Terms for subject Accounting containing auf

German	English
Abschreibung auf Gebäude	depreciation on premises
Abschreibung auf Gebäude	building depreciation
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	write-down of longterm financial assets and current securities
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	amounts written off long-term financial assets and current securities
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	write down of longterm financial assets and current securities
Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge	money-purchase pension schemes
an Order oder auf den Inhaber ausgestelltes certificate of deposit	negotiable certificate of deposit
Anpassung auf der Grundlage der Wiederbeschaffungskosten	CCA adjustment
Anpassung auf der Grundlage der Wiederbeschaffungskosten	current cost accounting adjustment
auf der Aktivseite aufführen	to set up as an asset
auf der Aktivseite aufführen	to enter as an asset
auf der Aktivseite aufführen	to put on the assets side
auf der Aktivseite aufführen	to book as an asset
auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen	included among the assets shown in the balance-sheet
auf der Aktivseite der Bilanz ausweisen	...on the assets side
auf Fremdwährung lautende Passiva/Verbindlichkeiten	liabilities denominated in foreign currencies
auf Fremdwährungen lautend	denominated in foreign currencies
auf Fremdwährungen lautende Aktiva/Passiva	assets/liabilities denominated in foreign currencies
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs	of fixed intangible and tangible assets and of capitalized start-up and business expansion expenses
auf Rechnung von	chargeable to
auf Rechnung von Vertretungsrecht	on account of (...)
auf Rechnung von	for account of
auf Rechnung von Vertretungsrecht	on behalf of (...)
auf uneinbringliche Forderungen	provision for bad debts
auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten	exceptional amounts written off current assets
auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten	of current assets in excess of normal depreciation
Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital davon eingefordert	unpaid contributions to subscribed capital of which called (§ 272 Abs. 1 HGB)
Bewertungsmethode der Fertigerzeugnisse im Lager auf Normativkostenbasis	standard cost method of inventory
Buchungsvorgang auf Kassenbasis	book transaction on cash basis
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	payments received on account
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	customer advances
fachliche Beziehung auf gleichrangiger Ebene	relations of professional equality
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	balance carried forward to new account
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	carry-forward
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	opening balance
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	profit balance to be carried forward
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	carry forward into subsequent period
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	balance to be carried over
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	surplus carried forward to new account
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	profit carried forward
Gewinnvortrag auf neue Rechnung	balance carried
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	land, similar rights and buildings including buildings on third party land
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	land, similar rights and buildings including buildings on leasehold land
Saldovortrag auf neue Rechnung	opening balance
Saldovortrag auf neue Rechnung	balance carried forward to new account
Saldovortrag auf neue Rechnung	balance to be carried over
Saldovortrag auf neue Rechnung	carry forward into subsequent period
Saldovortrag auf neue Rechnung	carry-forward
Saldovortrag auf neue Rechnung	profit balance to be carried forward
Saldovortrag auf neue Rechnung	surplus carried forward to new account
Saldovortrag auf neue Rechnung	profit carried forward
Saldovortrag auf neue Rechnung	balance carried
Saldoübertrag auf neue Rechnung	profit carried forward
Saldoübertrag auf neue Rechnung	surplus carried forward to new account
Saldoübertrag auf neue Rechnung	profit balance to be carried forward
Saldoübertrag auf neue Rechnung	balance carried forward to new account
Saldoübertrag auf neue Rechnung	carry-forward
Saldoübertrag auf neue Rechnung	carry forward into subsequent period
Saldoübertrag auf neue Rechnung	opening balance
Saldoübertrag auf neue Rechnung	balance to be carried over
Saldoübertrag auf neue Rechnung	balance carried
Steuern auf die Lohnsumme	taxes on wages
Steuern auf internationale Transaktionen/ Abgaben auf internationale Transaktionen	taxes on international transactions
Vortrag auf neue Rechnung	profit balance to be carried forward
Vortrag auf neue Rechnung	profit carried forward
Vortrag auf neue Rechnung	surplus carried forward to new account
Vortrag auf neue Rechnung	balance carried forward to new account
Vortrag auf neue Rechnung	balance to be carried over
Vortrag auf neue Rechnung	carry forward into subsequent period
Vortrag auf neue Rechnung	opening balance
Vortrag auf neue Rechnung	carry-forward
Vortrag auf neue Rechnung	balance carried
Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens	reserve for possible loss in value of long-term securities
Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens	provision for possible loss in value of long-term securities