Terms for subject Accounting containing au

French	Russian
au cours des six premiers mois de l'année	в первом полугодии текущего года (Alex_Odeychuk)
au cours des six premiers mois de l'année	в первом полугодии текущего года (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
au cours du trimestre	в течение квартала
au premier trimestre	в первом квартале
au prix coutant	по покупной цене (PatteBlanche)
au prix coutant	по стоимости производства (PatteBlanche)
au prix coutant	по себестоимости (PatteBlanche)
au titre du mois	за месяц (Slawjanka)
Bénéfice au bilan	балансовая прибыль (balance sheet profit la_tramontana)
commissaire aux comptes suppléant	заместитель штатного аудитора (I.Negruzza)
Commissaire aux comptes titulaire	штатный бухгалтер-ревизор (traductrice-russe.com)
commissaire aux comptes titulaire	штатный аудитор (I.Negruzza)
limitation des sûretés accordées aux autres prêteurs	обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся (VNV100110)
montant des ventes de produits et services liés à l'activité courante	доход от реализации товаров и услуг по основной деятельности (gouv.fr Alex_Odeychuk)
par rapport au trimestre précédent	по сравнению с предыдущим кварталом
passifs au titre des régimes de retraite	пенсионные обязательства (ROGER YOUNG)
prêt au combat	готов к бою (inn)
variation de prix due au renchérissement	изменение цен в связи с подорожанием стоимости сырья (Acruxia)
virer aux résultats non distribués	переводить в состав нераспределённой прибыли (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
virer aux résultats non distribués lors de la sortie de l'actif	переводить в состав нераспределённой прибыли при выбытии актива (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
virer directement aux résultats non distribués	переводить непосредственно в состав нераспределённой прибыли (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
virer directement aux résultats non distribués lors de la sortie de l'actif	переводить непосредственно в состав нераспределённой прибыли при выбытии актива (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
virer l'écart de réévaluation aux résultats non distribués	переводить прирост стоимости от переоценки в состав нераспределённой прибыли (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
virer l'écart de réévaluation directement aux résultats non distribués	переводить прирост стоимости от переоценки непосредственно в состав нераспределённой прибыли (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
à la fin de chaque trimestre de l'année civile	на конец каждого квартала календарного года