 |
| English | Russian |
| accident damage to fixed capital | потери основных средств от пожара и стихийных бедствий |
| all loss or damage policy | полис страхования от любой утраты или любого повреждения |
| claim for damages | требование о возмещении убытков (Byline: Record Reporter RYAN Giggs yesterday lost a claim for damages over his affair with Imogen Thomas. Rat Giggs' fling case kicked out by Daily Record (Glasgow, Scotland) The circumstances of the accident may be different from claim to claim but if you feel that you have suffered as a result of some one else's negligence then you should get in touch with a no win no fee lawyer as they will be able to examine your case and decide whether or not you have the grounds for a claim for damages. The No Win No Fee Compensation Claim Defined by graham allen / Law community. TFD) |
| damage nominal damages | ничтожное возмещение убытков |
| damages awarded | назначенное возмещение ущерба или убытка (по решению суда) |
| deliberately inflicted damage | ущерб вследствии умысла (Interex) |
| direct damage | положительный ущерб |
| estimation of damage | определение размера ущерба (Interex) |
| extent of damage | размер убытка |
| heavy damage | значительный ущерб |
| sustained damage | понесённый ущерб (Interex) |