Terms for subject Accounting containing costing

English	Russian
ABC costing	распределение косвенных издержек (AD Alexander Demidov)
absorption costing	метод полной себестоимости (в стоимость продукции включаются как прямые, так и косвенные расходы Inchionette)
absorption costing	калькуляция полной себестоимости (при которой все виды производственных затрат (manufacturing costs), включая и постоянные (fixed factory overhead), и переменные (variable factory overhead) общезаводские накладные расходы, относятся на себестоимость произведённой продукции (cost of goods manufactured). Это общепринятый в Великобритании и США метод калькуляции для целей составления внешней отчётности (external reporting) и налогообложения в отличие от калькуляции по переменным затратам (variable costing))
absorption costing	калькуляция методом полного поглощения затрат (ssn)
absorption costing	калькулирование полной себестоимости (метод калькулирования себестоимости, при котором все виды производственных затрат (в т.ч. постоянные накладные производственные расходы), относятся на себестоимость произведённой продукции; общепринятый в США и Великобритании метод для составления внешней финансовой отчётности ssn)
absorption costing	калькулирование себестоимости с полным распределением затрат (ssn)
absorption costing	калькулирование себестоимости методом полного поглощения затрат (ssn)
absorption costing	себестоимости с полным распределением затрат
activity based costing	учёт затрат по центрам ответственности
activity based costing	производственная интенсификационная калькуляция издержек (Пахно Е.А.)
activity based costing	калькуляция себестоимости по виду деятельности (при которой затраты собираются по всему технологическому циклу (от проектирования изделия до послепродажного обслуживания))
activity based costing	функциональный бухгалтерский учёт (ABC)
activity based costing	метод учёта затрат по видам деятельности (Alexander Matytsin)
activity based costing	калькуляция затрат по функциям
activity-based costing	метод учёта затрат по видам деятельности (Alexander Matytsin)
actual absorption costing	себестоимости с полным распределением фактических затрат
actual absorption costing	калькуляция с полным распределением фактических затрат
actual costing	себестоимости по фактическим затратам
actual costing	калькуляция по фактическим затратам
average costing approach	метод усреднения при попроцессном калькулировании себестоимости (process costing; когда при расчёте себестоимости изделия (unit cost) исходят из предположения, что те изделия, которые составляли остатки незавершённого производства на начало периода (beginning work in process inventory), были завершены в данном периоде)
backflush costing	калькуляция с обратным отнесением затрат
backflush costing	калькуляция затрат в обратной последовательности (система учёта с отнесением затрат на запас и себестоимость реализованной продукции на основе произведённого объёма продукции)
continuous operation costing	попередельная попроцессная калькуляция себестоимости
continuous operation costing	попередельная попроцессная калькуляция затрат
conventional costing	калькуляция затрат традиционным методом (ssn)
conventional costing	общепринятый метод калькулирования (ssn)
conventional costing	традиционный метод калькулирования (обычно о методе полного поглощения затрат ssn)
conventional costing	калькуляция себестоимости с полным распределением затрат
cost object	цель затрат
cost objective	цель затрат
departmental costing system	система поотраслевой калькуляции производственных затрат
depreciation-costing estimates	сметные предположения по амортизационным отчислениям
direct costing	калькуляция себестоимости по переменным затратам (также variable costing и marginal costing – англ.)
direct costing	метод сокращённой себестоимости (Inchionette)
direct costing	прямое отнесение накладных расходов на продукт
direct costing	метод учёта прямых затрат (Alexander Matytsin)
direct costing	калькулирование по переменным затратам (AD Alexander Demidov)
direct costing	калькуляция себестоимости по прямым затратам (Andy)
direct costing	калькуляция себестоимости по предельным затратам (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
first-in, first-out costing	калькуляция себестоимости по методу ФИФО
first-in, first-out costing method	первое поступление – первый отпуск (ФИФО)
first-in, first-out costing method	учёт по методу ФИФО
full absorption costing	калькуляция затрат с их полным распределением (ssn)
full costing	система полного учёта затрат (ssn)
full costing	калькуляция себестоимости с полным распределением затрат
full-costing method	метод полных затрат при учёте себестоимости изыскательских работ
function costing	калькуляция затрат по вспомогательным обслуживающим подразделениям
function costing	калькуляция затрат по функциям
historical costing	калькуляция себестоимости по прошлым затратам
hybrid costing	смешанная калькуляция затрат (сочетание позаказной и попередельной калькуляции затрат)
hybrid costing	смешанная калькуляция себестоимости (сочетание позаказной и попередельной калькуляции затрат)
hybrid costing	гибридная калькуляция себестоимости (сочетание позаказной и попередельной калькуляции затрат)
hybrid costing	гибридная калькуляция затрат (сочетание позаказной и попередельной калькуляции затрат)
inventory costing	оценка стоимости товарно-материальных запасов
job costing	позаказное калькулирование себестоимости (см. job order cost accounting system. Противоположным является process costing – попроцессное калькулирование себестоимости)
job order costing	позаказная калькуляция себестоимости
