Terms for subject Accounting containing de

Portuguese	Greek
abordagem de auditoria eficiente e eficaz	αποδοτική και αποτελεσματική στρατηγική ελέγχου
acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos	προσθήκες στην αξία μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões	διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
alterações da classificação de ativos e passivos	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εκτός από νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού
alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής
alterações da classificação setorial e estrutura	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων
alterações de classificação e estrutura	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
ambiente de controlo	περιβάλλον του εσωτερικού ελέγχου
amortização de prémios	απόσβεση ασφαλίστρου
anulação de divida	παραγραφή χρέους
anulação total ou parcial de crédito	ακύρωση/μείωση χρέους
anulação total/parcial de crédito malparado	ακύρωση/μείωση επισφαλών χρεών
análise do custo do ciclo de vida	ανάλυση κόστους κύκλου ζωής
análise periódica das atividades	περιοδική ανασκόπηση δραστηριοτήτων
aparecimento de ativos	εμφάνιση περιουσιακών στοιχείων
aparecimento económico de ativos não produzidos	οικονομική εμφάνιση μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
aparecimento económico de ativos produzidos	οικονομική εμφάνιση παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
apurar o saldo de uma conta	καθορίζω υπόλοιπο ενός λογαριασμού
aquisições de ativos fixos corpóreos existentes	αγορές υπαρχόντων υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
aquisições de ativos fixos corpóreos novos	αγορές νέων υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes	αγορές υπαρχόντων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
aquisições de ativos fixos incorpóreos novos	αγορές νέων άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
aquisições de ativos incorpóreos não produzidos	αγορές άυλων μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	αγορές γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
aquisições líquidas de cessões	αγορές μείον πωλήσεις
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos	αγορές μείον πωλήσεις υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos	αγορές μείον πωλήσεις άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
aquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos	αγορές μείον πωλήσεις άυλων μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
aquisições líquidas de cessões de ativos não-financeiros não produzidos	αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
aquisições líquidas de cessões de objetos de valor	αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών
aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	αγορές μείον πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
armas militares e sistemas de apoio	πολεμικά όπλα και συστήματα υποστήριξης
aspecto da auditoria	τμήμα του ελέγχου
associações de consumidores	ενώσεις καταναλωτών
assunção de dívida	ανάληψη χρέους
auxiliares de seguro	επικουρικοί ασφαλιστές
avaliação do controlo de qualidade	επανεξέταση της διασφάλισης της ποιότητας
avaliação do nível do risco de controlo	εκτίμηση για το επίπεδο του κινδύνου του ελέγχου
avaliação dos trabalhos da auditoria interna	εξέταση και αξιολόγηση των εργασιών του τμήματος εσωτερικού ελέγχου
ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento	μετοχές που έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο
ações de capital	μετοχές κεφαλαίου
ações de fundos de investimento	μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento	μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento	μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο, εξαιρουμένων των μετοχών αμοιβαίων κεφαλαίων
bases de dados	βάσεις δεδομένων
cabaz de bens e serviços	καλάθι αγαθών και υπηρεσιών
campo de aplicação	πεδίο εφαρμογής
cancelamento unilateral de um passivo	μονομερής διαγραφή υποχρέωσης
capital de exploração	κεφάλαιο κινήσεως
