Terms for subject Accounting containing commons

English	Russian
balanced common trust fund	общий доверительный фонд с диверсифицированными активами
book value per share of common stock	балансовая стоимость обыкновенной акции
common business oriented language	Кобол (универсальный язык, ориентированный на коммерческие задачи, COBOL)
common cost	непрямые затраты (включают заводские накладные расходы, административные расходы и расходы на продажу и распространение)
common cost	косвенные затраты
common cost	затраты комплексного производства (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
common cost	совместные расходы (расходы по эксплуатации оборудования несколькими организациями)
common cost	затраты совместного производства (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
common costs	общие совместные затраты (teterevaann)
common labour	неквалифицированная рабочая сила
common land	общинная земля
common requirement	обычное требование
common share equivalents	эквиваленты обыкновенных акций (YelenaPestereva)
common-size financial statements	финансовые отчёты общего формата
common-size statement	отчёт (числа в котором показаны в процентах от общей суммы итога)
common stock equivalent	эквивалент обыкновенной акции
common stock equivalents	эквиваленты обыкновенных акций
common stockholders	владельцы обыкновенных акций (также ordinary shareholders – англ.)
diversified common trust fund	общий доверительный фонд с диверсифицированными активами
employment in common	совместное использование (напр., орудий труда)
equity common trust fund	общий доверительный фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций
incremental common cost allocation method	метод распределения общих затрат на основе прироста затрат (на основного пользователя относится основная часть затрат, а на остальных – прирост затрат, возникший в результате дополнительного использования)
labour in common	совместный труд
net earnings per common share	чистая прибыль на акцию (см. earnings per share ratio)
of common occurrence	обычно встречающийся
put trust funds into a common pool	объединять доверительные фонды
rate earned on common stockholders' equity	норма прибыли на обыкновенные акции
stand-alone common cost allocation method	метод распределения общих затрат пропорционально затратам раздельного использования
tax-exempt common trust fund	общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами
under common shareholders' control	находящийся под общим контролем (DSamsonov)