Terms for subject Accounting containing den

German	Danish
Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge	pensionsordninger baseret på de indbetalte beløb
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften	De Europæiske Fællesskabers Tidende
Anpassung an die Jahreserklärung	regulering af de årlige anmeldelser
Anpassung auf der Grundlage der Wiederbeschaffungskosten	korrektion i regnskaber opstillet på basis af nutidsomkostninger
Ansatz der direkten vertieften Prüfung	substansrevision
Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen	forbrug af ansattes arbejdskraft opgjort i faste priser
auf der Aktivseite aufführen	aktivere
Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben	oversigt over indtægter og udgifter
Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben	regnskab
Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben	opgørelse over indtægter og udgifter
Außenkonten der Vermögensänderungen	akkumulationskonti for udlandet
Außenkonto der Finanzierungsströme	finansiel konto for udlandet
Außenkonto der Vermögensbildung	kapitalkonto for udlandet
Außenkonto für Vermögen und Verbindlichkeiten Vermögensbilanzen der Übrigen Welt	statuskonti for udlandet
Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen	Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Bogføring
Bescheinigung der Jahresrechnungen	attestering af regnskaber
Bestand der Anlagegüter	beholdning af faste aktiver
Bestimmung der Stichprobe	beskrivelse af en stikprøve
Bruttoinlandsprodukt der Region	bruttonationalprodukt efter region
Checkliste für die Prüfungsplanung	checkliste til brug ved revisionsplanlægningen
Checkliste zu den veröffentlichten Finanzausweisen	checkliste til brug ved gennemgangen af årsregnskabet
Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung/kollektive Dienstleistungen	offentlig administration
direkte Leistungen der Arbeitgeber	arbejdsgiveres direkte ydelser
Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung	skadesforsikring
Eigenmittel der EU	EU's egne indtægter
Ereignis nach dem Bilanzstichtag	begivenhed opstået efter statusdagen
Ereignisse nach dem Abschlussstichtag	efterfølgende begivenhed
Erklärung der Leitung der geprüften Stelle	ledelseserklæring
Erstattungen der Sozialversicherung	socialsikringsydelser, refusioner
Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen	indtægt fra salg af kortfristede kapitalanbringelser
Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft	produkter fra landbrug, jagt og skovbrug
Europäischer Verband der Wirtschaftsprüfer	Det Europæiske Revisorforbund
Fehler bei der Verbuchung	posteringsfejl
Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt	finansielle aktiver og passiver over for den øvrige verden med undtagelse af de officielle reserver
Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer	frivillige lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
Freiwillige Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen	selvstændiges og ikke-beskæftigedes frivillige bidrag til sociale ordninger
Geldleistungen der Sozialversicherung	kontante socialsikringsydelser
Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung	periodiseringsprincip
Grundsatz der Vorsicht	forsigtighedsprincip
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen	klassifikation af produkter efter aktivitet
im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern	afgrøder på roden til engangsanvendelse
Institutionen der Europäischen Union	EU-institutionerne
Integrierter Tarif der EG	Den Europæiske Unions integrerede toldtarif
Klassifikation der Aktiva	klassifikation af økonomiske aktiver
Klassifikation der finanziellen Transaktionen	klassifikation af finansielle transaktioner
Klassifikation der Forderungen und Verbindlichkeiten	klassifikation af finansielle aktiver og passiver
Klassifikation der institutionellen Sektoren	klassifikation af institutionelle sektorer
Klassifikation der Kontensalden	klassifikation af saldoposter
Klassifikation der Produktionsbereiche	klassifikation af homogene brancher
Klassifikation der Transaktionen und sonstigen Ströme	klassifikation af transaktioner og andre strømme
Klassifikation der Wirtschaftsbereiche	klassifikation af erhverv
Konsumausgaben für den Individualverbrauch	udgifter til individuelt konsum
Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch	udgifter til kollektivt konsum