capital de exploração	κυκλοφορούν ενεργητικό
capital de exploração	κεφάλαια κίνησης
capital de exploração circulante	κεφάλαια κίνησης
capital de exploração circulante	κεφάλαιο κινήσεως
capital de exploração circulante	κυκλοφορούν ενεργητικό
carta de sector	επιστολή τομέα
carteiras de investimento	χαρτοφυλάκια επενδύσεων
categoria de operações significativa	σημαντική κατηγορία συναλλαγών
centro de interesse económico	επίκεντρο οικονομικού ενδιαφέροντος
centro elementar de decisão económica	στοιχειώδες οικονομικό κέντρο λήψης αποφάσεων
certificados de depósito	πιστοποιητικά καταθέσεων προθεσμίας
certificados de depósito negociáveis	εμπορεύσιμα πιστοποιητικά καταθέσεων προθεσμίας
certificados de poupança negociáveis	εμπορεύσιμα πιστοποιητικά αποταμίευσης
cessões de ativos fixos corpóreos existentes	πωλήσεις υπαρχόντων υλικών περιουσιακών στοιχείων
cessões de ativos fixos incorpóreos existentes	πωλήσεις υπαρχόντων άυλων περιουσιακών στοιχείων
cessões de ativos incorpóreos não produzidos	πωλήσεις άυλων μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
Classificação Internacional Tipo por Indústria de todos os ramos de atividades económicas 3ª edição, CITI Rev.3.	Διεθνής Πρότυπη Βιομηχανική Ταξινόμηση όλων των οικονομικών δραστηριοτήτων τρίτη έκδοση, ISIC Αναθ 3
classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção	ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας
Comité das Normas Internacionais de Contabilidade	Διεθνής Επιτροπή Λογιστικών Προτύπων
conciliação de contas	σύγκριση λογαριασμών
conclusão de auditoria	πορίσματα του ελέγχου
Conselho Consultivo de Normalização	Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Τυποποίησης
constatação de auditoria	διαπιστώσεις του ελέγχου
constatação de auditoria	διαπίστωση
consultoria em matéria de investimento	υπηρεσίες συμβούλου επενδύσεων
consumo de capital	ανάλωση κεφαλαίου
consumo de capital fixo	ανάλωση παγίου κεφαλαίου
conta de afetação de outros rendimentos primários	λογαριασμός διανομής λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος
conta de afetação dos rendimentos primários	λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος
conta de aquisição de ativos não-financeiros	λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
conta de capital do resto do mundo	λογαριασμός κεφαλαίου της αλλοδαπής
conta de detenção designada	καθορισμένος λογαριασμός αποθέματος
conta de ganhos e perdas	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
conta de ganhos e perdas	λογαριασμός αποτελέσματος
conta de ganhos e perdas de detenção neutros	λογαριασμός ουδέτερων κερδών και ζημίων κτήσης
conta de ganhos e perdas de detenção reais	λογαριασμός πραγματικών κερδών και ζημιών κτήσης
conta de gestão	λογαριασμός διαχείρισης
conta de lucros e perdas	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
conta de lucros e perdas	λογαριασμός αποτελέσματος
conta de lucros e perdas	λογαριασμός κερδών και ζημιών
conta de outras variações de ativos	λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
conta de outras variações no volume de ativos	λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων
conta de património final	ισολογισμός κλεισίματος
conta de património inicial	ισολογισμός ανοίγματος
conta de perdas e lucros	λογαριασμός αποτελέσματος
conta de perdas e lucros	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
conta de perdas e lucros	λογαριασμός κερδών και ζημιών
conta de produção	λογαριασμός παραγωγής Ι
conta de reavaliação	λογαριασμός ανατίμησης
conta de regularização fiscal	λογαριασμός φορολογικής ομαλοποίησης
conta de resultados	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
conta de resultados	λογαριασμός αποτελέσματος
conta de resultados	λογαριασμός κερδών και ζημιών
conta de resultados agrupada	ενοποιημένος λογαριασμός αποτελεσμάτων
conta de resultados de exercício	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
conta de resultados de exercício	λογαριασμός αποτελέσματος
conta de resultados de exercício	λογαριασμός κερδών και ζημιών
