Terms for subject Accounting containing cuenta

Spanish	German
censor de cuentas	Buchprüfer
censor de cuentas	Wirtschaftsprüfer
censor de cuentas	Rechnungsrevisor
censor de cuentas	Bilanzprüfer
censor de cuentas	Abschlußprüfer
censor jurado de cuentas	Rechnungsrevisor
censor jurado de cuentas	Rechnungsprüfer
censor jurado de cuentas	Bilanzprüfer
censor jurado de cuentas	Abschlußprüfer
certificación de cuentas	Bescheinigung der Jahresrechnungen
conciliación de cuentas	Saldenausgleich
construcción por cuenta propia	selbsterstellte Bauten
cuenta analítica	Konto der Grundrechnungen
cuenta analítica	analytisches Konto
cuenta combinada	Undkonto
cuenta combinada	Gemeinschaftskonto
cuenta consolidada	konsolidierter Abschluss
cuenta consolidada	Konzernabschluss
cuenta de adquisiciones de activos no financieros	Sachvermögensbildungskonto
cuenta de asignación de la renta primaria	Primäres Einkommensverteilungskonto
cuenta de asignación de otra renta primaria	Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen
cuenta de beneficios y pérdidas	Gewinn- und Verlustrechnung
cuenta exterior de capital	Außenkonto der Vermögensbildung
cuenta de capital	Vermögensbildungskonto
cuenta de control	Hauptbuchsammelkonto
cuenta de control	Kontrollkonto
cuenta de depósito en garantía	Sperrkonto
cuenta de explotación tipo	Modellbetriebsrechnung
cuenta de fondos en custodia	Sperrkonto
cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales	Konto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste
cuenta de ganancias y pérdidas de posesión reales	Konto realer Umbewertungsgewinne/-verluste
cuenta de garantía bloqueada	Sperrkonto
cuenta de la contabilidad	Buchhaltungskonto
cuenta de otras variaciones de los activos	Konto sonstiger Vermögensänderungen .
cuenta exterior de otras variaciones de los activos	Außenkonto sonstiger Vermögensänderungen
cuenta de otras variaciones del volumen de activos	Konto sonstiger realer Vermögensänderungen
cuenta de pérdidas y ganancias	Ergebnisrechnung
cuenta de pérdidas y ganancias	Gewinn-und Verlustkonto
cuenta de pérdidas y ganancias	Erfolgsbilanz
cuenta de pérdidas y ganancias	Gewinn-und Verlustrechnung
cuenta de pérdidas y ganancias	Umsatzrechnung
cuenta de pérdidas y ganancias	Aufwands-und Ertragsrechnung
cuenta de resultados	Ergebnisrechnung
cuenta de resultados	Gewinn-und Verlustrechnung
cuenta de resultados	Umsatzrechnung
cuenta de resultados	Gewinn-und Verlustkonto
cuenta de resultados	Erfolgsrechnung
cuenta de resultados	Erfolgsbilanz
cuenta de resultados	Aufwands-und Ertragsrechnung
cuenta de revalorización	Umbewertungskonto
cuenta de utilización de la renta disponible	Einkommensverwendungskonto Ausgabenkonzept
cuenta de utilización de la renta disponible ajustada	Einkommensverwendungskonto Verbrauchskonzept
cuenta de variaciones del balance	Änderung der Bilanz
cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital	Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
cuenta financiera exterior	Außenkonto der Finanzierungsströme
cuenta financiera consolidada	konsolidierte Finanzierungsrechnung
cuenta sintética	Hauptbuchkonto
cuenta sintética	zusammengefaßtes Konto
cuenta sintética	synthetisches Konto
cuentas a pagar	Verbindlichkeiten
cuentas certificadas	bescheinigte Jahresrechnungen
cuentas corrientes exteriores	Transaktionskonten der Übrigen Welt
cuentas corrientes	Transaktionskonten
cuentas de distribución y de utilización de la renta	Verteilungs- und Verwendungskonten
cuentas de los sectores	Sektorkonten
cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores	Konten der Übrigen Welt
cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores	Außenkonten
cuentas económicas integradas	Zusammengefaßte Konten
cuentas exteriores	Außenkonto
cuentas exteriores de acumulación	Außenkonten der Vermögensänderungen
cuentas financieras trimestrales	vierteljährliche Finanzierungsrechnungen
cuentas nacionales	Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
cuentas que componen los estados financieros	Kontensalden der Abschlüsse
cuentas regionales	Regionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
cuentas satélite	Satellitensysteme
cuentas trimestrales	Vierteljährliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
declaración sobre la fiabilidad de las cuentas comunitarias y la regularidad y legalidad de las operaciones subyacentes	Zuverlässigkeitserklärung
establecer las cuentas consolidadas	einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen
estructura de las cuentas consolidadas	Gliederung des konsolidierten Abschlusses
fecha de cierre de las cuentas	Bilanzstichtag
fecha de cierre de las cuentas	Bilanz stichtag
fiabilidad de las cuentas	Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
fiabilidad de las cuentas	Zuverlässigkeit der Rechnung
liquidación de las cuentas	Rechnungsabschluss
liquidación y regularización de cuentas	Verrechnung und Kontenausgleich
obligación de rendir cuentas	Rechenschaftspflicht
otras cuentas acreedoras	Kreditorenkonto
otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos	Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
poner en cuenta	anrechnen
por cuenta de	für Rechnung von
por cuenta de	zugunsten
por cuenta de	auf Rechnung von
presentación matricial de las cuentas	Matrixdarstellung der Konten
previsión de cuenta de pérdidas y ganancias	Prognose über Gewinn-und Verlustrechnung
sistema de cuentas	Kontenrahmen
sistema de cuentas de la contabilidad	Kontenrahmen
Sistema de Cuentas Nacionales	System of National Accounts
sistema de cuentas regionales	Regionales System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
sucesión de cuentas	Kontenabfolge