Kontaktausschuss für die Rechnungslegungsrichtlinien	kontaktudvalget for regnskabsdirektiverne
Konten der Übrigen Welt	konti for udlandet konti for transaktioner med udlandet
Kontensalden der Abschlüsse	regnskaber, som indgår i årsregnskabet
Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers	konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen	konto for allokering af anden primær indkomst
Kosten am Ende der Lebensdauer	bortskaffelsesomkostninger
Leistungen der Sozialversicherung	socialsikringsydelser
Leistungen der Sozialversicherung	socialforsikringsydelser
Matrixdarstellung der Konten	matrixrepræsentation af konti
Mitgliedstaaten der Europäischen Union	EU-medlemsstaterne
Nettoforderung gegenüber der übrigen Welt	finansiel nettostilling over for udlandet
Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung	produktion til eget brug
Pflichtprüfung der Buchführungsunterlagen	lovpligtig revision af regnskaber
Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer	obligatoriske lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
Pflichtsozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen	selvstændiges og ikke-beskæftigedes obligatoriske bidrag til sociale ordninger
praktische Leitlinien für die DAS	DAS-retningslinjer
Pro-Kopf-Lohn der unselbständig Beschäftigten	samlede lønomkostninger pr. beskæftiget
Pro-Kopf-Lohn der unselbständig Beschäftigten	samlede lønomkostninger pr. ansat
Pro-Kopf-Lohn der unselbständig Beschäftigten	løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget
Prüfung der Rechnungsführung	teknisk revision
Prüfung der Rechnungsführung	finansiel revision
Prüfung im Rahmen der Bescheinigung	revision med henblik på regnskabsattestering
Reinvestierte Gewinne aus der/an die übrige Welt	reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer
repräsentativ für die Population	repræsentativ for populationen
Richtlinie für die Finanzkontrolle	revisionsstandard
Sachleistungen der Sozialversicherung	socialsikringsydelser i naturalier
Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing	Ekspertgruppen for Elektronisk Fakturering
Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing	Ekspertgruppen for E-fakturering
Schätzung bei der Abschlusserstellung	regnskabsmæssigt skøn
Sektorale Zuordnung der produzierenden Einheiten nach der Rechtsform	sektormæssig klassifikation af produktionsenheder efter retlig form
Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung	andre socialsikringsydelser i naturalier
sonstige Sozialleistungen der Arbeitgeber	ikke-fondsbaserede sociale ydelser til lønmodtagere
Sozialbeiträge der Arbeitgeber	Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer	lønmodtagerbidrag til sociale ordninger
Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen	selvstændiges og ikke-beskæftigedes bidrag til sociale ordninger
Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit	skat af resultatet af ordinær drift
Steuern auf die Lohnsumme	skatter på lønninger
Strategie der vertieften Prüfung	substansrevision
Summe der Aktiva	samlet balance
Summe der Aktiva	statustotal
Summe der Aktiva	balancesum
Summe der Aktiva	aktiver i alt
Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber	frivillige, faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber	obligatoriske faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber	faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber	faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Teilaspekt der Prüfung	element
Transaktionen mit der übrigen Welt	transaktioner
Transaktionskonten der Übrigen Welt	løbende konti for udlandet
Unterschiedsbetrag aus der Neubewertung	kursreguleringsforskel
Verband der europäischen Wirtschaftsprüfer	Den Europæiske Revisororganisation
Versicherungsdienstleistungen und Dienstleistungen der Pensionskassen	forsikringsselskabers og pensionskassers tjenesteydelser
Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen	ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser
zusammengefasstes Einkommenskonto für den Staat	sammenfattet indkomstkonto for staten
Zuverlässigkeit der Rechnung	regnskabernes rigtighed
Zuverlässigkeit der Rechnungslegung	regnskabernes rigtighed
Änderung der Bilanz	konto for ændringer i statuskonto
Änderung der Sektorzuordnung	ændringer i sektorklassifikation og -struktur
Änderung der Vermögensart	ændringer i klassifikation af aktiver og passiver