conta de utilização do rendimento disponível	λογαριασμός χρήσης διαθεσίμου εισοδήματος
conta de utilização do rendimento disponível ajustado	λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος
conta de variações de património	λογαριασμός μεταβολών του ισολογισμού
conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital	λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
conta externa de outras variações de ativos	εξωτερικός λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
contabilidade de acréscimo	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση
contabilidade de caixa	λογιστική σε ταμειακή βάση
contas de acumulação do resto do mundo	λογαριασμοί συσσώρευσης της αλλοδαπής
contas de "balanço de encerramento" e de "abertura"	λογαριασμός ισολογισμού κλεισίματος της χρήσης
contas de "balanço de encerramento" e de "abertura"	λογαριασμός ισιλογισμού έναρξης της χρήσης
contas de distribuição e utilização do rendimento	λογαριασμοί διανομής και χρήσης εισοδήματος
contas de património do resto do mundo	ισολογισμοί της αλλοδαπής
contas de património financeiro	χρηματοπιστωτικοί ισολογισμοί
contas de património inicial e final	ισολογισμοί ανοίγματος και κλεισίματος
contas de regularização	έξοδα επόμενων χρήσεων και έσοδα χρήσεως εισπρακτέα' μεταβατικός λογαριασμός
contrato de revisão externa	σύμβαση για υπηρεσίες εξωτερικού ελέγχου
contrato de revisão externa	σύμβαση για έλεγχο από εξωτερικούς ελεγκτές
contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis	εκχωρήσεις αδειών και λοιπά μεταβιβάσιμα συμβόλαια
corretores de seguros	ασφαλειομεσίτες
corretores de títulos e derivados	χρηματιστές που διενεργούν πράξεις επί χρεογράφων και παραγώγων μέσων
corretores de títulos e derivados	εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων
crescimento natural de recursos biológicos não cultivados	φυσική αύξηση μη καλλιεργούμενων βιολογικών πόρων
critérios de convergência	κριτήρια σύγκλισης
culturas de utilização única	αναπτυσσόμενες καλλιέργειες αποκλειστικής χρήσης
custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro	αποσβεσμένο κόστος ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου ή μιας χρηματοοικονομικής υποχρέωσης
custo de compra	κόστος αγοράς
custo de substituição amortizado	μειωμένο κόστος αντικατάστασης
custo deduzido da amortização	κόστος μείον αποσβέσεις
custo do ciclo de vida	κόστος κύκλου ζωής
custos de distribuição	κόστη διανομής
custos de exploração	δαπάνες εκμετάλλευσης
custos de exploração	λειτουργικές δαπάνες
custos de exploração	έξοδα εκμετάλλευσης
custos de produção	κόστη παραγωγής
custos de transferência	κόστος μεταβίβασης
custos de transferência de propriedade	κόστη μεταβίβασης ιδιοκτησίας
custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos	κόστη μεταβίβασης ιδιοκτησίας μη παραχθέντων μη χρηματωπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
custos de transporte	κόστος μεταφορών
custos relativos ao fim de vida útil	κόστος τέλους ζωής
danos por atos de guerra	ζημιές λόγω πολέμου
declaração de fiabilidade	δήλωση αξιοπιστίας
declaração dos órgãos de gestão	δηλώσεις της διεύθυνσης
definir uma amostra de auditoria	καθορισμός ενός δείγματος ελέγχου
demonstração de resultados financeiros	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
demonstração de resultados financeiros	λογαριασμός αποτελέσματος
demonstração de resultados financeiros	λογαριασμός κερδών και ζημιών
depósito de poupança	καταθέσεις; καταθέσεις ταμιευτηρίου
depósitos de poupança	καταθέσεις ταμιευτηρίου
desaparecimento de ativos	εξαφάνιση περιουσιακών στοιχείων
desaparecimento económico de ativos não produzidos	οικονομική εξαφάνιση μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
despesa de capital	δαπάνες κεφαλαίου
despesa de consumo coletivo	συλλογική καταναλωτική δαπάνη
despesa de consumo individual	ατομική καταναλωτική δαπάνη
despesas de viagem	δαπάνες ταξιδιών
diferenças de qualidade	διαφορές ποιότητας
dimensão da amostra	μέγεθος του δείγματος
direito de voto/ações com direito de voto	μετοχές με δικαίωμα ψήφου
direitos de importação	δασμοί εισαγωγών
