Terms for subject Accounting containing einer

German	English
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	loans to undertakings in which the company has a participating interest
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	loans to companies in which the company has a participating interest
Barwert einer leistungsorientierten Verpflichtung	present value of a defined benefit obligation
Beherrschung eines Vermögenswertes	control of an asset
Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis	gross investment in the lease
Buchen und Lochen in einem Arbeitsgang	posting and punching in one operation
ein Grundbuch führen	maintain a journal
ein Journal führen	maintain a journal
einem Konto gutschreiben	credit to an account
einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen	to draw up the consolidated accounts
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	amounts owed by undertakings in which the company has a participating interest
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	receivables from companies in which the company has a participating interest
Gebiet einer Region	regional territory
Gesellschafter eines Gemeinschaftsunternehmens	investor in a joint venture
Gesellschafter eines Joint Venture	investor in a joint venture
mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere	securities issued at a discount/premium
Nettoinvestition in einen ausländischen Betrieb	net investment in a foreign operation
Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb	net investment in a foreign operation
sonstige Angaben in Unterlagen, die einen geprüften Jahresabschluss enthalten	other information in documents containing audited financial statements
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	amounts owed to undertakings in which the company has a participating interest
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	payables to companies in which the company has a participating interest
Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird	assets held by a long-term employee benefit fund
Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden	assets held by a long-term employee benefit fund
Änderung einer Schätzung	change in accounting estimate