Terms for subject Accounting containing do

Italian	English
a carico di	chargeable to
acque di superficie	surface waters
acquisizioni di beni immateriali nuovi	acquisitions of new intangible fixed assets
acquisizioni di beni immateriali usati	acquisitions of existing intangible fixed assets
acquisizioni di beni materiali nuovi	acquisitions of new tangible fixed assets
acquisizioni di beni materiali usati	acquisitions of existing tangible fixed assets
acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti	acquisitions less disposals of intangible fixed assets
acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti	acquisitions less disposals of tangible fixed assets
acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore	acquisitions less disposals of valuables
adattamenti contabili di consolidamento	pre-consolidation adjustment
aggio di emissione	issue premium
aggregati di reddito nazionale/reale	national/real income aggregates
aggregati regionali per branca di attività economica	regional aggregates by industries
altre prestazioni di sicurezza sociale in natura	other social security benefits in kind
altre variazioni di volume	other volume changes
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
altri oggetti di valore	other valuables
altri prodotti in corso di lavorazione	other work in progress
altri terreni con relative acque di superficie	other land and associated surface water
ambiente di controllo	control environment
ammortamento di premi	amortisation of premium
analisi di bilancio	financial analysis
analisi di bilancio	investment analysis
analisi di bilancio	balance sheet analysis
analisi di previsione	predictive analysis
analisi di rischio	risk analysis
approvare i conti di chiusura	approve the final accounts
area di consolidamento	scope of consolidation
armi da guerra e relativi sistemi di supporto	military weapons and supporting systems
assenza di conformità	non-compliance
assicurazione diversa da quella sulla vita	indemnity insurance
associazioni di consumatori	consumers' associations
assunzione di debiti	debt assumption
attività di produzione proibite dalla legge/clandestine	clandestine economic activities
attività di volontariato	volunteer services
avviamento di attività commerciali	purchased goodwill
azioni con diritto di voto/voti	voting power/shares
azioni di capitale	capital shares
azioni di dividendo	dividend shares
azioni di godimento	redeemed shares
azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento	shares and other equity, excluding mutual funds shares
azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento	quoted shares
basi di dati	data bases
beneficiari di altri trasferimenti	recipients of other transfer incomes
bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc.	livestock for breeding, dairy, draught, etc.
bilancio de chiusura	list of closing balances
bilancio de chiusura	final balance sheet
bilancio di apertura	opening balance sheet
bilancio di apertura	list of opening balances
branche di attività economica	industries
branche di produzione omogenea	homogeneous branches
cancellazione di debiti	debt cancellation
cancellazione unilaterale di una passività	unilateral cancellation of liability
capacità di audit interno	internal audit capability
capitale di circolazione	capital equipment
capitale di esercizio	circulating capital
capitale di esercizio	floating capital
capitale di esercizio	working capital
capitale di esercizio	current assets
capitale di esercizio	circulating capital fund
capitale di esercizio	capital equipment
"casse" del Tesoro e di istituzioni pubbliche	funds held with the State or other public bodies
categoria di operazioni rilevante	material classes of transactions
centro di interesse economico	centre of economic interest
centro elementare di decisione economica	elementary economic decision-making centre
certificati di deposito	certificates of deposit
certificati di deposito negoziabili	negotiable certificates of deposit
certificati di risparmio negoziabili	negotiable savings certificates
cessioni di beni immateriali usati	disposals of existing intangible fixed assets
cessioni di beni materiali usati	disposals of existing tangible fixed assets
cifra di bilancio	balance sheet total
classe di azioni	class of shares
classificazione delle branche di attività economica	classification of industries
classificazione delle branche di produzione omogenea	classification of homogeneous branches
classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti	sector classification of producer units by standard legal description