divergência de opinião	διάσταση απόψεων
divulgação de informações	δημοσιοποίηση στοιχείων
domínio de auditoria	πεδίο αναφοράς του ελέγχoυ
empréstimos de curto prazo	βραχυπρόθεσμα δάνεια
empréstimos de longo prazo	μακροπρόθεσμα δάνεια
encargos de exploração	έξοδα εκμετάλλευσης
encargos de exploração	λειτουργικές δαπάνες
equipa de auditoria	ελεγκτική ομάδα
equipamento de transporte	εξοπλισμός μεταφορών
equivalentes de caixa	μετρητά και ισοδύναμα
erro de contabilidade	λογιστικό σφάλμα
estado da fonte do dividendo	κράτος της πηγής του μερίσματος
estatística das trocas de bens entre Estados-membros	στατιστική για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
estratégia de auditoria	στρατηγική ελέγχoυ
estrutura de auditoria interna	μονάδα εσωτερικού ελέγχου
excedente de exploração	λειτουργικό πλεόνασμα
existência e direitos de propriedade	ύπαρξη και κυριότητα
exportação de bens	εξαγωγές αγαθών
exportação de bens e serviços	εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
exportação de serviços	εξαγωγές υπηρεσιών
exportação e importação de bens	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών
exportação e importação de bens e serviços	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
exportação e importação de serviços	εξαγωγές και εισαγωγές υπηρεσιών
extrato de conta	απόσπασμα λογαριασμού
falta de balanceamento contabilística	λογιστική αναντιστοιχία
famílias com recursos provenientes de outras transferências	αποδέκτες λοιπών μεταβιβάσεων εισοδημάτων
famílias com recursos provenientes de pensões	αποδέκτες συντάξεων
famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade	αποδέκτες εισοδημάτων περιουσίας
fecho de contas	ημερομηνία κλεισίματος ισολογισμού
fecho de contas	ημερομηνία κλεισίματος λογαριασμών
fim de exercício	τέλος χρήσης
financiamento da venda a prestações	αγορά με δόσεις
formação de capital	σχηματισμός κεφαλαίου
fundo de amortização	χρεωλυτικόν κεφάλαιον,χρεωλυτικόν ταμείον
fundo de comércio	άυλα στοιχεία της επιχείρησης
fundo de comércio adquirido	υπεραξία
fundo de comércio adquirido	τεκμαρτή αξία επωνυμίας
fundo de comércio criado	παραχθείσα αξία επωνυμίας
fundo de comércio criado	λανθάνουσα αξία επωνυμίας
fundo de maneio	κεφάλαια κίνησης
fundo de maneio	κυκλοφορούν ενεργητικό
fundos de investimento	αμοιβαία κεφάλαια
fundos de segurança social	ταμεία κοινωνικής ασφάλισης
ganhos de capital	κέρδη κεφαλαίου
ganhos de detenção neutros	ουδέτερο κέρδος κτήσης
ganhos de detenção neutros	ουδέτερα κέρδη
ganhos de detenção nominais	ονομαστικό κέρδος κτήσης
ganhos de detenção reais	πραγματικό κέρδος κτήσης
ganhos/perdas de detenção	κέρδη/ζημίες κτήσης
ganhos/perdas de detenção nominais	ονομαστικά κέρδη/ζημίες κτήσης
ganhos/perdas de detenção reais	πραγματικά κέρδη/ζημίες κτήσης
garantia da qualidade	εξασφάλιση ποιότητας
garantias de pagamento	εγγυήσεις πληρωμής
garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho	εξασφάλιση του απορρήτου και φύλαξη των εγγράφων εργασίας
grau de persuasão das provas de auditoria	πειστικότητα των ελεγκτικών τεκμηρίων
imparidade de ativos	απομείωση αξίας περιουσιακών στοιχείων
importação de bens	εισαγωγές αγαθών
importação de serviços	εισαγωγές υπηρεσιών
impossibilidade de opinião	μη διατύπωση γνώμης
impossibilidade de opinião	άρνηση γνώμης
imóvel de rendimento	προσοδοφόρο ακίνητο
indemnizações de seguros não-vida	καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
informações probatórias de custo razoável	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
informações probatórias de custo razoável	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο
instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias	μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
intervalo de confiança	περιθώριο ανοχής
letras de crédito	πιστωτικές επιστολές
levantamentos de rendimentos das quase-sociedades	αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
limitação do âmbito da auditoria	περιορισμός του πεδίου των ελεγκτικών εργασιών
limitação do âmbito da auditoria	περιορισμός της έκτασης των εργασιών
