Terms for subject Accounting containing asset

English	German
appearance of assets	Entstehen von Aktiva
asset carried in the balance-sheet at its original value	weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
assets and liabilities	Vermögenslage
assets/liabilities denominated in foreign currencies	auf Fremdwährungen lautende Aktiva/Passiva
assets to amortise	zu tilgende Werte
assets to amortize	zu tilgende Werte
assets to write off	zu tilgende Werte
biological assets	biologischer Vermögenswert
to book as an asset	aktivieren
to book as an asset	ins Aktiv buchen
to book as an asset	auf der Aktivseite aufführen
capital asset	Anlagegegenstand
capital assets	festgelegte Aktiva
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen
changes in assets, liabilities and net worth	Veränderungen der Aktiva, der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens
changes in classification of assets and liabilities	Änderung der Vermögensart
changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	Sonstige Neuzuordnungen
changes in net worth due to other changes in volume of assets	Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen
classification of economic assets	Klassifikation der Aktiva
classification of financial assets and liabilities	Klassifikation der Forderungen und Verbindlichkeiten
conditions on transferred assets	Bedingungen für Vermögenswertübertragung
contingent asset	Eventualforderung
contingent assets	Eventualforderungen
contributory asset charge	unterstützender Vermögenswert
control of an asset	Beherrschung eines Vermögenswertes
cultivated assets	Nutztiere und Nutzpflanzungen
current assets	umlaufende Betriebsmittel
deferred asset	aktive Rechnungsabgrenzung
deferred asset	transitorische Aktiva
deferred asset	transitorische Aufwendungen
deferred tax asset	latenter Steueranspruch
depletion of natural economic assets	Abbau natürlicher Vermögensgüter
depreciation and amortisation of fixed assets	Abschreibungen
disappearance of assets	Verschwinden von Aktiva/Abbuchung von Vermögensgütern
disposals of existing intangible fixed assets	Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter
disposals of existing tangible fixed assets	Veräußerung gebrauchter Sachanlagen
disposals of intangible non-produced assets	Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
disposals of land and other tangible non-produced assets	Veräußerung von nichtproduziertem Sachvermögen
earmarked asset	zweckgebundener Vermögenswert
economic appearance of non-produced assets	Zubuchungen von nichtproduzierten Vermögensgütern
economic appearance of produced assets	Zubuchungen von produzierten Vermögensgütern
economic asset	Wirtschaftswert (Gegenstand)
economic assets	Wirtschaftliche Bestandsgrößen/Wirtschaftliche Werte
economic disappearance of non-produced assets	Abbuchungen nichtproduzierter Vermögensgüter
to enter as an asset	ins Aktiv buchen
to enter as an asset	aktivieren
to enter as an asset	auf der Aktivseite aufführen
external account of other changes in assets	Außenkonto sonstiger Vermögensänderungen
financial asset	finanzieller Vermögenswert
financial assets	Finanzielle Vermögenswerte/Forderungen
financial assets/liabilities	Forderungen und Verbindlichkeiten
fixed assets	festgelegte Aktiva
foreign assets or liabilities	Auslandsaktiva oder -passiva
immovable assets	Grundstücke und Gebäude
immoveable assets	festgelegte Aktiva
impairment of assets	Wertminderung von Vermögenswerten
individual asset	einzelner Vermögenswert
intangible fixed assets	Immaterielle Anlagegüter
intangible non-produced assets	Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
major improvements to non-produced non-financial assets	Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen
natural assets	Naturvermögen
net asset value	Ertragswert
net financial assets	Nettogeldvermögen
non-current assets held for sale and discontinued operations	zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
non-financial assets	Vermögensgüter
non-financial non-produced assets	Nichtproduzierte Vermögensgüter
non-financial produced assets	Produzierte Vermögensgüter
non-produced assets	Nichtproduzierte Vermögensgüter
other changes in assets	Sonstige Vermögensänderungen
other changes in assets account	Konto sonstiger Vermögensänderungen .
other changes in volume of assets account	Konto sonstiger realer Vermögensänderungen
other economic disappearance of non-produced assets	Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter
other intangible fixed assets	Sonstige immaterielle Anlagegüter
other intangible non-produced assets	Sonstige immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
other natural assets	Sonstiges Naturvermögen
other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
other volume changes in non-financial assets n.e.c.	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
produced assets	Produzierte Vermögensgüter AN1
property asset	Immobiliarvermögen
qualifying asset	qualifizierter Vermögenswert
real asset	unbeweglicher Vermögensgegenstand
realisable assets	realisierbares Umlaufvermögen
restrictions on transferred assets	Beschränkungen für übertragene Vermögenswerte
return on plan assets	Erträge aus Planvermögen
segment assets	Segmentvermögen
to set up as an asset	aktivieren
to set up as an asset	auf der Aktivseite aufführen
to set up as an asset	ins Aktiv buchen
stocks of fixed assets	Bestand der Anlagegüter
subsoil assets	Bodenschätze
tangible asset in course of construction	Anlagen im Bau
tangible assets in course of construction	Anlagen in Bau
tangible fixed assets	Sachanlagen
tangible non-produced assets	Nichtproduziertes Sachvermögen
total assets	Summe der Aktiva
trading assets	Umlaufvermögen