comparsa di attività	appearance of assets
comparsa economica di attività prodotte	economic appearance of produced assets
compito di audit	audit task
Consiglio consultivo di normalizzazione	Standards Advisory Council
consolidamento di imprese	consolidation
consorzi di collocamento	underwriters
consumo di capitale fisso	capital consumption
contabilità di cassa	cash-based accounting
conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito	distribution and use of income accounts
conti patrimoniali di apertura e di chiusura	opening and closing balance sheets
continuità di applicazione	consistency
conto bilancio di apertura e conto bilancio di chiusura	balance sheet account
conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività	other changes in volume of assets account
conto di contropartita	offset account
conto di contropartita	contra account
conto di deposito designato	nominated holding account
conto di garanzia	escrow account
conto di gestione	management account
conto di gruppo	annual consolidated financial statements
conto di gruppo annuale	consolidated statements of accounts
conto di gruppo annuale	annual group statements
conto di gruppo annuale	annual consolidated financial statements
conto di utilizzazione del reddito disponibile	use of disposable income account
conto di utilizzazione del reddito disponibile corretto	use of adjusted disposable income account
conto patrimoniale di apertura	opening balance sheet
conto patrimoniale di chiusura	closing balance sheet
contratti di locazione e altri contratti trasferibili	leases and other transferable contracts
contratto di revisione esterna	external auditor contract
contributi sociali a carico dei datori di lavoro	employers' social contributions
contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro	employers' actual social contributions
contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro	compulsory employers' actual social contributions
contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro	voluntary employers' actual social contributions
contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro	employers' imputed social contributions
controllo di previsione	predictive analysis
controllore dei conti di gruppo	group auditor
copertura del portafoglio del rischio di tassi di interesse	portfolio hedge of interest rate risk
costi di trasferimento della proprietà	transfer costs
costi di trasferimento della proprietà	costs of ownership transfer
costo di acquisto	purchase cost
costo di produzione	operating expenses
costo di produzione	operating costs
costo di produzione	operating charges
costo netto di sostituzione	written-down replacement cost
credito con cessione di grado	junior claim
credito con postergazione di rango	junior claim
credito di rango posteriore	junior claim
criteri di convergenza	criteria of convergence
criteri di convergenza	convergence criteria
criteri di riconoscimento	accreditation criteria
Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai	European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards
danni a seguito di eventi bellici	war damage
data di chiusura dei conti	accounting date
data di chiusura del bilancio	account closing date
data di compilazione del bilancio	balance sheet date
data di compilazione del bilancio	account closing date
dato comparativo	comparative data
dato in garanzia	pledged as collateral
datori di lavoro compresi i lavoratori indipendenti	employers including own-account workers
decisione di conformità	compliance decision
definire un campione di controllo	designing an audit sample
definizione di attività di produzione	production boundary
determinare il saldo di un conto	to strike a balance
dichiarazione di affidabilità	statement of assurance
dichiarazione di terzi	third party statement
differenze attive di cambio	differences arising on translation of assets
differenze di qualità	quality differences
differenze passive di cambio	differences arising on translation of liabilities
differenziale di rivalutazione	revaluation reserve
differenziale di rivalutazione	reevaluation difference
diminuzione di valore	reduction in value
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita	net equity of households in life insurance reserves
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
distruzioni di beni per catastrofi naturali	catastrophic losses
divergenza di opinioni	difference of opinion
documento di lavoro	working papers
elementi probatori di convalida	substantive evidence
elemento probatorio di audit	audit evidence
elemento probatorio di audit	evidence
elemento probatorio di convalida	corroborative evidence