limitação do âmbito da auditoria	περιορισμός της έκτασης του ελέγχου
limite superior de erro	ανώτερο όριο σφάλματος
limites da produção	παραγωγικό όριο
linhas de crédito	γραμμική απόσβεση/απαξίωση μέθοδος
Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI	Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai
Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia	Πράσινο Βιβλίο-Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση
lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos	επανεπενδυόμενα έσοδα άμεσων επενδύσεων εξωτερικού
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem	η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών
mapa de receitas e de despesas	κατάσταση εσόδων και εξόδων
mapa de receitas e de despesas	κατάσταση εσόδων-εξόδων
mapa de receitas e de despesas	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
mapa de repartição de encargos	πίνακας καταλογισμού του κόστους
mapa resumo da variação de fundos	κατάσταση ταμειακών διαθεσίμων
mapas das situações anuais consolidadas	ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί
mapas de situações agrupadas	ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί
margens comerciais e de transporte	εμπορικά και μεταφορικά περιθώρια
matrizes de contabilidade social	μήτρες κοινωνικής λογιστικής
matrizes de empregos	μήτρες χρήσης
matrizes de recursos	μήτρες προσφοράς
momento de registo	χρόνος καταγραφής
montante de um elemento do balanço	ύψος ενός κονδυλίου του ισολογισμού
montante líquido do volume de negócios	καθαρό ύψος κύκλου εργασιών
mudança de base	αλλαγή βάσης
método baseado na análise de sistemas	προσέγγιση βάσει συστημάτων
método de auditoria	μέθοδος ελέγχου
método do custo horário de amortização	μέθοδος υπολογισμού αποσβέσεων βάσει του ωριαίου κόστους
necessidade líquida de financiamento	καθαρή λήψη δανείων
nomenclatura das operações e outros fluxos	Ταξινόμηση των συναλλαγών και των λοιπών ροών
nomenclatura das operações financeiras	Ταξινόμηση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
nomenclatura dos ramos de atividade	Ταξινόμηση βιομηχανιών κλάδων
notas fora de circulação	τραπεζογραμμάτια εκτός κυκλοφορίας
objectivo de controlo interno	στόχος εσωτερικού ελέγχου
objetivo de auditoria	στόχος του ελέγχου
objetos de valor	τιμαλφή
obrigação de prestar contas	υποχρέωση λογοδοσίας
obrigações de cupão zero	ομολογίες άνευ τοκομεριδίων
obrigações de emissão privada	ομόλογα για ιδιωτική τοποθέτηση
obrigações de emissão privada	ομολογίες ιδιωτικής έκδοσης
operação de risco elevado	πράξη υψηλoύ κινδύνoυ
operação de valor elevado	πράξη μεγάλης αξίας
operações de distribuição	διανεμητικές συναλλαγές
operações de produtos	συναλλαγές προϊόντων
opinião de auditoria	ελεγκτική γνώμη
opções negociáveis e no mercado de balcão	εμπορεύσιμα και πωλούμενα στην ελεύθερη αγορά προαιρετικά δικαιώματα οψιόν
organismos de comércio públicos	κρατικοί εμπορικοί οργανισμοί
orientações práticas da DAS	πρακτικές κατευθύνσεις DAS
ouro monetário e direitos de saque especiais	νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos	λοιπή οικονομική εξαφάνιση μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
outras prestações de segurança social em espécie	λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος
outras transferências de capital	λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου
outras variações de ativos	λοιπές μεταβολές περιουσιακών στοιχείων
outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.	λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α
outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	λοιποί εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
outros objetos de valor	λοιπά τιμαλφή
pagamentos de compensações	πληρωμές αποζημιώσεων
pagamentos de margens	πληρωμές κερδών χρηματοπιστωτικών παραγώγων
pagamentos mínimos da locação	ελάχιστη καταβολή μισθωμάτων
papel de trabalho	έγγραφο εργασίας
papel de trabalho	έγγραφα εργασίας
parecer de auditoria	ελεγκτική γνώμη
paridade do poder de compra	μονάδες αγοραστικής δύναμης
