	чистые основные средства
net real estate, plants and equipment	станки и оборудование (статья баланса)
Office Equipment	счёт "Оборудование для офиса"
Office Equipment account	счёт "Оборудование для офиса"
Plant and Equipment	счёт "Производственные средства" (Учитываемые на этом счёте средства не включают землю (land) и здания (buildings) и составляют часть долгосрочных активов (fixed assets))
plant and equipment	станки и оборудование (статья баланса)
Plant and Equipment account	счёт "Производственные средства" (Учитываемые на этом счёте средства не включают землю (land) и здания (buildings) и составляют часть долгосрочных активов (fixed assets))
plant-and-equipment expenditures	капиталовложения в промышленные здания, сооружения и оборудование
property and equipment	материальные активы (Andy)
property, plant and equipment	имущество, станки и оборудование
property, plant and equipment	недвижимость, производственные помещения и оборудование (GAAP bookworm)
Property, Plant and Equipment	счёт "Недвижимость и оборудование"
property, plant and equipment	имущество, станки и оборудование (статья баланса)
Property, Plant and Equipment account	счёт "Недвижимость и оборудование"
second-hand equipment	подержанное оборудование
second-hand equipment	оборудование, бывшее в употреблении
service equipment	вспомогательное оборудование (напр., автотранспортной компании)
short-lived equipment	оборудование с коротким сроком службы
support equipment	вспомогательное наземное оборудование (аэропорта)
underuse of equipment	низкий уровень использования оборудования
unit of equipment	единица оборудования
vintage of capital equipment	старомодный
vintage of capital equipment	устаревший