enti di previdenza e assistenza sociale	social security funds
errore di contabilizzazione	accounting error
errore di separazione degli esercizi	cut-off error
esaurimento di beni naturali	depletion of natural economic assets
esistenza e titoli di proprietà	existence and ownership
esportazioni di beni	exports of goods
fabbricati e opere di ingegneria civile	buildings and structures
fine di esercizio	end of a financial period
fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti	rents
flussi di beni e servizi	flows of goods and services
fondi comuni di investimento	mutual funds
fondi di ammortamento delle immobilizzazioni	depreciation and amortisation of fixed assets
fondo di previsione	accrued liabilities
fondo di riserva	allowance account
funzione di autorizzazione	authorisation functions
fusione di imprese	uniting of interests
garanzie di pagamento	guarantees of payment
giudizio di audit	audit opinion
grado di fiducia	assurance
grado di rilevanza	materiality
gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica	Expert Group on electronic invoicing
gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica	Expert Group on e-Invoicing
impianti di trivellazione del petrolio	oil rigs
importazioni di beni	imports of goods
importazioni di servizi	imports of services
importazioni ed esportazioni di	exports and imports of goods
importazioni ed esportazioni di beni e servizi	exports and imports of goods and services
importazioni ed esportazioni di servizi P.62 e P.72	exports and imports of services
importi da recuperare	amounts to be recovered
importo da registrare	value to be recorded
imposte di fabbricazione	excise duties
imposte sui redditi da lavoro dipendente	taxes on wages
imprese di assicurazione e fondi pensione	insurance corporations and pension funds
imprese di assicurazione e fondi pensione privati nazionali	national private insurance corporations and pension funds
imprese di assicurazione e fondi pensione pubblici	public insurance corporations and pension funds
imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero	foreign controlled insurance corporations and pension funds
indennizzi di assicurazione contro i danni	non-life insurance claims
informazione con obbligo di pubblicità	disclosure
input di lavoro	labour input
input di lavoro dipendente a remunerazione costante	employee labour input at constant compensation
Istituzione superiore di controllo	Supreme Audit Institution
istituzioni senza scopo di lucro	non-profit institutions
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie	non-profit institutions serving households
lato del dare	debit
lettera di settore	sector letter
lettere di credito	letter of credit
lettere di credito	letters of credit
limitazione della sfera di controllo	restriction of audit scope
limitazione dell'ambito dei lavori di controllo	limitation of scope
linee di credito	line of credit
livello di affidabilità	assurance
mandato di controllo	mandate
mandato di controllo	engagement
Manuale di contabilità e di consolidamento	Accounting and consolidation manual
manuale di procedura	procedures manual
manuale di procedura	desk instructions
Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting
margini commerciali e di trasporto	trade and transport margins
Matrice di contabilità nazionale comprendente contabilità ambientale NAMEA	National Accounting Matrix including Environmental Accounts
matrici di contabilità sociale	social accounting matrices
mediatori brokers di assicurazioni	insurance brokers
metodo dei compensi di partite	method of gross presentation
metodo di ammortamento delle ore-macchina	machine hour method of depreciation
metodo di controllo	audit approach
metodo di valutazione delle scorte al costo medio	average cost method
metodo di valutazione delle scorte al costo medio	average-cost method
mezzi di trasporto	transport equipment
miglioramenti di rilievo	major improvements
minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo	book value of assets sold
mobiliarizzazione di prestiti	securitization of loans
modello di conto economico	model profit-and-loss account
momento di registrazione	time of recording
monetizzazione/demonetizzazione di oro	monetisation/demonetisation of gold
movimento di tesoreria	cash movement
norma di controllo	auditing standard
norma in materia di elementi probatori	rules of evidence
obbligo di rendiconto	accountability
oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte	antiques and other art objects
oggetti di valore	valuables
opere di ingegneria civile strade, dighe, ecc..	structures dams roads etc.
