Terms for subject Accounting containing de

Portuguese	English
acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos	addition to the value of non-produced non-financial assets
alterações da classificação de ativos e passivos	changes in classification of assets and liabilities
alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold
alterações da classificação setorial e estrutura	changes in sector classification and structure
alterações de classificação e estrutura	changes in classifications and structure
ambiente de controlo	control environment
amortização de prémios	amortisation of premium
anulação de divida	debt cancellation
anulação total ou parcial de crédito	writing-off/writing-down of debt
anulação total/parcial de crédito malparado	writing-off/writing-down of bad debts
análise de rácios	ratio analysis
análise de tendências	trend analysis
análise periódica das atividades	periodic activity review
aparecimento de ativos	appearance of assets
aparecimento económico de ativos não produzidos	economic appearance of non-produced assets
aparecimento económico de ativos produzidos	economic appearance of produced assets
apurar o saldo de uma conta	to strike a balance
aquisições de ativos fixos corpóreos existentes	acquisitions of existing tangible fixed assets
aquisições de ativos fixos corpóreos novos	acquisitions of new tangible fixed assets
aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes	acquisitions of existing intangible fixed assets
aquisições de ativos fixos incorpóreos novos	acquisitions of new intangible fixed assets
aquisições de ativos incorpóreos não produzidos	acquisitions of intangible non-produced assets
aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	acquisitions of land and other tangible non-produced assets
aquisições líquidas de cessões	acquisitions less disposals
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos	acquisitions less disposals of tangible fixed assets
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos	acquisitions less disposals of intangible fixed assets
aquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets
aquisições líquidas de cessões de ativos não-financeiros não produzidos	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
aquisições líquidas de cessões de objetos de valor	acquisitions less disposals of valuables
aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets
armas militares e sistemas de apoio	military weapons and supporting systems
aspecto da auditoria	portion of the audit
associações de consumidores	consumers' associations
assunção de dívida	debt assumption
auditoria de certificação	certification audit
auxiliares de seguro	insurance auxiliaries
avaliação do controlo de qualidade	quality assurance review
avaliação do nível do risco de controlo	assessed level of control risk
avaliação dos trabalhos da auditoria interna	considering the work of internal audit
ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento	quoted shares
ações de capital	capital shares
ações de fundos de investimento	mutual funds shares
ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento	shares and other equity, excluding mutual funds shares
ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento	unquoted shares, excluding mutual funds shares
ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento	Unquoted shares, excluding mutual funds shares
bases de dados	data bases
cabaz de bens e serviços	basket of goods and services
cancelamento unilateral de um passivo	unilateral cancellation of liability
capital de exploração	capital equipment
capital de exploração circulante	capital equipment
carta de sector	sector letter
carteiras de investimento	investment portfolios
categoria de operações significativa	material classes of transactions
centro elementar de decisão económica	elementary economic decision-making centre
certificados de depósito	certificates of deposit
certificados de depósito negociáveis	negotiable certificates of deposit
certificados de poupança negociáveis	negotiable savings certificates
certificação das contas	certification of the accounts
cessões de ativos fixos corpóreos existentes	disposals of existing tangible fixed assets
cessões de ativos fixos incorpóreos existentes	disposals of existing intangible fixed assets
cessões de ativos incorpóreos não produzidos	disposals of intangible non-produced assets
cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	disposals of land and other tangible non-produced assets
Classificação Internacional Tipo por Indústria de todos os ramos de atividades económicas 3ª edição, CITI Rev.3.	International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition
