Terms for subject Accounting containing el

Spanish	Dutch
adquisiciones directas realizadas en el extranjero	directe aankopen in het buitenland
beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior	ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
cambio en el patrimonio neto	vermogensmutatie
convenio sobre el coste histórico	historische kostprijs als basis
gravámenes sobre el capital	buitengewone heffingen op activa of het vermogenssaldo van institutionele eenheden
impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.	belastingen op inkomen, vermogen enz.
impuestos sobre el volumen de negocio	omzetbelastingen
impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación	overige belastingen op invoer
impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA	belastingen op invoer exclusief BTW
instrumento para el análisis	middel voor analyse
limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización	beperking van de reikwijdte
los bienes se mantienen en el balance con su valor original	het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
registro según el criterio de caja	registratie op kasbasis
registro según el criterio del devengo	registratie op transactiebasis
variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto	mutaties in activa en passiva