organismo di certificazione	certifying body
Organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo	International Organisation of Supreme Audit Institutions
organizzazioni di categoria	learned societies
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	entertainment, literary or artistic originals
oro monetario e diritti speciali di prelievo	monetary gold and drawing rights
paniere di beni e servizi	basket of goods and services
paragrafo di delimitazione del controllo	audit scope paragraph
parchi con relative acque di superficie	recreational land and associated surface water
parere di controllo	audit opinion
parità di potere d'acquisto	purchasing power parities
passività di contropartita	counterpart liability
per conto di	for account of
per conto di	chargeable to
percettori di redditi da capitale	recipients of property income
periodo di contabilizzazione	accounting period
perito di assicurazioni	insurance assessor
persona di riferimento	reference person
personale di assistenza tecnica	technical assistance personnel
piani di pensionamento	retirement schemes
piani di pensionamento	pension schemes
piani di pensionamento basati su contributi	money-purchase pension schemes
piano di controllo	audit plan
piano di controllo	audit task plan
piano relativo al compito di controllo	audit task plan
plusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento	gain on disposal of investment not held on a long-term basis
polizze di assicurazione	insurance policies
portafogli di investimenti	investment portfolios
posta di bilancio	balance sheet value
premi netti di assicurazione contro i danni	net non-life insurance premiums
premio di rimborso	redemption premium
prestatori di fondi	money lenders
prestazioni di assicurazione sociale	social insurance benefits
prestazioni di assistenza sociale in denaro ,	social assistance benefits in cash
prestazioni di assistenza sociale in natura ,	social assistance benefits in kind
prestazioni di sicurezza sociale	social security benefits
prestazioni di sicurezza sociale in denaro	social security benefits in cash
prestazioni di sicurezza sociale in natura	social security benefits in kind
prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi	social security benefits, reimbursements
prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve	private-funded social benefits
prezzo di acquisto	purchasers' price
principio di audit generalmente accettato	generally accepted auditing standard
principio di prudenza	prudence concept
principio di prudenza	conservatism
procedura analitica di convalida	substantive analytical procedure
procedura di audit	audit procedure
procedura di certificazione	certification procedure
procedura di controllo interno	internal control procedure
procedura di convalida	substantive test
procedura di riconoscimento	accreditation procedure
procedure di convalida	substantive audit procedures
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	work in progress on cultivated assets
prodotti vegetali in via di maturazione	growing crops
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	net domestic product at market prices
produzione di beni e servizi destinabili alla vendita	market output
produzione di beni e servizi per proprio uso finale	output for own final use
progetti di costruzione	construction projects
programma di audit	audit programme
programma di controllo	audit programme
proventi da cooperative	income from cooperative societies
proventi straordinari su operazioni di gestione	exceptional and extraordinary operating profits
quadro di ripartizione	cost apportionment statement
questionario di controllo chiave	key control questionnaire
questionario di controllo interno	internal control questionnaire
quote dei fondi comuni di investimento	mutual funds shares
rapporto su una base di parità professionale	relations of professional equality
redditi da capitale attribuiti agli assicurati	property income distributed to insurance policy holders
redditi da lavoro dipendente	compensation of employees
registrazione secondo il principio di cassa	recording on a cash basis
relazione sulle verifiche di conformità	compliance report
remissione di debiti	debt forgiveness
Rete di informazione contabile agricola	Farm Accountancy Data Network
rettifiche di consolidamento	consolidation adjustment
richiesta di informazioni	inquiry
richiesta di informazioni	enquiry
riduzione di valore	reduction in value
riepilogo dei flussi di cassa	summary statement of cash flows
rifiuto di riconoscere un debito	unilateral repudiation of debt
riga di contabilità di cassa	book transaction on cash basis
rilevante in termini di valore	material by value
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi straordinari	write-back of provisions-exceptional
rischio di audit	audit risk
rischio di campionamento	sampling risk
rischio di controllo	control risk
riserva di giudizio	disclaimer of opinion
riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale	coal, oil and natural gas reserves