Classificação Internacional Tipo por Indústria de todos os ramos de atividades económicas 3ª edição, CITI Rev.3.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3
classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção	sector classification of producer units by standard legal description
Comité das Normas Internacionais de Contabilidade	International Accounting Standards Committee
conciliação de contas	reconciliation of accounts
conciliação de contas	reconciliation
conclusão de auditoria	audit conclusions
Conselho Consultivo de Normalização	Standards Advisory Council
constatação de auditoria	findings
constatação de auditoria	audit findings
consultoria em matéria de investimento	investment advice
consumo de capital fixo	consumption of fixed capital
conta de afetação de outros rendimentos primários	allocation of other primary income account
conta de afetação dos rendimentos primários	allocation of primary income account
conta de aquisição de ativos não-financeiros	acquisitions of non-financial assets account
conta de capital do resto do mundo	rest-of-the-world capital account
conta de detenção designada	nominated holding account
conta de ganhos e perdas	statement of financial performance
conta de ganhos e perdas	statement of loss and gain
conta de ganhos e perdas	earning statement
conta de ganhos e perdas de detenção neutros	neutral holding gains and losses account
conta de ganhos e perdas de detenção reais	real holding gains and losses account
conta de gestão	management account
conta de lucros e perdas	profit and loss account
conta de lucros e perdas	profit and loss statement
conta de lucros e perdas	income statement
conta de lucros e perdas	statement of loss and gain
conta de lucros e perdas	statement of income
conta de lucros e perdas	statement of financial performance
conta de lucros e perdas	earning statement
conta de outras variações de ativos	other changes in assets account
conta de outras variações no volume de ativos	other changes in volume of assets account
conta de património final	closing balance sheet
conta de património inicial	opening balance sheet
conta de perdas e lucros	profit and loss statement
conta de perdas e lucros	profit and loss account
conta de perdas e lucros	income statement
conta de perdas e lucros	statement of loss and gain
conta de perdas e lucros	statement of income
conta de perdas e lucros	statement of financial performance
conta de perdas e lucros	earning statement
conta de regularização fiscal	tax adjustment account
conta de resultados	income statement
conta de resultados	profit and loss account
conta de resultados	statement of income
conta de resultados	statement of loss and gain
conta de resultados	statement of financial performance
conta de resultados	profit and loss statement
conta de resultados	earning statement
conta de resultados agrupada	consolidated profit and loss account
conta de resultados agrupada	consolidated statement of operations
conta de resultados agrupada	consolidated income statement
conta de resultados de exercício	statement of loss and gain
conta de resultados de exercício	statement of income
conta de resultados de exercício	income statement
conta de resultados de exercício	statement of financial performance
conta de resultados de exercício	profit and loss account
conta de resultados de exercício	earning statement
conta de utilização do rendimento disponível	use of disposable income account
conta de utilização do rendimento disponível ajustado	use of adjusted disposable income account
conta de variações de património	changes in balance sheet account
conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
conta externa de outras variações de ativos	external account of other changes in assets
contabilidade de acréscimo	accrual-based accounting
contabilidade de acréscimo	accrual accounting
contabilidade de caixa	cash-based accounting
contabilidade de caixa	cash basis accounting
contabilidade de cobertura	hedge accounting
contabilidade de operações de cobertura	hedge accounting
contas de acumulação do resto do mundo	rest-of-the-world accumulation accounts
contas de "balanço de encerramento" e de "abertura"	balance sheet account
contas de distribuição e utilização do rendimento	distribution and use of income accounts
contas de património do resto do mundo	rest-of-the-world balance sheets
contas de património financeiro	financial balance sheets
contas de património inicial e final	opening and closing balance sheets
contas de regularização	accrual
contrato de fixação de taxa de juro a prazo	forward rate agreement
contrato de garantia de taxas	forward rate agreement
contrato de revisão externa	external auditor contract
contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis	leases and other transferable contracts