job order costing	позаказное калькулирование себестоимости (см. job order cost accounting system. Противоположным является process costing – попроцессное калькулирование себестоимости)
job order costing	позаказная калькуляция затрат
job-order costing system	позаказный метод калькуляции себестоимости производства
job-order costing system	позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства
job-order costing system	позаказный метод калькуляции производственных затрат
job-order product costing system	позаказный метод калькуляции производственных затрат
job-order product costing system	позаказный метод калькуляции себестоимости производства
last-in, first-out costing	калькуляция себестоимости по методу ЛИФО
last-in, first-out costing method	учёт по методу ЛИФО
last-in, first-out costing method	последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО)
life cycle costing	теротехнология (комплексный подход к наилучшему применению актива в течение всего срока его службы с минимальными затратами для предприятия)
life cycle costing	эффективная калькуляция затрат жизненного цикла
life cycle costing	минимизация затрат за срок службы
marginal costing	калькуляция себестоимости по переменным затратам (см. variable costing. Противоположным является absorption costing – калькуляция полной себестоимости)
marginal costing	"директ-костинг" (teterevaann)
marginal costing	метод учёта переменных затрат (teterevaann)
marginal costing	калькуляция себестоимости по предельным затратам (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
normal absorption costing	калькуляция с полным распределением косвенных затрат по фактическим прямым затратам на основе заданной ставки
normal costing	калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним общезаводским затратам
normal costing	калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним косвенным затратам
order costing	пооперационная калькуляция затрат
post-deduct costing	калькуляция затрат в обратной последовательности (система учёта с отнесением затрат на запас и себестоимость реализованной продукции на основе произведённого объёма продукции)
process carry-on costing method	метод калькуляции затрат по процессам (Andy)
process costing	попередельная попроцессная калькуляция себестоимости
process costing	попередельная попроцессная калькуляция затрат
process costing	попроцессное калькулирование себестоимости (Противоположным является job order costing – позаказное калькулирование себестоимости; см. process cost accounting system)
process costing system	система попроцессной калькуляции производственных затрат
process costing system	система попередельной калькуляции производственных затрат
process product-costing system	система попроцессной калькуляции производственных затрат
process product-costing system	система попередельной калькуляции производственных затрат
product costing	калькуляция себестоимости готовой продукции и оказанных услуг
product costing	калькуляция затрат на производство продукта
sequential tracking costing	калькуляция себестоимости с последовательным отслеживанием затрат
service costing	калькуляция затрат по вспомогательным обслуживающим подразделениям
service costing	калькуляция затрат по вспомогательным функциям
specific order costing	калькуляция затрат по конкретным назначениям (общее определение для попередельной, позаказной калькуляции затрат и калькуляции затрат на изготовление партии изделий)
standard costing	метод учёта естественных затрат (Alexander Matytsin)
standard costing	калькуляция себестоимости по нормативным затратам
superabsorption costing	калькулирование себестоимости методом полного поглощения затрат (метод калькулирования себестоимости, при котором все виды производственных затрат (в т.ч. постоянные накладные производственные расходы), относятся на себестоимость произведённой продукции; общепринятый в США и Великобритании метод для составления внешней финансовой отчётности ssn)
total absorption costing	калькулирование себестоимости методом полного поглощения затрат (метод калькулирования себестоимости, при котором все виды производственных затрат (в т.ч. постоянные накладные производственные расходы), относятся на себестоимость произведённой продукции; общепринятый в США и Великобритании метод для составления внешней финансовой отчётности ssn)
uniform costing	применение единых методов для калькуляции затрат
uniform costing	единообразная калькуляция затрат
variable costing	"директ-костинг" (teterevaann)
variable costing	калькуляция себестоимости по предельным затратам (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта)
variable costing	метод учёта переменных затрат (Alexander Matytsin)
variable costing	калькуляция себестоимости по переменным затратам (при которой на себестоимость произведённой продукции (cost of goods manufactured) относят все виды переменных расходов: затраты материалов (materials cost), затраты на оплату труда (labour costs) и переменные общезаводские накладные расходы (variable factory overhead), а постоянные общезаводские накладные расходы (fixed factory overhead) трактуются как издержки отчётного периода (period costs, period expenses) и списываются полностью на результаты отчётного периода (accounting period). Этот метод калькуляции себестоимости нельзя применять ни в Великобритании, ни в США для целей составления внешней отчётности (external reporting) и налогообложения в отличие от калькуляции полной себестоимости (absorption costing). В Великобритании этот метод часто также называют marginal costing, а в США – direct costing)
weighted average costing	калькуляция удельной средневзвешенной себестоимости при попередельном попроцессном методе