paridades de poder aquisitivo	μονάδες αγοραστικής δύναμης
partes de capital do grupo	ατομικά μερίδια του κοντσέρν
partes de capital do grupo	ίδια μερίδια του ομίλου
partes de capital do grupo	ίδια μερίδια του κοντσέρν
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
participação líquida das famílias nos fundos de pensões	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
passivo de contrapartida	αντίστοιχη υποχρέωση
pasta de arquivo corrente	τρέχων φάκελος
pasta de arquivo permanente	διαρκής φάκελος
Pauta Aduaneira Integrada da União Europeia	Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
países membros da UE	κράτη μέλη της ΕΕ
perdas de capital	ζημίες κεφαλαίου
perdas de detenção neutras	ουδέτερα ζημίες κτήσης
perdas resultantes de catástrofes	απώλειες λόγω φυσικών καταστροφών
período adequado de contabilização do rendimento	υποκείμενη λογιστική περίοδος
período de base	περίοδος βάσης
período de contabilização	λογιστική περίοδος
pessoa de referência	άτομο αναφοράς
planeamento da auditoria	σχεδιασμός του ελέγχου
prestações de assistência social em dinheiro ,	παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήμα
prestações de assistência social em espécie ,	παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε είδος
prestações de segurança social	παροχές κοινωνικής ασφάλισης
prestações de segurança social com constituição de fundos	κοινωνικές παροχές με ιδιωτική χρηματοδότηση
prestações de segurança social em dinheiro	παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα
prestações de segurança social em espécie	παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος
prestações de segurança social, reembolsos	παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές
prestações sociais sem constituição de fundos	κοινωνικές παροχές προς εργαζομένους χωρίς χρηματοδότηση
preço de aquisição	τιμές αγοραστή
preço de custo	κόστος παραγωγής
preço de exercício	τιμή άσκησης
preço de reembolso	τιμή εξαγοράς
princípio da prudência	αρχή φρόνησης
princípio de não compensação	μέθοδος παρουσίασης των μη-αντισταθμισμένων υπολοίπων
procedimento de auditoria	ελεγκτική διαδικασία
procedimento de controlo interno	διαδικασία εσωτερικoύ ελέγχoυ
procedimento de quitação	διαδικασία απαλλαγής
produto interno líquido a preços de mercado	καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
produtos da agricultura, da caça e da silvicultura	προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
produtos das indústrias transformadoras	μεταποιημένα προϊόντα
produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário	υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης
programa de auditoria	πρόγραμμα του ελέγχου
programa de auditoria	πρόγραμμα ελέγχου
programa de trabalho anual	ετήσιο πρόγραμμα εργασίας
projecto de relatório	σχέδιο έκθεσης
projetos de construção	έργα/σχέδια κατασκευών
projeção de exploração tipo	πρότυπο αποτελεσμάτων χρήσης
prova de auditoria	αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
prova de auditoria	αποδεικτικά στοιχεία
prova de auditoria adequada	κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
prova de auditoria corroborativa	επιβεβαιωτικά αποδεικτικά στοιχεία
prova de auditoria escrita	έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία
prova de auditoria fiável	αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
prova de auditoria pertinente	συναφή αποδεικτικά στοιχεία
prova de auditoria pertinente	συναφή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
prova de auditoria razoável	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο
prova de auditoria razoável	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
prova de auditoria suficiente	επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
provisões para créditos de cobrança duvidosa	προβλέψεις για επισφαλή χρέη
prémio de resgate	πριμ εξαγοράς
prémios líquidos de seguros não-vida	καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
quadro de entradas-saídas	πλαίσιο εισροών-εκροών
quadros de recursos e empregos	πίνακες προσφοράς και χρήσης
