Terms for subject Accounting containing claim

English	Russian
balance of claims and liabilities	баланс требований и обязательств
check validity of claim for	проверить обоснованность притязаний на
claim for damages	требование о возмещении убытков (Byline: Record Reporter RYAN Giggs yesterday lost a claim for damages over his affair with Imogen Thomas. Rat Giggs' fling case kicked out by Daily Record (Glasgow, Scotland) The circumstances of the accident may be different from claim to claim but if you feel that you have suffered as a result of some one else's negligence then you should get in touch with a no win no fee lawyer as they will be able to examine your case and decide whether or not you have the grounds for a claim for damages. The No Win No Fee Compensation Claim Defined by graham allen / Law community. TFD)
claim for damages	требование о возмещении убытков
claim for indemnification	заявление о выплате страхового возмещения
claim for money	денежная претензия
claim for money	денежное требование
claim interoccurrence time	интервал между моментами подачи исков
Claims and Litigation	иск (название статьи в бухгалтерской отчётности Zen1)
counter claim	встречный иск
depreciation claimed	заявленная сумма начислений на износ
parties have no claims against each other	стороны не имеют никаких претензий друг к другу (snowleopard)
pecuniary claim	денежная претензия
pecuniary claim	денежное требование
product liability claim	претензия по качеству продукта (предъявленная фирме-изготовителю)
questions at issue in a statement of claim	спорные вопросы в исковом заявлении (Interex)
satisfaction of a penalty claim	удовлетворение иска в части штрафа (Interex)