corretores de seguros	insurance brokers
corretores de títulos e derivados	security and derivative dealers
crescimento natural de recursos biológicos não cultivados	natural growth of non-cultivated biological resources
critérios de convergência	criteria of convergence
critérios de convergência	convergence criteria
critérios de credenciamento	accreditation criteria
culturas de utilização única	single-use growing crops
custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro	amortised cost of a financial asset or financial liability
custo de compra	purchase cost
custo de substituição amortizado	written-down replacement cost
custo deduzido da amortização	cost less depreciation
custos de distribuição	distribution costs
custos de exploração	operating expenses
custos de exploração	operating costs
custos de exploração	operating charges
custos de produção	production costs
custos de transferência	transfer costs
custos de transferência de propriedade	costs of ownership transfer
custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets
custos de transporte	transport costs
dados de referência	benchmarking
decisão de conformidade	compliance decision
definir uma amostra de auditoria	designing an audit sample
demonstração de resultados financeiros	income statement
demonstração de resultados financeiros	profit and loss statement
demonstração de resultados financeiros	statement of income
demonstração de resultados financeiros	statement of loss and gain
demonstração de resultados financeiros	statement of financial performance
demonstração de resultados financeiros	profit and loss account
demonstração de resultados financeiros	earning statement
desaparecimento de ativos	disappearance of assets
desaparecimento económico de ativos não produzidos	economic disappearance of non-produced assets
despesa de capital	capital expenditure
despesa de consumo coletivo	collective consumption expenditure
despesa de consumo individual	individual consumption expenditure
diferença de reavaliação	revaluation reserve
diferença de reavaliação	reevaluation difference
diferenças de qualidade	quality differences
dimensão da amostra	sample size
direito de voto/ações com direito de voto	voting power/shares
divergência de opinião	difference of opinion
divulgação de informações	disclosure
domínio de auditoria	audit field
encargos de exploração	operating costs
encargos de exploração	operating expenses
encargos de exploração	operating charges
equipa de auditoria	audit team
equivalentes de caixa	cash equivalents
estado da fonte do dividendo	source country of the dividend
estatística das trocas de bens entre Estados-membros	statistics relating to intra-Community trade
estatística das trocas de bens entre Estados-membros	statistics relating to the trading of goods between Member States
estatística das trocas de bens entre Estados-membros	intra-community trade statistics
estratégia de auditoria	audit strategy
estrutura de auditoria interna	internal audit capability
excedente de exploração	operating surplus
existência e direitos de propriedade	existence and ownership
existências de intervenção	intervention stocks
exportação de bens	exports of goods
exportação de bens e serviços	exports of goods and services
exportação de serviços	exports of services
exportação e importação de bens	exports and imports of goods
exportação e importação de bens e serviços	exports and imports of goods and services
exportação e importação de serviços	exports and imports of services
extrato de conta	statement of account
extrato de conta	summary
extrato de conta	account statement
extrato de conta	abstract of account
falta de balanceamento contabilística	accounting mismatch
fecho de contas	balance sheet date
fecho de contas	account closing date
fim de exercício	end of a financial period
financiamento da venda a prestações	hire-purchase
formação de capital	capital formation
fundo de amortização	amortization
fundo de amortização	amortisation
fundo de comércio adquirido	goodwill
fundo de comércio adquirido	purchased goodwill
fundo de comércio adquirido	excess cost
fundo de comércio criado	non-purchased goodwill
fundo de comércio criado	inherent goodwill
fundo de maneio	circulating capital
fundo de maneio	circulating capital fund
fundo de maneio	current assets
fundo de maneio	floating capital
fundo de maneio	capital equipment
fundos de investimento	mutual funds
fundos de segurança social	social security funds
função de autorização de pagamento	authorisation functions
gabinete de auditoria externo	private external auditors
ganhos de capital	capital gains
ganhos de detenção neutros	neutral holding gain
ganhos de detenção reais	real holding gain
ganhos/perdas de detenção	holding gains/losses
