Terms for subject Accounting containing compte

French	Spanish
apurement des comptes	liquidación de las cuentas
autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances	otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos
avis de commissaires aux comptes	dictamen de auditoría
certification des comptes	certificación de cuentas
commissaire aux comptes	censor jurado de cuentas
commissaire aux comptes extérieur	auditor externo
compensation et apurement des comptes	liquidación y regularización de cuentas
compte certifié	cuentas certificadas
compte d'actifs et de passifs financiers	cuenta de activos y pasivos financieros
compte d'affectation des autres revenus primaires	cuenta de asignación de otra renta primaria
compte d'affectation des revenus primaires	cuenta de asignación de la renta primaria
compte d'attente bloqué	cuenta de fondos en custodia
compte d'attente bloqué	cuenta de garantía bloqueada
compte d'attente bloqué	cuenta de depósito en garantía
compte d'avances de caisse	fondo de anticipos
compte d'avances de caisse	cuenta de anticipos
compte d'avances temporaires	fondo de anticipos
compte d'avances temporaires	cuenta de anticipos
compte de contrepartie	contracuenta
compte de dépôt désigné	cuenta de haberes designada
compte de garantie bloqué	cuenta de fondos en custodia
compte de garantie bloqué	cuenta de garantía bloqueada
compte de garantie bloqué	cuenta de depósito en garantía
compte de gestion	contabilidad de gestión
compte de patrimoine de clôture	balance de cierre
compte de patrimoine d'ouverture	balance de apertura
compte de pertes et profits	cuenta de resultados
compte de pertes et profits	cuenta de pérdidas y ganancias
compte de régularisation fiscale	cuenta de regularización fiscal
compte de résultat	cuenta de resultados
compte de résultat provisionnel	previsión de cuenta de pérdidas y ganancias
compte des acquisitions d'actifs non financiers	cuenta de adquisiciones de activos no financieros
compte des autres changements d'actifs	cuenta de otras variaciones de los activos
compte des autres changements de volume d'actifs	cuenta de otras variaciones del volumen de activos
compte des gains/pertes neutres de détention	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales
compte des gains/pertes réels de détention	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión reales
compte des revenus et dépenses	cuenta de ingresos y desembolsos
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
compte des variations du patrimoine	cuenta de variaciones del balance
compte d'exploitation type	cuenta de explotación tipo
compte d'opérations croisées	contracuenta
compte d'utilisation du revenu disponible	cuenta de utilización de la renta disponible
compte d'utilisation du revenu disponible ajusté	cuenta de utilización de la renta disponible ajustada
compte d'évidence	cuenta de fondos en custodia
compte d'évidence	cuenta de garantía bloqueada
compte d'évidence	cuenta de depósito en garantía
compte extérieur de capital	cuenta exterior de capital
compte extérieur des autres changements d'actifs	cuenta exterior de otras variaciones de los activos
compte extérieur financier	cuenta financiera exterior
compte financier agrégé	cuenta financiera consolidada
compte omnibus	cuenta combinada
comptes composant les états financiers	cuentas que componen los estados financieros
comptes consolidés	cuenta consolidada
comptes créditeurs	otros acreedores
comptes créditeurs	otras cuentas acreedoras
comptes créditeurs divers	otras cuentas acreedoras
comptes créditeurs divers	otros acreedores
comptes de distribution et d'utilisation du revenu	cuentas de distribución y de utilización de la renta
comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture	balances de apertura y de cierre
comptes de patrimoine financier	balances financieros
comptes des opérations courantes	cuentas corrientes
comptes des secteurs	cuentas de los sectores
comptes du reste du monde comptes des opérations avec l'extérieur	cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores
comptes exigibles après encaissement	cuentas a pagar
comptes extérieurs	cuentas exteriores
comptes extérieurs d'accumulation	cuentas exteriores de acumulación
comptes extérieurs de patrimoine	balances exteriores
comptes extérieurs des opérations courantes	cuentas corrientes exteriores
comptes financiers trimestriels	cuentas financieras trimestrales
comptes satellites	cuentas satélite
comptes trimestriels	cuentas trimestrales
comptes économiques intégrés	cuentas económicas integradas
consommation finale pour compte propre	consumo final propio
construction pour compte propre	construcción por cuenta propia
Cour des comptes européenne	Tribunal de Cuentas Europeo (Curia rationum)
date de clôture des comptes	fecha de cierre de las cuentas
Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea
matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement	NAMEA
obligation de rendre compte	obligación de rendir cuentas
obligation de rendre compte	obligación de rendir cuentas del sector público
pour le compte de	por cuenta de
pour le compte de	a favor de
présentation des comptes	presentación y publicación
présentation matricielle des comptes	presentación matricial de las cuentas
structure des comptes consolidés	estructura de las cuentas consolidadas
système de comptes	marco contable
système des comptes régionaux	sistema de cuentas regionales
système européen des comptes	sistema europeo de cuentas SEC
système européen des comptes nationaux et régionaux	sistema europeo de cuentas SEC
Système européen des comptes nationaux et régionaux	Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales
séquence des comptes	sucesión de cuentas
tenue des comptes	teneduría de libros
vérification des comptes	auditoría
établir les comptes consolidés	establecer las cuentas consolidadas