quadros de entradas-saídas	πίνακες εισροών-εκροών
questionário de controlo interno	ερωτηματολόγιο εσωτερικού ελέγχου
ramos de atividade	βιομηχανίες κλάδοι
recursos próprios da UE	ίδιοι πόροι της ΕΕ
recusa de financiamento	άρνηση χρηματοδότησης
redução de valor	περικοπή της αξίας
redução de valor	έκπτωση
regimes de pensões	συνταξιοδοτικά προγράμματα
regimes de pensões de prestações proporcionais	συνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράς
regimes de reformas	προγράμματα συνταξιοδότησης
regimes de segurança social	προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης
registo numa base de especialização económica	καταγραφή βάσει δημιουργίας αξίας/υποχρέωσης
regularizações de agrupamento	τροποποιήσεις ενοποίησης
rejeição unilateral de uma dívida	μονομερής άρνηση εξόφλησης χρέους
relação de igualdade profissional	σχέσεις επαγγελματικής ισότητας
rendimentos de participação de capital	έσοδα συμμετοχών
rendimentos de propriedade	εισόδημα περιουσίας
rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros	εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων
rendimentos distribuídos das sociedades	διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών
reserva de reavaliação	αποθεματικό από την αναπροσαρμογή των στοιχείων του ενεργητικού
reservas de carvão, petróleo e gás natural	αποθέματα άνθρακα πετρελαίου και φυσικού αερίου
reservas de minerais metálicos	αποθέματα μεταλλικών ορυκτών
reservas de minerais não-metálicos	αποθέματα μη μεταλλικών ορυκτών
reservas de reavaliaçao	αποθεματικό αναπροσαρμογής
reservas de reavaliaçao	διαφορά από αναπροσαρμογή
reservas de reavaliação	διαφορές αναπροσαρμογής
responsável de gestão	διεύθυνση
reversão de imparidades	αντιλογισμός της απομείωσης αξίας
revisor das contas do grupo	ελεγκτής ομίλου
revisor de contas	νόμιμος ελεγκτής
revisor de contas	οικονομικός ελεγκτής
revisor oficial de contas	αρμόδιος ελεγκτής ετήσιου κλεισίματος
rubrica de ajustamentos	διορθωτικό μέγεθος
saldo de abertura	υπόλοιπο ανοίγματος
saldo de encerramento	υπόλοιπο κλεισίματος
saldo de exercícios anteriores	υπόλοιπο σε νέο
saldo de exercícios anteriores	κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης
saldo externo de bens e serviços	εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
seguros de vida	ασφάλεια ζωής
sequência de contas	ακολουθία λογαριασμών
serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas	υπηρεσίες ακινήτων, ενοικίασης και επιχειρηματικές υπηρεσίες
serviços de administração pública	υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης
serviços de alojamento e restauração	υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων
serviços de armazenagem	υπηρεσίες αποθήκευσης
serviços de intermediação financeira	υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης
serviços de intermediação financeira indiretamente medidos	υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα
serviços de operadores turísticos	υπηρεσίες οργανωμένων ταξιδιών
serviços de seguro não vida	υπηρεσίες ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής
serviços de seguros e de financiamento de pensões	υπηρεσίες ασφάλισης και χρηματοδότησης συντάξεων
serviços de transporte, armazenagem e comunicações	υπηρεσίες μεταφορών, αποθήκευσης και επικοινωνιών
sistema de contas	σύστημα λογαριασμών
Sistema de Contas Nacionais	Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών
sistema de contas regionais	σύστημα περιφερειακών λογαριασμών
sistema de controlo interno	σύστημα εσωτερικoύ ελέγχoυ
Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada	Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Περιβαλλοντικών και Οικονομικών Λογαριασμών
Sistema europeu de contas	Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών
Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais	Ευρωπαϊκό Σύστημα Εθνικών και Περιφερειακών Λογαριασμών
sistema integrado de índices de preços e de volume	ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμής και όγκου
sociedades de locação financeira	εταιρείες που ασχολούνται με χρηματοδοτική μίσθωση
