Terms for subject Accounting containing du

French	English
actifs du régime	plan assets
actions propres du groupe	own shares of group
actions propres du groupe	investments of subsidiary in capital stock of parent company
agrégats du revenu national/réel	national/real income aggregates
analyse du bilan	investment analysis
analyse du bilan	financial analysis
analyse du bilan	balance sheet analysis
au niveau du contrat	at a contract level
au passif du bilan	liabilities side
autres postes du passif	sundry liabilities
autres postes du passif	other liabilities
autres éléments du résultat global	other comprehensive income
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
bilan consolidé du groupe	group consolidated balance sheet
bilan du groupe	group balance sheet
bilan du groupe	consolidated balance sheet
bon du Trésor	short-term Treasury bond
bon du Trésor	Treasury bill
"caisses" du Trésor et des établissements publics	funds held with the State or other public bodies
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
chef du service de la comptabilité industrielle	controller
chef du service financier	controller
Comité du contrôle légal de comptes dans l'UE	EU Committee on Auditing
comptabilisation du numéraire	accounting for money
comptabilisé à l'actif du bilan	...on the assets side
comptabilisé à l'actif du bilan	included among the assets shown in the balance-sheet
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations du patrimoine	changes in balance sheet account
compte du grand livre	general ledger account
compte d'utilisation du revenu disponible	use of disposable income account
compte d'utilisation du revenu disponible ajusté	use of adjusted disposable income account
comptes annuels du groupe	annual group statements
comptes annuels du groupe	consolidated statements of accounts
comptes annuels du groupe	annual consolidated financial statements
comptes de distribution et d'utilisation du revenu	distribution and use of income accounts
comptes du groupe	annual group statements
comptes du groupe	consolidated statements of accounts
comptes du groupe	annual consolidated financial statements
comptes du groupe annuels	annual group statements
comptes du groupe annuels	consolidated statements of accounts
comptes du groupe annuels	annual consolidated financial statements
comptes du reste du monde comptes des opérations avec l'extérieur	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions
Conseil des normes comptables internationales du secteur public	International Public Sector Accounting Standards Board
contrôle de la gestion du risque	risk management control
contrôle du bilan	balance sheet auditing
contrôleur des comptes du groupe	group auditor
convention du coût historique	historical cost convention
cours du jour	realisable value
cours du jour	current value
coûts du transfert de propriété	costs of ownership transfer
coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets
côté du débit	liabilities side
côté du débit	debit
côté du débit	debtor side
date d'arrêt du bilan	balance sheet date
date d'arrêt du bilan	account closing date
date de clôture du bilan	balance sheet date
date de clôture du bilan	account closing date
date du bilan	date of closing the balance sheet
date du bilan	date of the balance sheet
date du bilan	closing of the balance sheet
date du bilan	closing day of the balance sheet
date du rapport d'audit	date of the auditor's report
date d'établissement du bilan	balance sheet date
date d'établissement du bilan	account closing date
destructions d'actifs dues à des catastrophes	catastrophic losses
devait être	... was to be ...
Direction nationale du contrôle de la gestion publique	National Audit Office
effet du trésor	treasury bill
Fondation du comité des normes comptables internationales	IASC Foundation
Fondation du comité des normes comptables internationales	International Accounting Standards Committee Foundation
jour du bilan	closing of the balance sheet
jour du bilan	date of closing the balance sheet
jour du bilan	date of the balance sheet
jour du bilan	closing day of the balance sheet
les écritures comptables ... doivent être prises en compte dans le grand livre	accounting ... must be towards a general ledger account
limitation du champ d'investigation	restriction of audit scope
Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine	asset carried in the balance-sheet at its original value
montant d'un poste du bilan	book value
montant d'un poste du bilan	balance sheet value
montant net du chiffre d'affaires	net turnover
méthode du coût horaire d'amortissement	machine hour method of depreciation
méthode du coût moyen	average cost method
méthode du coût moyen	average-cost method
méthode du pourcentage d'avancement	percentage of completion method
notes explicatives du budget	budget narrative
opinion du vérificateur	attest opinion
paragraphe de délimitation du contrôle	audit scope paragraph
parités du pouvoir d'achat	purchasing power parities
parts propres du groupe	own shares of group
parts propres du groupe	investments of subsidiary in capital stock of parent company
position nette du bilan	net balance sheet position
poste du bilan	balance-sheet item
programmation du contrôle	audit planning
recettes du partenariat	alliance revenues
redressement au titre du coût actuel	current cost accounting adjustment
redressement au titre du coût actuel	CCA adjustment
revenus du partenariat	alliance revenues
réduction du capital-actions	reduction of capital stock
situation financière du groupe	financial position of group
situation financière du groupe	consolidated financial position
somme du bilan	total
somme du bilan	balance sheet total
sortie du bilan	derecognition
taille du compteur comptabilisée et taille réelle	charged and actual meter size
taxes du type TVA	value-added-type taxes VAT
techniques du contrôle	supervision techniques
titres émis au-dessous du pair	securities issued at a discount/premium
total du bilan	total
total du bilan	balance sheet total
total du passif brut et des évaluations d'actif	aggregate gross liabilities and estimated assets
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
ventilation de l'actif et du passif	apportionment of assets and liabilities
à un degré élevé de la structure des crédits ou du buget	at a high level of the appropriation vote
état de la source du dividende	source country of the dividend
état du résultat global	statement of comprehensive income
étendue du contrôle	audit scope
étendue du contrôle	audit extent
étude du bilan	investment analysis
étude du bilan	financial analysis
étude du bilan	balance sheet analysis
évaluation du niveau de risque lié au contrôle	assessed level of control risk