ganhos/perdas de detenção nominais	nominal holding gains/losses
ganhos/perdas de detenção reais	real holding gains/losses
garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho	maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers
grau de persuasão das provas de auditoria	persuasiveness of audit evidence
imparidade de ativos	impairment of assets
imparidade de ativos	impairment
importação de bens	imports of goods
importação de serviços	imports of services
impossibilidade de opinião	disclaimer of opinion
imóvel de rendimento	leasehold house
imóvel de rendimento	rental building
imóvel de rendimento	tenement house
imóvel de rendimento	leased property
incidência de erros	incidence of error
indemnizações de seguros não-vida	non-life insurance claims
indexação de uma base comum	common base indexation
informações probatórias de custo razoável	reasonable evidence
informações probatórias de custo razoável	reasonable audit evidence
Instituições da União Europeia	Institutions of the European Union
intervalo de confiança	tolerance level
Jornal Oficial das Comunidades Europeias	Official Journal of the European Communities
letras de crédito	letter of credit
limitação de perdas	stop-loss
limitação do âmbito da auditoria	limitation on the scope of the audit
limitação do âmbito da auditoria	limitation on scope
limitação do âmbito da auditoria	limitation of scope
linhas de crédito	line of credit
Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI	European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards
Livro Verde - Papel, Estatuto e Responsabilidade do Revisor Oficial de Contas na União Europeia	Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem	asset carried in the balance-sheet at its original value
mapa de receitas e de despesas	statement of revenue and expenditure
mapa de receitas e de despesas	statement of income and expenses
mapa de receitas e de despesas	statement of income and expenditure
mapa de repartição de encargos	cost apportionment statement
mapa recapitulativo periódico das despesas	periodic summaries of expenditure
mapa resumo da variação de fundos	summary statement of cash flows
mapas das situações anuais consolidadas	consolidated financial statements
mapas das situações anuais consolidadas	consolidated accounts
mapas de situações agrupadas	consolidated financial statements
mapas de situações agrupadas	consolidated accounts
margens comerciais e de transporte	trade and transport margins
Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente	National Accounting Matrix including Environmental Accounts
matrizes de contabilidade social	social accounting matrices
matrizes de empregos	use matrices
matrizes de recursos	supply matrices
momento de registo	time of recording
montante de um elemento do balanço	book value
montante de um elemento do balanço	balance sheet value
montante líquido do volume de negócios	net turnover
método baseado na análise de sistemas	systems based approach
método de amostragem	sampling method
método de auditoria	audit approach
método do custo horário de amortização	machine hour method of depreciation
necessidade líquida de financiamento	net borrowing
nomenclatura das operações e outros fluxos	classification of transactions and other flows
nomenclatura das operações financeiras	classification of financial transactions
nomenclatura dos ramos de atividade	classification of industries
notas fora de circulação	notes not in circulation
nível de confiança	assurance
objectivo de controlo interno	internal control objective
objetivo de auditoria	audit objective
objetos de valor	valuables
obrigação de prestar contas	accountability
obrigações de cupão zero	zero-coupon bonds
obrigações de emissão privada	privately-issued bonds
operação de natureza fraudulenta	fraudulent transaction
operação de risco elevado	high-risk transaction
operação de valor elevado	high value transaction
operações de distribuição	distributive transactions
operações de produtos	transactions in products
opinião de auditoria	audit opinion
opções negociáveis e no mercado de balcão	tradable and over-the-counter OTC options
organismo de certificação	certifying body
organismos de comércio públicos	government trading organisations
orientações práticas da DAS	DAS practical guidelines
ouro monetário e direitos de saque especiais	monetary gold and drawing rights
outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos	other economic disappearance of non-produced assets
outras prestações de segurança social em espécie	other social security benefits in kind
outras transferências de capital	other capital transfers
outras variações de ativos	other changes in assets
outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.
outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros objetos de valor	other valuables
pagamentos de compensações	payments of compensation
pagamentos de margens	margin payments
pagamentos mínimos da locação	minimum lease payments
papel de trabalho	working papers
parecer de auditoria	audit opinion
paridade do poder de compra	purchasing power parities
paridades de poder aquisitivo	purchasing power parities
partes de capital do grupo	own shares of group
partes de capital do grupo	investments of subsidiary in capital stock of parent company
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida	net equity of households in life insurance reserves
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
participação líquida das famílias nos fundos de pensões	net equity of households in pension funds reserves
passivo de contrapartida	counterpart liability
pasta de arquivo corrente	current file
pasta de arquivo permanente	permanent file
Pauta Aduaneira Integrada da União Europeia	Integrated Tariff of the European Union
países membros da UE	Member States of the European Union
período adequado de contabilização do rendimento	chargeable accounting period
período de base	base period
período de contabilização	accounting period
prestações de assistência social em dinheiro ,	social assistance benefits in cash
prestações de assistência social em espécie ,	social assistance benefits in kind
prestações de segurança social	social security benefits
prestações de segurança social	social insurance benefits
prestações de segurança social com constituição de fundos	private-funded social benefits
prestações de segurança social em dinheiro	social security benefits in cash
prestações de segurança social em espécie	social security benefits in kind
prestações de segurança social, reembolsos	social security benefits, reimbursements
prestações sociais sem constituição de fundos	unfunded employee social benefits
preço de aquisição	purchasers' price
preço de custo	production cost
princípio da prudência	prudence concept
princípio da prudência	conservatism
princípio de não compensação	method of gross presentation
produto interno líquido a preços de mercado	net domestic product at market prices
produtos da agricultura, da caça e da silvicultura	products of agriculture, hunting and forestry
produtos das indústrias transformadoras	manufactured products
produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário	housing services produced by owner-occupiers
programa de auditoria	audit programme
programa de trabalho anual	annual work programme
projeto da conta de ganhos e perdas	projected balance sheet
projetos de construção	construction projects
projeção de exploração tipo	model profit-and-loss account
prova de auditoria	evidence
prova de auditoria	audit evidence
prova de auditoria adequada	appropriate audit evidence
prova de auditoria corroborativa	corroborative evidence
prova de auditoria escrita	written evidence
prova de auditoria fiável	reliable audit evidence
prova de auditoria pertinente	relevant evidence
prova de auditoria pertinente	relevant audit evidence
prova de auditoria razoável	reasonable evidence
prova de auditoria razoável	reasonable audit evidence
prova de auditoria suficiente	sufficient audit evidence
provisões para créditos de cobrança duvidosa	provisions for bad debt
prémio de resgate	redemption premium
prémios líquidos de seguros não-vida	net non-life insurance premiums
quadro de entradas-saídas	input-output framework
quadros de recursos e empregos	supply and use tables
quadros de entradas-saídas	input-output tables
questionário de controlo interno	internal control questionnaire
questionário de controlo-chave	key control questionnaire
ramos de atividade	industries
recursos próprios da UE	own resources of the EU
recusa de financiamento	disallowances
redução de valor	reduction in value
regimes de pensões	pension schemes
regimes de pensões de prestações proporcionais	money-purchase pension schemes
regimes de reformas	retirement schemes
regimes de segurança social	social security schemes
regimes de segurança social	social insurance schemes
registo de devedores	debtors ledger
registo numa base de especialização económica	recording on an accrual basis
regularizações de agrupamento	consolidation adjustment
rejeição unilateral de uma dívida	unilateral repudiation of debt
relação de igualdade profissional	relations of professional equality
rendimentos de participação de capital	income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros	property income distributed to insurance policy holders
rendimentos distribuídos das sociedades	distributed income of corporations
responsável de gestão	management
reversão de imparidades	reversal of impairment
revisor das contas do grupo	group auditor
revisor de contas	statutory auditor
revisor oficial de contas	statutory auditor
seguros de vida	life insurance
sequência de contas	sequence of accounts
serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas	real-estate, renting and business services
serviços de administração pública	public administration services
serviços de alojamento e restauração	hotel and restaurant services
serviços de armazenagem	storage services
serviços de intermediação financeira	financial intermediation services
serviços de operadores turísticos	tour operator services
serviços de seguro não vida	non-life insurance services
serviços de seguros e de financiamento de pensões	insurance services and pension funding services
serviços de transporte, armazenagem e comunicações	transport, storage and communication services
Sistema de Contas Nacionais	System of National Accounts
sistema de contas regionais	system of regional accounts
Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting
Sistema europeu de contas	European System of National and Regional Accounts
Sistema europeu de contas	European System of Accounts
Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais	European System of National and Regional Accounts
Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais	European System of Accounts
sociedades de locação financeira	corporations engaged in financial leasing
sociedades de factoring	corporations engaged in factoring
sociedades de pessoas	partnerships
sociedades de responsabilidade limitada	limited-liability companies
sociedades de resseguro	reinsurance corporations
sociedades de seguros diretos	captive insurance corporations
sociedades de seguros e fundos de pensões	insurance corporations and pension funds
sociedades de seguros e fundos de pensões privadas nacionais	national private insurance corporations and pension funds
sociedades de seguros e fundos de pensões públicas	public insurance corporations and pension funds
sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro	foreign controlled insurance corporations and pension funds
stocks de ativos fixos	stocks of fixed assets
stocks de peixe	fish stocks
suspensão de adiantamentos	suspension of advances
taxa de erro aceitável	tolerable error rate
taxa de erro aceitável	acceptable error rate
taxa de erro esperada	expected error rate
taxa de juro	interest rate
taxa de juro efetiva	effective interest rate
taxa de juro implícita na locação	interest rate implicit in a lease
taxa de juro incremental de financiamento do locatário	lessee's incremental borrowing rate of interest
taxas de câmbio	exchange rates
taxas de câmbio múltiplas	multiple exchange rates
taxas de juro	interest rates
termos específicos da missão de auditoria	mandate
termos específicos da missão de auditoria	engagement
teste de auditoria	audit testing
teste de previsão	predictive testing
teste de previsão	predictive test
teste de previsão	predictive analysis
teste de procedimento	walk through test
titularização de empréstimos	securitization of loans
transferência de propriedade	ownership transfer
transferências de bens e serviços não-mercantis individuais	transfers of individual non-market goods and services
transferências de bens existentes	transfers of existing goods
transferências de caixa	internal transfers
transferências de caixa	cash clearing account
transferências de propriedade	changes of ownership
transporte de bens tratamento do -	transportation of goods
Tribunal de Contas Europeu	European Court of Auditors (Curia rationum)
técnica de entrevista	interview techniques
técnica de observação	observation technique
unidades de atividade económica	kind-of-activity units
unidades de atividade económica locais	local kind-of-activity units
unidades de produção homogénea	units of homogeneous production
unidades populacionais de peixe	fish stocks
utilização de mão de obra	labour input
utilização dos trabalhos de um perito	using the work of an expert
valor de aviamento	goodwill
valor de balanço	book value
valor de balanço	balance sheet value
valor de registo bruto	gross book value
valor de rendimento	intrinsic value
valor de rendimento	net asset value
valor de rendimento	capitalised value
valor de resgate	redemption value
valor de troca	value in exchange
valor de troca	consideration
variação de existências	changes in inventories
variações de ativos, de passivos e do património líquido	changes in assets, liabilities and net worth
variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais	changes in net worth due to real holding gains/losses
variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos	changes in net worth due to other changes in volume of assets
variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
verificação legal de contas	statutory audit
vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento	vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products
zona de verosimilhança	zone of reasonableness
área de risco elevado	high-risk area
âmbito da auditoria	audit scope
âmbito da auditoria	audit extent
âmbito de auditoria	scope of the audit
âmbito de auditoria	audit scope
índice geral de preços	general price level
órgãos de gestão	management