riserve di minerali metalliferi	metallic mineral reserves
riserve di rivalutazione	revaluation reserves
risultato di gestione	operating surplus
saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo	external balance of goods and services
scambi intracomunitari e da e verso paesi extracomunitari	intra-EU/extra-EU trade
scomparsa di attività	disappearance of assets
servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari	housing services produced by owner-occupiers
servizi di alberghi e ristoranti	hotel and restaurant services
servizi di assicurazione contro i danni	non-life insurance services
servizi di assicurazione e pensionistici	insurance services and pension funding services
servizi di intermediazione finanziaria	financial intermediation services
servizi di magazzinaggio	storage services
servizi di pubblica amministrazione	public administration services
servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni	transport, storage and communication services
servizi immobiliari, di noleggio e imprenditoriali	real-estate, renting and business services
sfera di applicazione del controllo	audit field
sistema integrato di indici di prezzo e di volume	integrated system of price and volume indices
sistemi di assicurazione sociale	social insurance schemes
sistemi di sicurezza sociale	social security schemes
situazione di cassa	balance of cash on hand
società create per detenere attività in forma di valori mobiliari	financial vehicle corporations
società di factoring	corporations engaged in factoring
società di leasing finanziario	corporations engaged in financial leasing
società di persone	partnerships
società di riassicurazione	reinsurance corporations
spese di amministrazione	management expenses
spese di amministrazione	costs of management
spese di amministrazione	administrative expenses
spese di esercizio	operating costs
spese di gestione e d'ufficio	administration and office expenses
statistica degli scambi di beni tra Stati membri	statistics relating to the trading of goods between Member States
statistica degli scambi di beni tra Stati membri	statistics relating to intra-Community trade
statistica degli scambi di beni tra Stati membri	intra-community trade statistics
stock di capitale fisso	stocks of fixed assets
storno di riduzione di valore	reversal of impairment
strategia delle verifiche di convalida	substantive testing strategy
strategia di audit	audit strategy
Strategie e norme di controllo della Corte	Court audit policies and standards
strumenti di copertura	hedging instruments
strumento di analisi	tool for analysing
strumento di patrimonio netto	equity instrument
struttura di controllo	control structure
tassi di cambio	exchange rates
tassi di cambio multipli	multiple exchange rates
tassi di interesse	interest rates
tasso di errore accettabile	tolerable error rate
tasso di errore accettabile	acceptable error rate
tasso di errore previsto	expected error rate
tasso interno di rendimento	internal rate of return
tecnica di controllo efficiente ed efficace	efficient and effective audit approach
tecnica di osservazione	observation technique
titolari di pensioni	recipients of pensions
titoli oggetto di investimenti finanziari privati	privately-issued bonds
totale di bilancio	balance sheet total
totale di bilancio	total
trasferimenti di beni usati	transfers of existing goods
trasferimenti interni di Tesoreria	internal transfers
trasferimenti interni di Tesoreria	cash clearing account
trasporto di beni trattamento	transportation of goods
unità di attività economica a livello locale	local kind-of-activity units
unità di produzione	producer units
unità di produzione omogenea	units of homogeneous production
unità generatrice di flussi finanziari	cash-generating unit
uso dei lavori di un esperto	using the work of an expert
utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero	reinvested earnings on direct foreign investment
valore di avviamento	non-purchased goodwill
valore di avviamento	inherent goodwill
valore di bilancio	book value in the accounts
valore di bilancio	book value
valore di bilancio	balance sheet value
valore di emissione	issue value
valore di scambio	value in exchange
valore di scambio	consideration
valore netto di realizzo	net realisable value
valutazione del livello di rischio di controllo interno	assessed level of control risk
variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività	changes in net worth due to other changes in volume of assets
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
variazioni di classificazione e di struttura	changes in classifications and structure
verifica di controllo	audit testing
verifica di convalida	substantive testing
verifica di convalida diretta	direct substantive testing
verifica di legge della contabilità	statutory audit
voce di rettifica alla contabilità al costo attuale	current cost accounting adjustment
voce di rettifica alla contabilità al costo attuale	CCA adjustment
zona di ragionevolezza	zone of reasonableness
équipe di controllo	audit team