Terms for subject Accounting containing and

English	Swedish
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	anskaffning minus avyttringar av mark och andra materiella icke producerade tillgångar
acquisitions of land and other tangible non-produced assets	anskaffning av mark och andra materiella icke producerade tillgångar
agriculture and forests	jordbruk och skogsbruk
amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets	ackumulerade avskrivningar på koncessioner,patent,licenser,varumärken och liknande rättigheter
antiques and other art objects	antikviteter och andra konstföremål
assets and liabilities	tillgångar
basket of goods and services	korg av varor och tjänster
buildings and structures	byggnader och anläggningar
capital and reserves	eget kapital
capital and reserves	bundet eget kapital
change in net worth due to saving and capital transfers account	förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet
changes in assets, liabilities and net worth	förändringar i tillgångar och skulder orsakade av exceptionella oväntade händelser
changes in classification of assets and liabilities	förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld
changes in classifications and structure	förändring i klassificering av tillgångar och skulder
changes in net worth due to saving and capital transfers	förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar
changes in sector classification and structure	förändring i sektorklassificering och struktur
churches and religious societies	kyrkor och religiösa samfund
classification of financial assets and liabilities	klassificering av finansiella tillgångar och skulder
classification of transactions and other flows	klassifikation av transaktioner och andra flöden
coal, oil and natural gas reserves	kol, olje- och naturgastillgångar
community, social and personal services	samhälleliga och personliga tjänster
compulsory social contributions by self- and non-employed persons	egenföretagares och icke anställdas obligatoriska sociala avgifter
consolidated profit and loss account	koncernresultaträkning
Court audit policies and standards	revisionsrättens riktlinjer och normer för revision
currency and deposits	sedlar, mynt och inlåning
depreciation and amortisation of fixed assets	ackumulerade avskrivningar på anläggningstillgångar
depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets	avskrivningar på immateriella och materiella anläggningstillgångar
discount to benefit from and debit notes to be received	fordringar hos leverantörer för beräknade rabatter,återbäringar och andra gottgörelser
disposals of land and other tangible non-produced assets	avyttring av mark och andra materiella icke producerade tillgångar
distribution and use of income accounts	inkomstfördelnings- och inkomstanvändningskonton
domestic and personal services	hushållstjänster och personliga tjänster
European System of National and Regional Accounts	europeiska nationalräkenskapssystemet
European System of National and Regional Accounts	det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet
exceptional and extraordinary items-income	jämförelsestörande och extraordinära intäkter
exceptional and extraordinary operating profits	intäkter av engångskaraktär
existence and ownership	existens och tillhörighet
exports and imports	export och import
exports and imports of goods	export och import av varor
exports and imports of goods and services	export och import av varor och tjänster
exports and imports of services	export och import av tjänster
external balance of goods and services	utrikessaldo för varor och tjänster
fines and penalties	böter och straffavgifter
fishing and fish farming	fiskbestånd
flows and stocks	flöden och stockar
flows of goods and services	flöden av varor och tjänster
foreign controlled insurance corporations and pension funds	utlandskontrollerade försäkringsföretag och pensionsinstitut
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen
health and social services	hälsovård och sociala tjänster
hotel and restaurant services	hotell- och restaurangtjänster
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
insurance corporations and pension funds	försäkringsföretag och pensionsinstitut
insurance services and pension funding services	försäkringstjänster och pensionsfondstjänster
integrated environmental and economic accounting	miljöredovisning
integrated system of price and volume indices	integrerade systemet av pris- och volymindexar
land underlying buildings and structures	tomt- och anläggningsmark
leases and other transferable contracts	arrenden och andra överlåtelsebara kontrakt
legal and regular	laglig och korrekt
legality and regularity	laglighet och korrekthet
lotteries and gambling	lotterier och spel
machinery and equipment	maskiner och inventarier
maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers	bevara arbetsdokumentens konfidentiella natur och förvara dem på ett säkert sätt
maintenance and repair	underhåll och reparation
materials and supplies	insatsvaror
military weapons and supporting systems	militära vapen och deras underhållssystem
model profit-and-loss account	typbudget
model profit-and-loss account	typkalkyl
model profit-and-loss account	modell för resultaträkning
monetary gold and drawing rights	monetärt guld och särskilda dragningsrätter
national private insurance corporations and pension funds	nationella privata försäkringsföretag och pensionsinstitut
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder
neutral holding gains and losses account	neutrala kapitalvinster/-förluster
oil and natural gas	olja och naturgas
opening and closing balance sheets	ingående och utgående balansräkning
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter, exklusive handelskrediter och förskott
other buildings and structures	övriga byggnader och anläggningar
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	övriga finansinstitut, utom försäkringsföretag och pensionsinstitut
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	övriga utlandskontrollerade finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut
other land and associated surface water	övrig mark med anslutande ytvatten
other machinery and equipment	övriga maskiner och inventarier
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	övriga nationella privata finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut
other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	övriga offentligt ägda finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut
other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder
permits and licences	tillstånd och licenser
precious metals and stones	ädla metaller och ädelstenar
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	förskottsbetalning av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar
presentation and publication	presentation och offentliggörande
products of agriculture, hunting and forestry	produkter från jordbruk, jakt och skogsbruk
profit and loss account	vinst- och förlusträkning
profit and loss account reserve brought forward	balanserad vinst eller förlust
profit and loss statement	vinst- och förlusträkning
public insurance corporations and pension funds	offentligt ägda försäkringsföretag och pensionsinstitut
real holding gains and losses account	kontot för reala kapitalvinster/-förluster
real-estate, renting and business services	fastighetstjänster, uthyrningstjänster, och uppdragstjänster
recognition and measurement of financial instruments	redovisning och värdering av finansiella instrument.
recreational land and associated surface water	rekreationsmark med anslutande ytvatten
security and derivative dealers	mäklare som köper och säljer värdepapper
shares and other equity	aktier och andra ägarandelar
shares and other equity, excluding mutual funds shares	aktier och andra ägarandelar exklusive fondandelar
social contributions and benefits	sociala avgifter och förmåner
social contributions by self- and non-employed persons	egenföretagares och icke anställdas sociala avgifter
social, cultural, recreational and sport clubs	sociala, kulturella, fritids- och idrottsklubbar
sport and recreation	sport och rekreation
statement of income and expenditure	inkomst-och utgiftsberäkning
statement of income and expenses	inkomst-och utgiftsberäkning
statement of loss and gain	resultaträkning
statement of loss and gain	vinst- och förlusträkning
statement of revenue and expenditure	inkomst-och utgiftsberäkning
supply and use tables	tillgång och användningstabeller
taxes and duties on imports, excluding VAT	importskatter och tullar exklusive moms
taxes on imports, excluding VAT and import duties	skatter på import exklusive moms och importtullar
third countries and international organisations	tredje land och internationella organisationer
tradable and over-the-counter OTC options	omsättningsbara - och OTC-optioner
trade and transport margins	handel och transportmarginaler
trade credits and advances	handelskrediter och förskott
transactions in goods and services	transaktioner med varor och tjänster
transfers of individual non-market goods and services	transfereringar av individuella icke marknadsprodukter
transport, storage and communication services	transport-, lagrings- och kommunikationstjänster
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	vingårdar, fruktträdgårdar och övriga trädplanteringar som ger återkommande skörd
voluntary social contributions by self- and non-employed persons	egenföretagares och icke anställdas frivilliga sociala avgifter
wages and salaries	egentlig lön
wholesale and retail trade	parti- och detaljhandel
wholesale and retail trade margins	parti- och detaljhandelsmarginaler