sociedades de factoring	εταιρείες που ασχολούνται με δραστηριότητες αγοράς απαιτήσεων φάκτορινγκ
sociedades de pessoas	προσωπικές εταιρείες
sociedades de responsabilidade limitada	εταιρείες περιορισμένης ευθύνης
sociedades de resseguro	αντασφαλιστικές εταιρείες
sociedades de seguros diretos	ενσωματωμένες ασφαλιστικές εταιρείες
sociedades de seguros e fundos de pensões	ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
sociedades de seguros e fundos de pensões privadas nacionais	εθνικά ημεδαπά ιδιωτικά ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
sociedades de seguros e fundos de pensões públicas	δημόσιες ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro	ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία που ελεγχόμενα αττό την αλλοδαττή
stocks de ativos fixos	αποθέματα παγίων περιουσιακών στοιχείων
stocks de peixe	αποθέματα αλιευμάτων
swaps de divisas	συμφωνίες ανταλλαγής συναλλάγματος
swaps de ouro não-monetário	συμφωνίες ανταλλαγής μη νομισματικού χρυσού
tamanho da amostra	μέγεθος του δείγματος
taxa de erro aceitável	αποδεκτό ποσοστό σφάλματος
taxa de erro esperada	αναμενόμενο ποσοστό σφάλματος
taxa de juro	επιτόκιο
taxa de juro efetiva	αποτελεσματικό επιτόκιο
taxa de juro incremental de financiamento do locatário	διαφορικό επιτόκιο δανεισμού του μισθωτή
taxas de câmbio	συναλλαγματικές ισοτιμίες
taxas de câmbio múltiplas	πολλαπλές συναλλαγματικές ισοτιμίες
taxas de juro	επιτόκια
teste de auditoria	δειγματοληπτικές ελεγκτικές εργασίες
teste de previsão	προγνωστικός δειγματοληπτικός έλεγχος
teste de previsão	προγνωστική δοκιμή
teste de procedimento	έλεγχος διαδρομής
titularização de empréstimos	μετατροπή δανείων σε εμπορεύσιμους τίτλους
transferência de propriedade	μεταβίβαση ιδιοκτησίας
transferências de bens e serviços não-mercantis individuais	μεταβιβάσεις ατομικών μη εμπορεύσιμων αγαθών και υπηρεσιών
transferências de bens existentes	μεταβιβάσεις υπαρχόντων αγαθών
transferências de caixa	συμψηφιστικοί λογαριασμοί
transferências de caixa	μετρητά
transferências de caixa	εσωτερικές μεταφορές
transferências de propriedade	μεταβολές ιδιοκτησίας
transporte de bens tratamento do -	μεταφορές αγαθών αντιμετώπιση
Tribunal de Contas Europeu	Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (Curia rationum)
títulos de curto prazo	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
títulos de subscrição warrants	ενεχυρόγραφα
títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
unidades de análise	μονάδες ανάλυσης
unidades de atividade económica	μονάδες οικονομικής δραστηριότητας
unidades de atividade económica locais	τοπικές μονάδες οικονομικής δραστηριότητας
unidades de produção homogénea	μονάδες ομοιογενούς παραγωγής
unidades populacionais de peixe	αποθέματα αλιευμάτων
utilização de mão de obra	εισροή εργασίας
utilização dos trabalhos de um perito	χρησιμοποίηση των εργασιών εμπειρογνώμονα
valor da operação	αξία συναλλαγής
valor de aviamento	άυλα στοιχεία της επιχείρησης
valor de aviamento	φήμη και πελατεία
valor de balanço	λογιστική αξία
valor de balanço	ύψος του ισολογισμού
valor de balanço	αξία του ισολογισμού
valor de emissão	αξία έκδοσης
valor de liquidação	αξία ρευστοποίησης
valor de registo bruto	μικτή λογιστική αξία
valor de registo bruto	ακαθάριστη λογιστική αξία
valor de rendimento	καθαρή αξία ενεργητικού
valor de rendimento	πραγματική αξία
valor de rendimento	εσωτερική αξία
valor de troca	ανταλλακτική αξία
variação de existências	μεταβολές αποθεμάτων
variações de ativos, de passivos e do património líquido	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
verificação legal de contas	υποχρεωτικός έλεγχος
vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento	αμπελώνες οπωρώνες και λοιπές φυτείες δένδρων που παράγουν επανειλημμένα προϊόντα
zona de verosimilhança	ζώνη ευλογοφάνειας
área de risco elevado	τoμέας υψηλoύ κινδύνoυ
âmbito da auditoria	έκταση του ελέγχου
âmbito de auditoria	εμβέλεια του ελέγχoυ
ênfase de matéria	έμφαση επί ειδικού θέματος
índice geral de preços	γενικό επίπεδο τιμών
órgãos de gestão	διεύθυνση