Terms for subject Accounting containing do

Polish	English
akcje zwykłe o różnym prawie do dywidendy	two-class ordinary shares
aktywa finansowe dostępne do sprzedaży	available-for-sale financial assets
aktywa możliwe do zidentyfikowania	identifiable asset
aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana	non-current assets held for sale and discontinued operations
bezwarunkowe prawo do odmowy wykupu	unconditional right to refuse redemption
dochód do dyspozycji	disposable income
dochód do opodatkowania	taxable profit
dochód narodowy brutto do dyspozycji	gross national disposable income
dostępny do sprzedaży	available-for-sale
dostępny do sprzedaży	AFS
dotacje do aktywów	grants related to assets
dotacje do produktów	subsidies on products
dotacje do przychodu	grants related to income
grupa do zbycia	disposal group
informacje dodatkowe do sprawozdania finansowego	notes to the financial statements
instrumenty kapitałowe o określonym prawie do dywidendy	participating equity instruments
inwestycja utrzymywana do upływu terminu wymagalności	held-to-maturity investment
inwestycja utrzymywana do upływu terminu zapadalności	held-to-maturity investment
kompensowanie, tytuł prawny do	set-off, legal right of
kompensowanie, tytuł prawny do	legal right of set-off
koszty doprowadzenia do sprzedaży	costs to sell
kwota przypadająca do zapłaty	amount payable
możliwe do obserwowania rynki	observable markets
możliwe do zidentyfikowania aktywa netto	net identifiable assets
możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny	legally enforceable right
możliwy do zaakceptowania zgodnie z MSSF	acceptable under IFRSs
obrót - aktywa finansowe lub zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu	trading – financial asset or liability held for trading
od początku roku do danego dnia	year-to-date
ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień	post-vesting transfer restriction
papiery wartościowe przeznaczone do obrotu	dealing securities
porozumienia co do odkupu akcji	share buy-back arrangements
pozostałe dotacje do produktów	other subsidies on products
prawa do wzrostu wartości akcji	share appreciation rights
prawo do odnowienia	renewal rights
prawo do prowadzenia poszukiwań	right to explore
prawo do użytkowania nieruchomości	property interest
produkcja niezakończona w odniesieniu do aktywów kultywowanych	work in progress on cultivated assets
przedmowa do Międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej	preface to International Financial Reporting Standards
przeznaczone do obrotu	held for trading
przeznaczony do obrotu	marketable
rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji	use of disposable income account
rachunek wykorzystania skorygowanych dochodów do dyspozycji	use of adjusted disposable income account
skorygowany dochód do dyspozycji	adjusted disposable income
składnik aktywów finansowych lub zobowiązań finansowych przeznaczony do obrotu	financial asset or liability held for trading
tytuł do przeprowadzania kompensat	right of set-off
umowy dotyczące zlecenia zadań do realizacji poza jednostką	outsourcing arrangements
utrzymywane do odsprzedaży	held for resale
utrzymywane z przeznaczeniem do obrotu	held for trading
wartość możliwa do uzyskania	realisable value
wartość netto możliwa do uzyskania	net realisable value
wezwanie do zamknięcia salda	clean-up call
wskaźnik stosunku zadłużenia do skorygowanego kapitału	debt-to-adjusted capital ratio
wyroby do odsprzedaży	goods for resale
za rok obrotowy do dnia sprawozdawczego	financial year-to-date basis
zakwalifikować do ujęcia	qualify for recognition
zakwalifikować do wyłączenie	qualify for derecognition
zastosowanie się do czegoś	monitor compliance
zatwierdzenie sprawozdania finansowego do publikacji	authorise financial statements for issue
założenie możliwe do odrzucenia w pewnych warunkach	rebuttable presumption
jednostka zdecydowana w możliwy do udowodnienia sposób	demonstrably committed
zobowiązania z tytułu pożyczek, w odniesieniu do których nie wywiązano się z płatności	loans payable in default
zobowiązania z tytułu usunięcia skutków działalności i przywrócenia miejsca do stanu sprzed rozpoczęcia prac	obligations for removal and restoration
zobowiązanie do udzielenia gwarancji na produkt	product warranty obligations
zobowiązanie do udzielenia pożyczki	loan commitment